thick の英語での意味
thickthick1 /θɪk/ adjective (comparative thicker, superlative thickest) 
すべての翻訳を見る1not thin if something is thick, there is a large distance or a larger distance than usual between its two opposite surfaces or sides何かがthickであるとは、二つの対面する表面や側面の間の距離が大きい、または通常より大きいこと OPP thin: 
a thick oak door分厚いオーク材のドア a thick slice of homemade bread厚切りの手作りパン He was wearing thick glasses.彼は厚いレンズの眼鏡をかけていた。 short thick fingers短くて太い指 thick wool socks (=socks that are heavy and warm)厚手のウールソックス（=厚くて暖かい靴下） If you want a thicker blanket, there are more here in the closet.もっと厚い毛布が欲しければ、クローゼットにまだありますよ。 The meat is done when the thickest part turns from pink to white.一番厚い部分がピンク色から白色に変わったら、肉に火が通ったサインだ。thick with The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).家具には埃が厚く積もっていた（=家具の上に厚い埃があった）。2measurement measuring a particular distance between two opposite sides or surfaces of something何かの二つの対面する側面や表面の間の特定の距離を表す3 feet/1 cm/two inches etc thick The walls are about two meters thick.壁の厚さは約2メートルある。 How thick should the glass in the tank be?水槽のガラスはどのくらいの厚さにすべきですか？ This layer of brain tissue is no thicker than 2 mm.この脳組織の層は2mm以上の厚さはない。3trees/bushes etc growing very close together or having a lot of leaves非常に密集して生えている、または葉が多い SYN dense: birds hiding in the thick undergrowth深い下草の中に隠れている鳥たちthick with The walls were thick with ivy.壁はツタで覆われていた。4smoke/cloud etc filling the air, and difficult to see through or breathe in空気を満たし、見通しにくく、息をしにくい SYN dense: thick fog濃い霧thick with The air was thick with cigarette smoke.空気はタバコの煙で充満していた。5liquid almost solid, and therefore flowing very slowly, or not flowing at allほぼ固体に近く、流れが非常に遅いか、まったく流れない: For a thicker gravy, add more flour.グレービーソースをもっととろみのあるものにするには、小麦粉を増やしてください。 The paint is too thick.ペンキが濃すぎる。6hair/fur having a lot of hair or fur髪や毛が豊富にある: She ran her fingers through her thick brown hair.彼女は豊かな茶色の髪に指を通した。7stupid British English informalインフォーマル a thick person is stupid人がthickであるとは、頭が鈍いこと: He’s a nice guy, but he’s a bit thick.彼はいい人だけど、ちょっと頭が鈍い。(as) thick as two short planks (=very stupid)（=非常に頭が鈍い）8voice a)if someone has a thick accent, the way they speak shows clearly which particular place or part of a country they come from誰かのアクセントがthickであるとは、その話し方から出身地や国の特定の地域がはっきりわかることa thick German/Yorkshire etc accent Olga speaks English with a thick Russian accent.オルガは強いロシア訛りで英語を話す。 b)if someone’s voice is thick, it is not as clear or high as usual, for example because they are upset誰かの声がthickであるとは、例えば動揺しているときなど、普段より明瞭でなく、高くない状態のこと: Bill’s voice was thick and gruff.ビルの声はしゃがれてぶっきらぼうだった。thick with Her voice was thick with emotion.彼女の声は感情でかすれていた。9large amount especially written特に書き言葉で containing a lot of people or things多くの人や物が含まれている: The cod were so thick in the water that they caught thousands very quickly.水中にタラが密集していたので、彼らはすぐに何千匹も捕まえた。thick with The roads were thick with holiday traffic.道路は休日の交通量で混雑していた。10be thick on the ground British English to be present or available in large amounts or numbers大量に存在する、または入手できる OPP thin on the ground: Cheap houses aren’t as thick on the ground as they used to be.安い家は以前ほど多くはない。