soft の英語での意味
softsoft /sɒft $ sɒːft/ adjective (comparative softer, superlative softest) 
すべての翻訳を見る1not hard a)not hard, firm, or stiff, but easy to press硬くなく、固くなく、こわばっていない；押しやすい OPP hard: 
My feet sank into the soft ground.私の足は柔らかい地面にめり込んだ。 the softest sofa and pillows最も柔らかいソファとクッション Cook the onions until they go soft.玉ねぎが柔らかくなるまで炒める。 b)less hard than average平均より硬さが低い OPP hard: a soft lead pencil柔らかい芯の鉛筆 soft cheeseソフトチーズ2not rough having a surface that is smooth and pleasant to touch表面が滑らかで触り心地がよい OPP rough: a baby’s soft skin赤ちゃんの柔らかな肌 The fur was soft to the touch.その毛皮は触り心地が柔らかかった。3not loud a soft sound or voice, or soft music, is quiet and pleasant to listen to柔らかい音や声、または音楽は静かで聴いていて心地よい OPP loud, harsh: soft music静かな音楽 His voice was softer now.彼の声は今は柔らかくなっていた。► see thesaurus at quiet4colour/light [only before noun] soft colours or lights are pleasant and relaxing because they are not too bright柔らかい色や光は明るすぎないため心地よくリラックスできる OPP bright: All the stores will be re-fitted with softer lighting.すべての店舗に柔らかい照明が設置し直される予定だ。 a soft shade of peach淡い桃色► see thesaurus at colour5no hard edges not having any hard edges or sharp angles硬い縁や鋭い角がない: soft curves柔らかな曲線6rain/wind gentle and without much force穏やかで力強くない: a soft breezeそよ風 soft rain小雨7not strict someone who is soft seems weak because they are not strict enough with other people他人に対して十分に厳しくないため弱く見える OPP strict, tough: If you appear to be soft, people take advantage of you.弱く見えると、人につけ込まれる。soft on No politician wants to seem soft on crime.犯罪に甘く見られたい政治家はいない。 Courts have been taking a soft line (=not being strict enough) with young offenders.裁判所は若い犯罪者に対して甘い対応（=十分に厳しくない）をとってきた。8sensitive kind, gentle, and sympathetic to other people他人に対して親切で優しく思いやりのある OPP hard: He has a soft heart beneath that cold exterior.彼はその冷たい外見の下に優しい心を持っている。 a soft kiss優しいキス9weak character not very brave and not having a strong characterあまり勇敢でなく、強い性格を持っていない OPP hard: Don’t be soft – just jump!弱虫になるな——飛び込めばいい！10sales/markets decreasing in price, value, or the amount sold価格、価値、または販売量が下がっている: soft oil prices軟調な原油価格11soft loan/credit money that is lent at a lower interest rate than usual, because it will be used to help people in some way何らかの形で人々を支援するため、通常より低い金利で貸し出される資金12soft money money that people, companies, or organizations give to political parties, rather than to a particular candidate個人、企業、または団体が特定の候補者ではなく政党に提供する資金13too easy informalインフォーマル a soft job, life etc is too easy and does not involve much work or hard physical work楽な仕事や生活などは、あまり働かなくてよく、きつい肉体労働を伴わない: Mike’s found himself a soft job in the stores.マイクは倉庫で楽な仕事を見つけた。soft option British English (=a choice that allows you to avoid difficulties or hard work)（=困難や重労働を避けられる選択） Taking the soft option won’t help your career to develop.楽な選択をしても、キャリアの発展にはつながらない。14weak body informalインフォーマル having a body that is not in a strong physical condition, because you do not do enough exercise運動不足のため体が強い状態になっていない: He’d got soft after all those years in a desk job.何年もデスクワークを続けて、彼の体は鈍ってしまっていた。15water soft water does not contain many minerals, so that it forms bubbles from soap easily軟水はミネラルをあまり含まないため、石鹸で簡単に泡立つ16have a soft spot for somebody to continue to like someone even when they do not behave well行儀が悪くても、その人をずっと好きでいる: She’s always had a soft spot for Grant.