tie の英語での意味
tietie1 /taɪ/ verb (past tense and past participle tied, present participle tying, third person singular ties) 
すべての翻訳を見る1string/rope a)[transitive] to fasten things together or hold them in a particular position using a piece of string, rope etcひも、縄などを使って物をまとめて固定したり、特定の位置に保持したりする OPP untietie something to/behind/onto etc something
Tie this label to your suitcase.このラベルをスーツケースに結びつけてください。tie somebody to something They tied him to a tree and beat him up.彼らは彼を木に縛りつけて殴った。tie something together (with something) I kept all his letters tied together with a ribbon.彼の手紙はすべてリボンで束ねてとってあった。tie somebody’s hands/arms/legs/feet One of them tied her hands behind her back.そのうちの一人が彼女の手を後ろで縛った。 I tie my hair back when I’m jogging.ジョギングするときは髪を後ろで束ねる。 b)[transitive] to fasten something around, over etc something else and tie the ends together何かの周りや上などに何かを巻きつけて、端を結ぶ OPP untietie something around/over/under etc something He had only a towel tied around his waist.彼は腰にタオルを巻いているだけだった。 She tied a scarf over her head.彼女は頭にスカーフを結んだ。 c)[transitive] to make a knot in a piece of string, rope etc, for example to fasten shoes or other clothesひもや縄などを結ぶ、たとえば靴やほかの衣類をとめるために: Can you tie your shoelaces by yourself?自分で靴ひもを結べますか？tie a knot/bow She pulled the ribbon tightly and tied a bow.彼女はリボンをきつく引っ張り、蝶結びにした。 d)[intransitive] if a piece of clothing ties in a particular place, you fasten it there using a belt, bow etc衣服がある箇所で結ぶとは、ベルトや蝶結びなどでそこを留めること: This dress ties at the back.このドレスは後ろで結ぶ。2game/competition [intransitive] (also be tied) if two players, teams etc tie or are tied in a game or competition, they finish it with an equal number of points2人の選手やチームなどが試合や競技で同点になる、つまり同じ点数で終了するtie with At the end of the season, we were tied with the Tigers.シーズン終了時、私たちはタイガーズと同点だった。tie for first/second etc place Woosnam and Lyle tied for fourth place on 264.ウーズナムとライルは264で4位タイとなった。3be tied to something to be related to something and dependent on it何かに関連し、それに依存している: The flat is tied to the job.そのアパートは仕事と結びついている。 Interest rates are tied to the rate of inflation.金利はインフレ率に連動している。4be tied to/by something to be restricted by a particular situation, job etc, so that you cannot do exactly what you want特定の状況や仕事などに縛られ、思い通りに行動できない: Many women felt tied to the house.多くの女性が家に縛りつけられていると感じていた。be tied to doing something I didn’t want to be tied to commuting to London.ロンドンへの通勤に縛られたくなかった。 With children, you’re tied by school holidays.子供がいると、学校の休みに縛られる。5tie the knot informalインフォーマル to get married結婚する6tie yourself (up) in knots informalインフォーマル to become very upset because you are confused, nervous, or worried混乱、緊張、または心配のあまり非常に動揺する7tie one on American English informalインフォーマル to get drunk酔っぱらう → somebody’s hands are tied at hand1(44)tie somebody down phrasal verb to restrict someone’s freedom to do what they want to do人が望むことをする自由を制限する: She didn’t want to be tied down by a full-time job.彼女はフルタイムの仕事に縛られたくなかった。tie down to Are you ready to be tied down to a wife and children?妻子供に縛られる覚悟はできていますか？tie in with something phrasal verb1to be similar to another idea, statement etc, so that they seem to be true別の考えや証言などと一致し、真実であるように思われる SYN match: Her description tied in with that of the other witness.彼女の証言はもう一人の証人の証言と一致した。2 (also be tied in with something) to be related in some way to something else何らかの形で他の何かと関連している: How does all this tie in with their long-term aims?これらすべては彼らの長期的な目標とどう結びついているのか？3to happen at the same time as something else他の何かと同時に起こる: The book was published to tie in with the TV series.