11have a thick skin to not care if people criticize you or do not like you人に批判されたり嫌われたりしても気にしない → thick-skinned12friendly be (as) thick as thieves if two people are as thick as thieves, they are very friendly with each other and seem to share a lot of secrets, making other people think they are hiding or planning something二人がas thick as thievesであるとは、非常に仲が良く、多くの秘密を共有しているように見え、他の人には何かを隠したり企んだりしているように思われること: Lately Nick and Lou have been as thick as thieves.最近、ニックとルーはとても仲が良く、秘密を共有しているようだ。13give somebody a thick ear/get a thick ear British English spoken話し言葉 to hit someone or be hit on the head, as a punishment罰として誰かの頭を叩く、または頭を叩かれる: Any more cheek from you and you’ll get a thick ear.これ以上生意気なことを言ったら、頭をはたくぞ。14be thick with somebody old-fashioned旧式 to be very friendly with someone誰かととても仲が良い15(it’s) a bit thick British English old-fashioned旧式 used to say something is a little unfair or annoying何かが少し不公平または腹立たしいと言うときに使う
すべての翻訳を見る1not thin if something is thick, there is a large distance or a larger distance than usual between its two opposite surfaces or sides何かがthickであるとは、二つの対面する表面や側面の間の距離が大きい、または通常より大きいこと OPP thin: a thick oak door分厚いオーク材のドア a thick slice of homemade bread厚切りの手作りパン He was wearing thick glasses.彼は厚いレンズの眼鏡をかけていた。 short thick fingers短くて太い指 thick wool socks (=socks that are heavy and warm)厚手のウールソックス（=厚くて暖かい靴下） If you want a thicker blanket, there are more here in the closet.もっと厚い毛布が欲しければ、クローゼットにまだありますよ。 The meat is done when the thickest part turns from pink to white.一番厚い部分がピンク色から白色に変わったら、肉に火が通ったサインだ。thick with The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).家具には埃が厚く積もっていた（=家具の上に厚い埃があった）。2measurement measuring a particular distance between two opposite sides or surfaces of something何かの二つの対面する側面や表面の間の特定の距離を表す3 feet/1 cm/two inches etc thick The walls are about two meters thick.壁の厚さは約2メートルある。 How thick should the glass in the tank be?水槽のガラスはどのくらいの厚さにすべきですか？ This layer of brain tissue is no thicker than 2 mm.この脳組織の層は2mm以上の厚さはない。3trees/bushes etc growing very close together or having a lot of leaves非常に密集して生えている、または葉が多い SYN dense: birds hiding in the thick undergrowth深い下草の中に隠れている鳥たちthick with The walls were thick with ivy.壁はツタで覆われていた。4smoke/cloud etc filling the air, and difficult to see through or breathe in空気を満たし、見通しにくく、息をしにくい SYN dense: thick fog濃い霧thick with The air was thick with cigarette smoke.空気はタバコの煙で充満していた。5liquid almost solid, and therefore flowing very slowly, or not flowing at allほぼ固体に近く、流れが非常に遅いか、まったく流れない: For a thicker gravy, add more flour.グレービーソースをもっととろみのあるものにするには、小麦粉を増やしてください。 The paint is too thick.ペンキが濃すぎる。6hair/fur having a lot of hair or fur髪や毛が豊富にある: She ran her fingers through her thick brown hair.彼女は豊かな茶色の髪に指を通した。7stupid British English informalインフォーマル a thick person is stupid人がthickであるとは、頭が鈍いこと: He’s a nice guy, but he’s a bit thick.彼はいい人だけど、ちょっと頭が鈍い。(as) thick as two short planks (=very stupid)（=非常に頭が鈍い）8voice a)if someone has a thick accent, the way they speak shows clearly which particular place or part of a country they come from誰かのアクセントがthickであるとは、その話し方から出身地や国の特定の地域がはっきりわかることa thick German/Yorkshire etc accent Olga speaks English with a thick Russian accent.オルガは強いロシア訛りで英語を話す。 