彼女はずっとグラントに目がなかった。17a soft touch informalインフォーマル someone from whom you can easily get what you want, because they are kind or easy to deceive親切だったり騙しやすかったりするため、望むものを簡単に手に入れられる相手18soft in the head old-fashioned旧式 very stupid or crazy非常に愚かか、おかしい19stupid British English stupid or silly馬鹿げているか間抜けな: You must be soft if you think I’ll give you fifty quid!五十ポンドもらえると思っているなら、頭がおかしいぞ！20be soft on somebody old-fashioned旧式 to be sexually attracted to someone誰かに性的に惹かれている21consonants technical専門語 not sounding hard硬く聞こえない: a soft g軟音の g—softly adverb: She stroked his head softly.彼女は彼の頭をそっと撫でた。 Music played softly in the background.背景で音楽が静かに流れていた。—softness noun [uncountable]THESAURUS類義語soft not hard, firm, or stiff, but easy to press硬くなく、固くなく、こわばっていない；押しやすい: · a soft mattress· 柔らかいマットレス· Her skin was lovely and soft.· 彼女の肌はとても柔らかく美しかった。· soft ground· 柔らかい地面tender used about meat or vegetables that are soft and easy to cut, especially because they have been well cookedよく火が通って柔らかく切りやすい肉や野菜に対して使う: · The beef was very tender.· 牛肉はとても柔らかかった。· Cook the carrots until tender.· にんじんが柔らかくなるまで煮る。soggy very wet and too soft, in a way that seems unpleasant – used about bread, vegetables, and the ground不快なほど非常に濡れて柔らかすぎる——パン、野菜、地面に対して使う: · soggy cabbage· べちゃべちゃのキャベツ· a piece of soggy bread· べちゃべちゃのパン一切れ· The ground was too soggy to walk on.· 地面がべちゃべちゃで歩けなかった。squishy soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about soft wet ground which makes a noise when you walk on it柔らかくて押しやすい——特に柔らかすぎる果物や、歩くと音がする湿った柔らかい地面に対して使う: · squishy tomatoes· ぐにゃぐにゃのトマト· The leaves were squishy under our feet.· 葉は足の下でぐちゃぐちゃだった。squashy British English soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about chairs that are soft and comfortable柔らかくて押しやすい——特に柔らかすぎる果物や、柔らかくて快適な椅子に対して使う: · The peaches have gone all squashy.· 桃がすっかり柔らかくなってしまった。· a big squashy sofa· 大きくてふかふかのソファmushy used about fruit or vegetables that are very soft, wet, and unpleasant, because they are not fresh or have been cooked for too long新鮮でないかまたは長く調理しすぎたため、非常に柔らかく湿っていて不快な果物や野菜に対して使う: · mushy pieces of banana· ぐちゃぐちゃになったバナナの切れ端· a few mushy carrots· ぐちゃぐちゃのにんじん数本spongy soft and full of holes that contain air or liquid like a sponge海綿のように空気や液体を含む穴がたくさんあり柔らかい: · a spongy foam· スポンジ状の発泡体· a spongy loaf· ふんわりとしたパン一斤· His boots sank into the spongy soil.· 彼のブーツはスポンジのような土にめり込んだ。springy used about something that is soft and comes back to its normal shape after being pressed or walked on押したり踏んだりした後に元の形に戻る柔らかいものに対して使う: · springy turf (=grass)· 弾力のある芝（=草）· Her hair felt lovely and springy.· 彼女の髪はとても素敵でふんわり弾力があった。pliable /ˈplaɪəbəl/ used about a material or substance that can be bent or pressed without breaking or cracking割れたり砕けたりせずに曲げたり押したりできる材料や物質に対して使う: · The clay was still pliable and not too dry.· 粘土はまだ柔軟で乾きすぎていなかった。yielding literary文語 used about a surface which is soft and will bend when you press it押すと曲がる柔らかい表面に対して使う: · yielding flesh· 押すとやわらかく沈む肉体COLLOCATIONS CHECKコロケーション確認tender meat/vegetablessoggy ground/bread/vegetables/papersquishy fruit/groundsquashy fruit/chairmushy fruit/vegetablesspongy ground/texture/foam/loafspringy hair/turf/carpetpliable material/clay
