shy の英語での意味
shyshy1 /ʃaɪ/ adjective (comparative shyer, superlative shyest) 
すべての翻訳を見る1nervous and embarrassed about meeting and speaking to other people, especially people you do not know他人、特に初対面の人と会ったり話したりするとき緊張して恥ずかしがる: 
He was a quiet shy man.彼は物静かで内気な男だった。shy with She was very shy with strangers.彼女は見知らぬ人の前でとても恥ずかしがり屋だった。 a shy smile恥ずかしそうな微笑み As a teenager, I was painfully shy (=extremely shy).10代のころ、私は痛いほど内気だった（＝極度に内気だった）。shy to do something He was too shy to come and sit by me in class.彼は内気すぎて、授業中に私の隣に来て座ることができなかった。go all shy British English (=to suddenly become very shy)（＝突然ひどく恥ずかしがるようになる） Oh, have you gone all shy, Jenny?まあ、急に恥ずかしくなっちゃったの、ジェニー？► see thesaurus at confident2somebody is not shy about (doing) something used to emphasize that someone is very willing to do something or get involved with something何かをしたり関わったりすることに非常に積極的であることを強調するために使う: John has strong opinions and he’s not shy about sharing them.ジョンは強い意見を持っており、臆せずそれを口にする。3unwilling to do something or get involved in something何かをしたり関わったりすることを嫌がるbe shy about/of (doing) something Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.従業員はセクシャルハラスメントの事案を報告することをためらわないよう求められている。4be shy (of something) especially American English to have less than a particular amount of somethingある特定の量より少ない；〜に足りない: The Democrats are three votes shy of a majority.民主党は過半数まであと3票足りない。 Jessica died Monday. She was one week shy of her 13th birthday.ジェシカは月曜日に亡くなった。13歳の誕生日まであと1週間のところだった。5used to say that someone does not like something and therefore tries to avoid it誰かが何かを好まず、そのため避けようとすることを表すのに使う: Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.メディアへの露出を好まない彼だが、最近インタビューに応じることにした。 → camera-shy, work-shy6shy animals get frightened easily and are unwilling to come near people警戒心の強い動物は驚きやすく、人に近づこうとしない SYN timid: Deer are shy creatures.鹿は警戒心の強い動物だ。—shyly adverb: He grinned shyly.彼は恥ずかしそうにニッと笑った。—shyness noun [uncountable]: I overcame my shyness.私は自分の内気さを克服した。 → fight shy of (doing) something at fight1(22), → once bitten, twice shy at bite1(14)THESAURUS類義語bashful shy and not willing to say very much内気であまり話そうとしないself-conscious worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you自分の外見や他人の評価を気にして不安になったり恥ずかしく思ったりするtimid not brave or confident勇気や自信がないreserved not liking to express your emotions or talk about your problems感情を表したり問題について話したりすることを好まないintroverted thinking a lot about your own interests, problems etc, and not liking to be with other people自分自身の興味や問題などばかりを考え、他人と一緒にいることを好まないwithdrawn quiet and not wanting to talk to other people, especially because you are unhappy無口で他人と話したがらない、特に気分が落ち込んでいるためにantisocial not liking to meet people and talk to them人に会ったり話したりすることを好まないretiring formalフォーマル not wanting to be with other people他人と一緒にいることを望まない
すべての翻訳を見る1nervous and embarrassed about meeting and speaking to other people, especially people you do not know他人、特に初対面の人と会ったり話したりするとき緊張して恥ずかしがる: He was a quiet shy man.彼は物静かで内気な男だった。shy with She was very shy with strangers.彼女は見知らぬ人の前でとても恥ずかしがり屋だった。 a shy smile恥ずかしそうな微笑み As a teenager, I was painfully shy (=extremely shy).10代のころ、私は痛いほど内気だった（＝極度に内気だった）。shy to do something He was too shy to come and sit by me in class.彼は内気すぎて、授業中に私の隣に来て座ることができなかった。go all shy British English (=to suddenly become very shy)（＝突然ひどく恥ずかしがるようになる） Oh, have you gone all shy, Jenny?まあ、急に恥ずかしくなっちゃったの、ジェニー？► see thesaurus at confident2somebody is not shy about (doing) something used to emphasize that someone is very willing to do something or get involved with something何かをしたり関わったりすることに非常に積極的であることを強調するために使う: John has strong opinions and he’s not shy about sharing them.ジョンは強い意見を持っており、臆せずそれを口にする。3unwilling to do something or get involved in something何かをしたり関わったりすることを嫌がるbe shy about/of (doing) something Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.従業員はセクシャルハラスメントの事案を報告することをためらわないよう求められている。4be shy (of something) especially American English to have less than a particular amount of somethingある特定の量より少ない；〜に足りない: The Democrats are three votes shy of a majority.民主党は過半数まであと3票足りない。 Jessica died Monday. She was one week shy of her 13th birthday.ジェシカは月曜日に亡くなった。13歳の誕生日まであと1週間のところだった。5used to say that someone does not like something and therefore tries to avoid it誰かが何かを好まず、そのため避けようとすることを表すのに使う: Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.メディアへの露出を好まない彼だが、最近インタビューに応じることにした。 → camera-shy, work-shy6shy animals get frightened easily and are unwilling to come near people警戒心の強い動物は驚きやすく、人に近づこうとしない SYN timid: Deer are shy creatures.鹿は警戒心の強い動物だ。—shyly adverb: He grinned shyly.彼は恥ずかしそうにニッと笑った。—shyness noun [uncountable]: I overcame my shyness.私は自分の内気さを克服した。 → fight shy of (doing) something at fight1(22), → once bitten, twice shy at bite1(14)THESAURUS類義語bashful shy and not willing to say very much内気であまり話そうとしないself-conscious worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you自分の外見や他人の評価を気にして不安になったり恥ずかしく思ったりするtimid not brave or confident勇気や自信がないreserved not liking to express your emotions or talk about your problems感情を表したり問題について話したりすることを好まないintroverted thinking a lot about your own interests, problems etc, and not liking to be with other people自分自身の興味や問題などばかりを考え、他人と一緒にいることを好まないwithdrawn quiet and not wanting to talk to other people, especially because you are unhappy無口で他人と話したがらない、特に気分が落ち込んでいるためにantisocial not liking to meet people and talk to them人に会ったり話したりすることを好まないretiring formalフォーマル not wanting to be with other people他人と一緒にいることを望まないshyshy2 verb (past tense and past participle shied, present participle shying, third person singular shies) [intransitive] if a horse shies, it makes a sudden movement away from something because it is frightened馬が怖がって何かから突然飛びのく: The horse shied, throwing Darrel from his saddle.馬が驚いて飛びのき、ダレルを鞍から投げ落とした。shy away from something phrasal verb to avoid doing or dealing with something because you are not confident enough or you are worried or nervous about it自信がなかったり心配や緊張を感じたりするために、何かをしたり対処したりすることを避ける: They criticized the leadership, but shied away from a direct challenge.彼らは指導部を批判したが、直接の対決は避けた。
if a horse shies, it makes a sudden movement away from something because it is frightened馬が怖がって何かから突然飛びのく: The horse shied, throwing Darrel from his saddle.馬が驚いて飛びのき、ダレルを鞍から投げ落とした。shy away from something phrasal verb to avoid doing or dealing with something because you are not confident enough or you are worried or nervous about it自信がなかったり心配や緊張を感じたりするために、何かをしたり対処したりすることを避ける: They criticized the leadership, but shied away from a direct challenge.彼らは指導部を批判したが、直接の対決は避けた。