b)if someone’s voice is thick, it is not as clear or high as usual, for example because they are upset誰かの声がthickであるとは、例えば動揺しているときなど、普段より明瞭でなく、高くない状態のこと: Bill’s voice was thick and gruff.ビルの声はしゃがれてぶっきらぼうだった。thick with Her voice was thick with emotion.彼女の声は感情でかすれていた。9large amount especially written特に書き言葉で containing a lot of people or things多くの人や物が含まれている: The cod were so thick in the water that they caught thousands very quickly.水中にタラが密集していたので、彼らはすぐに何千匹も捕まえた。thick with The roads were thick with holiday traffic.道路は休日の交通量で混雑していた。10be thick on the ground British English to be present or available in large amounts or numbers大量に存在する、または入手できる OPP thin on the ground: Cheap houses aren’t as thick on the ground as they used to be.安い家は以前ほど多くはない。11have a thick skin to not care if people criticize you or do not like you人に批判されたり嫌われたりしても気にしない → thick-skinned12friendly be (as) thick as thieves if two people are as thick as thieves, they are very friendly with each other and seem to share a lot of secrets, making other people think they are hiding or planning something二人がas thick as thievesであるとは、非常に仲が良く、多くの秘密を共有しているように見え、他の人には何かを隠したり企んだりしているように思われること: Lately Nick and Lou have been as thick as thieves.最近、ニックとルーはとても仲が良く、秘密を共有しているようだ。13give somebody a thick ear/get a thick ear British English spoken話し言葉 to hit someone or be hit on the head, as a punishment罰として誰かの頭を叩く、または頭を叩かれる: Any more cheek from you and you’ll get a thick ear.これ以上生意気なことを言ったら、頭をはたくぞ。14be thick with somebody old-fashioned旧式 to be very friendly with someone誰かととても仲が良い15(it’s) a bit thick British English old-fashioned旧式 used to say something is a little unfair or annoying何かが少し不公平または腹立たしいと言うときに使うthickthick2 adverb 1thickly. Many teachers think this is not correct Englishthickly。多くの教師はこれは正しい英語ではないと考えている: peanut butter spread thick厚く塗ったピーナッツバター2thick and fast arriving or happening very frequently, in large amounts or numbers非常に頻繁に、大量に、または多数で到着したり起こったりする: Entries have been coming in thick and fast.応募作品が次々と大量に届いている。 → lay it on (a bit thick) at lay
1thickly. Many teachers think this is not correct Englishthickly。多くの教師はこれは正しい英語ではないと考えている: peanut butter spread thick厚く塗ったピーナッツバター2thick and fast arriving or happening very frequently, in large amounts or numbers非常に頻繁に、大量に、または多数で到着したり起こったりする: Entries have been coming in thick and fast.応募作品が次々と大量に届いている。 → lay it on (a bit thick) at laythickthick3 noun 1in the thick of something involved in the busiest, most active, most dangerous etc part of a situationある状況の最も忙しく、活発で、危険な部分などの真っただ中にいる: Brown hopes to be back in the thick of the action as soon as possible.ブラウンはできるだけ早く行動の真っただ中に戻ることを望んでいる。2through thick and thin in spite of any difficulties or problemsどんな困難や問題があっても: Then, families stuck together through thick and thin.当時、家族はどんな困難があっても一致団結していた。
1in the thick of something involved in the busiest, most active, most dangerous etc part of a situationある状況の最も忙しく、活発で、危険な部分などの真っただ中にいる: Brown hopes to be back in the thick of the action as soon as possible.ブラウンはできるだけ早く行動の真っただ中に戻ることを望んでいる。2through thick and thin in spite of any difficulties or problemsどんな困難や問題があっても: Then, families stuck together through thick and thin.当時、家族はどんな困難があっても一致団結していた。