すべての翻訳を見る1not hard a)not hard, firm, or stiff, but easy to press硬くなく、固くなく、こわばっていない；押しやすい OPP hard: My feet sank into the soft ground.私の足は柔らかい地面にめり込んだ。 the softest sofa and pillows最も柔らかいソファとクッション Cook the onions until they go soft.玉ねぎが柔らかくなるまで炒める。 b)less hard than average平均より硬さが低い OPP hard: a soft lead pencil柔らかい芯の鉛筆 soft cheeseソフトチーズ2not rough having a surface that is smooth and pleasant to touch表面が滑らかで触り心地がよい OPP rough: a baby’s soft skin赤ちゃんの柔らかな肌 The fur was soft to the touch.その毛皮は触り心地が柔らかかった。3not loud a soft sound or voice, or soft music, is quiet and pleasant to listen to柔らかい音や声、または音楽は静かで聴いていて心地よい OPP loud, harsh: soft music静かな音楽 His voice was softer now.彼の声は今は柔らかくなっていた。► see thesaurus at quiet4colour/light [only before noun] soft colours or lights are pleasant and relaxing because they are not too bright柔らかい色や光は明るすぎないため心地よくリラックスできる OPP bright: All the stores will be re-fitted with softer lighting.すべての店舗に柔らかい照明が設置し直される予定だ。 a soft shade of peach淡い桃色► see thesaurus at colour5no hard edges not having any hard edges or sharp angles硬い縁や鋭い角がない: soft curves柔らかな曲線6rain/wind gentle and without much force穏やかで力強くない: a soft breezeそよ風 soft rain小雨7not strict someone who is soft seems weak because they are not strict enough with other people他人に対して十分に厳しくないため弱く見える OPP strict, tough: If you appear to be soft, people take advantage of you.弱く見えると、人につけ込まれる。soft on No politician wants to seem soft on crime.犯罪に甘く見られたい政治家はいない。 Courts have been taking a soft line (=not being strict enough) with young offenders.裁判所は若い犯罪者に対して甘い対応（=十分に厳しくない）をとってきた。8sensitive kind, gentle, and sympathetic to other people他人に対して親切で優しく思いやりのある OPP hard: He has a soft heart beneath that cold exterior.彼はその冷たい外見の下に優しい心を持っている。 a soft kiss優しいキス9weak character not very brave and not having a strong characterあまり勇敢でなく、強い性格を持っていない OPP hard: Don’t be soft – just jump!弱虫になるな——飛び込めばいい！10sales/markets decreasing in price, value, or the amount sold価格、価値、または販売量が下がっている: soft oil prices軟調な原油価格11soft loan/credit money that is lent at a lower interest rate than usual, because it will be used to help people in some way何らかの形で人々を支援するため、通常より低い金利で貸し出される資金12soft money money that people, companies, or organizations give to political parties, rather than to a particular candidate個人、企業、または団体が特定の候補者ではなく政党に提供する資金13too easy informalインフォーマル a soft job, life etc is too easy and does not involve much work or hard physical work楽な仕事や生活などは、あまり働かなくてよく、きつい肉体労働を伴わない: Mike’s found himself a soft job in the stores.マイクは倉庫で楽な仕事を見つけた。soft option British English (=a choice that allows you to avoid difficulties or hard work)（=困難や重労働を避けられる選択） Taking the soft option won’t help your career to develop.楽な選択をしても、キャリアの発展にはつながらない。14weak body informalインフォーマル having a body that is not in a strong physical condition, because you do not do enough exercise運動不足のため体が強い状態になっていない: He’d got soft after all those years in a desk job.何年もデスクワークを続けて、彼の体は鈍ってしまっていた。15water soft water does not contain many minerals, so that it forms bubbles from soap easily軟水はミネラルをあまり含まないため、石鹸で簡単に泡立つ16have a soft spot for somebody to continue to like someone even when they do not behave well行儀が悪くても、その人をずっと好きでいる: She’s always had a soft spot for Grant.