thumb の英語での意味
thumbthumb1 /θʌm/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
the part of your hand that is shaped like a thick short finger and helps you to hold things手の親指；短くて太い指の形をし、物を持つのを助ける手の部位: 
a baby sucking its thumb親指をしゃぶっている赤ちゃん She held the coin carefully between finger and thumb.彼女は指と親指でコインを注意深く挟んでいた。2the part of a glove that fits over your thumb手袋の親指を覆う部分3be all fingers and thumbs British English, be all thumbs American English informalインフォーマル to be unable to do something in which you have to make small careful movements with your fingers指を細かく丁寧に動かす必要があることがうまくできない；手先が不器用である: Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.このボタンを留めてもらえますか？今日はどうも手先が不器用で。4the thumbs up/down informalインフォーマル when an idea or plan is officially accepted or not acceptedアイデアや計画が公式に承認または否認されること: The project was finally given the thumbs up.そのプロジェクトはついに承認された。 Her performance got the thumbs down from the critics.彼女の演技は批評家たちから否定的な評価を受けた。5be under somebody’s thumb to be so strongly influenced by someone that they control you completely誰かに強く影響されて、その人に完全に支配されている状態にある: He was still under his father’s thumb.彼はまだ父親の支配下にあった。 → rule of thumb at rule1(8), → stand/stick out like a sore thumb at sore1(6)
すべての翻訳を見る1the part of your hand that is shaped like a thick short finger and helps you to hold things手の親指；短くて太い指の形をし、物を持つのを助ける手の部位: a baby sucking its thumb親指をしゃぶっている赤ちゃん She held the coin carefully between finger and thumb.彼女は指と親指でコインを注意深く挟んでいた。2the part of a glove that fits over your thumb手袋の親指を覆う部分3be all fingers and thumbs British English, be all thumbs American English informalインフォーマル to be unable to do something in which you have to make small careful movements with your fingers指を細かく丁寧に動かす必要があることがうまくできない；手先が不器用である: Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.このボタンを留めてもらえますか？今日はどうも手先が不器用で。4the thumbs up/down informalインフォーマル when an idea or plan is officially accepted or not acceptedアイデアや計画が公式に承認または否認されること: The project was finally given the thumbs up.そのプロジェクトはついに承認された。 Her performance got the thumbs down from the critics.彼女の演技は批評家たちから否定的な評価を受けた。5be under somebody’s thumb to be so strongly influenced by someone that they control you completely誰かに強く影響されて、その人に完全に支配されている状態にある: He was still under his father’s thumb.彼はまだ父親の支配下にあった。 → rule of thumb at rule1(8), → stand/stick out like a sore thumb at sore1(6)thumbthumb2 verb 1thumb a lift British English, thumb a ride American English informalインフォーマル to persuade a driver of a passing car to stop and take you somewhere, by putting your hand out with your thumb raised手を出して親指を立て、通りかかる車の運転手に止まって乗せてもらうよう頼む: I thumbed a lift into town.私はヒッチハイクで町まで乗せてもらった。2thumb your nose at somebody/something to show that you do not respect rules, laws etc or you do not care what someone thinks of you規則や法律などを尊重しないこと、または他人の評価を気にしないことを示す: a chance to thumb his nose at the college authorities大学当局を公然とないがしろにする機会thumb through something phrasal verb to look through a book, magazine etc quickly本や雑誌などをざっとめくる: I began thumbing through the pages of a gardening catalogue.私はガーデニングのカタログのページをパラパラとめくり始めた。
1thumb a lift British English, thumb a ride American English informalインフォーマル to persuade a driver of a passing car to stop and take you somewhere, by putting your hand out with your thumb raised手を出して親指を立て、通りかかる車の運転手に止まって乗せてもらうよう頼む: I thumbed a lift into town.私はヒッチハイクで町まで乗せてもらった。2thumb your nose at somebody/something to show that you do not respect rules, laws etc or you do not care what someone thinks of you規則や法律などを尊重しないこと、または他人の評価を気にしないことを示す: a chance to thumb his nose at the college authorities大学当局を公然とないがしろにする機会thumb through something phrasal verb to look through a book, magazine etc quickly本や雑誌などをざっとめくる: I began thumbing through the pages of a gardening catalogue.私はガーデニングのカタログのページをパラパラとめくり始めた。