彼女はずっとグラントに目がなかった。17a soft touch informalインフォーマル someone from whom you can easily get what you want, because they are kind or easy to deceive親切だったり騙しやすかったりするため、望むものを簡単に手に入れられる相手18soft in the head old-fashioned旧式 very stupid or crazy非常に愚かか、おかしい19stupid British English stupid or silly馬鹿げているか間抜けな: You must be soft if you think I’ll give you fifty quid!五十ポンドもらえると思っているなら、頭がおかしいぞ！20be soft on somebody old-fashioned旧式 to be sexually attracted to someone誰かに性的に惹かれている21consonants technical専門語 not sounding hard硬く聞こえない: a soft g軟音の g—softly adverb: She stroked his head softly.彼女は彼の頭をそっと撫でた。 Music played softly in the background.背景で音楽が静かに流れていた。—softness noun [uncountable]THESAURUS類義語soft not hard, firm, or stiff, but easy to press硬くなく、固くなく、こわばっていない；押しやすい: · a soft mattress· 柔らかいマットレス· Her skin was lovely and soft.· 彼女の肌はとても柔らかく美しかった。· soft ground· 柔らかい地面tender used about meat or vegetables that are soft and easy to cut, especially because they have been well cookedよく火が通って柔らかく切りやすい肉や野菜に対して使う: · The beef was very tender.· 牛肉はとても柔らかかった。· Cook the carrots until tender.· にんじんが柔らかくなるまで煮る。soggy very wet and too soft, in a way that seems unpleasant – used about bread, vegetables, and the ground不快なほど非常に濡れて柔らかすぎる——パン、野菜、地面に対して使う: · soggy cabbage· べちゃべちゃのキャベツ· a piece of soggy bread· べちゃべちゃのパン一切れ· The ground was too soggy to walk on.· 地面がべちゃべちゃで歩けなかった。squishy soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about soft wet ground which makes a noise when you walk on it柔らかくて押しやすい——特に柔らかすぎる果物や、歩くと音がする湿った柔らかい地面に対して使う: · squishy tomatoes· ぐにゃぐにゃのトマト· The leaves were squishy under our feet.· 葉は足の下でぐちゃぐちゃだった。squashy British English soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft, and about chairs that are soft and comfortable柔らかくて押しやすい——特に柔らかすぎる果物や、柔らかくて快適な椅子に対して使う: · The peaches have gone all squashy.· 桃がすっかり柔らかくなってしまった。· a big squashy sofa· 大きくてふかふかのソファmushy used about fruit or vegetables that are very soft, wet, and unpleasant, because they are not fresh or have been cooked for too long新鮮でないかまたは長く調理しすぎたため、非常に柔らかく湿っていて不快な果物や野菜に対して使う: · mushy pieces of banana· ぐちゃぐちゃになったバナナの切れ端· a few mushy carrots· ぐちゃぐちゃのにんじん数本spongy soft and full of holes that contain air or liquid like a sponge海綿のように空気や液体を含む穴がたくさんあり柔らかい: · a spongy foam· スポンジ状の発泡体· a spongy loaf· ふんわりとしたパン一斤· His boots sank into the spongy soil.· 彼のブーツはスポンジのような土にめり込んだ。springy used about something that is soft and comes back to its normal shape after being pressed or walked on押したり踏んだりした後に元の形に戻る柔らかいものに対して使う: · springy turf (=grass)· 弾力のある芝（=草）· Her hair felt lovely and springy.· 彼女の髪はとても素敵でふんわり弾力があった。pliable /ˈplaɪəbəl/ used about a material or substance that can be bent or pressed without breaking or cracking割れたり砕けたりせずに曲げたり押したりできる材料や物質に対して使う: · The clay was still pliable and not too dry.· 粘土はまだ柔軟で乾きすぎていなかった。yielding literary文語 used about a surface which is soft and will bend when you press it押すと曲がる柔らかい表面に対して使う: · yielding flesh· 押すとやわらかく沈む肉体COLLOCATIONS CHECKコロケーション確認tender meat/vegetablessoggy ground/bread/vegetables/papersquishy fruit/groundsquashy fruit/chairmushy fruit/vegetablesspongy ground/texture/foam/loafspringy hair/turf/carpetpliable material/clay