その本はテレビシリーズに合わせて出版された。tie up phrasal verb1person tie somebody ↔ up to tie someone’s arms, legs etc so that they cannot move誰かの腕や脚などを縛って動けなくする SYN bind: The intruders tied Kurt up and left him.侵入者はKurtを縛り上げてそのまま立ち去った。2object tie something ↔ up to fasten something together, using string, rope etcひもや縄などを使って何かをまとめて縛る: He tied up all the old newspapers.彼は古い新聞をすべて縛り上げた。3busy be tied up to be very busy, so that you cannot do anything else非常に忙しくて他に何もできない: I can’t see you tomorrow – I’ll be tied up all day.明日はお会いできません。一日中手が離せないので。4traffic/phone/court etc tie something ↔ up especially American English to block a system or use it so much that other people cannot use it or it does not work effectivelyシステムを独占または過度に使用し、他の人が使えなくしたりうまく機能しなくしたりする: Don’t tie up the phone lines making personal calls.私用電話で電話回線を独占しないでください。 Protesters tied up the traffic for three hours today.今日、抗議者たちは3時間にわたって交通を麻痺させた。5money be tied up if your money is tied up in something, it is all being used for that thing and is not available for anything elseお金がどこかに縛られているとは、すべてそのために使われていて他に回せないということtie up in My money’s all tied up in the house.私のお金はすべて家に縛られている。6arrangements tie something ↔ up to finish arranging all the details of something such as an agreement or a plan合意や計画などのすべての詳細を整理して決着をつける SYN finalize: We’d better tie up the details with a solicitor.弁護士と詳細を詰めておいた方がいい。7be tied up with something to be very closely related to something何かと非常に密接に関連している SYN be linked to: The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.教師不足は給与の問題と密接に結びついている。8tie up loose ends to do the things that are necessary in order to finish a piece of work仕事を完了するために必要なことをする: I need to tie up a few loose ends before I go on vacation.休暇に入る前にいくつかの残件を片付けなければならない。9animal tie something ↔ up to tie an animal to something with a rope, chain etcロープや鎖などで動物を何かに縛りつける SYN tethertie up to She left the dog tied up to a tree.彼女は犬を木に縛りつけたまま立ち去った。10boat to tie a boat to something with a rope, chain etcロープや鎖などでボートを何かに係留する SYN moor: We tied up alongside a barge.私たちははしけの横に船を係留した。tie something ↔ up There was a boat tied up at the jetty.桟橋に一隻のボートが係留されていた。
すべての翻訳を見る1string/rope a)[transitive] to fasten things together or hold them in a particular position using a piece of string, rope etcひも、縄などを使って物をまとめて固定したり、特定の位置に保持したりする OPP untietie something to/behind/onto etc something Tie this label to your suitcase.このラベルをスーツケースに結びつけてください。tie somebody to something They tied him to a tree and beat him up.彼らは彼を木に縛りつけて殴った。tie something together (with something) I kept all his letters tied together with a ribbon.彼の手紙はすべてリボンで束ねてとってあった。tie somebody’s hands/arms/legs/feet One of them tied her hands behind her back.そのうちの一人が彼女の手を後ろで縛った。 I tie my hair back when I’m jogging.ジョギングするときは髪を後ろで束ねる。 b)[transitive] to fasten something around, over etc something else and tie the ends together何かの周りや上などに何かを巻きつけて、端を結ぶ OPP untietie something around/over/under etc something He had only a towel tied around his waist.彼は腰にタオルを巻いているだけだった。 She tied a scarf over her head.彼女は頭にスカーフを結んだ。 c)[transitive] to make a knot in a piece of string, rope etc, for example to fasten shoes or other clothesひもや縄などを結ぶ、たとえば靴やほかの衣類をとめるために: Can you tie your shoelaces by yourself?自分で靴ひもを結べますか？tie a knot/bow She pulled the ribbon tightly and tied a bow.彼女はリボンをきつく引っ張り、蝶結びにした。 d)[intransitive] if a piece of clothing ties in a particular place, you fasten it there using a belt, bow etc衣服がある箇所で結ぶとは、ベルトや蝶結びなどでそこを留めること: This dress ties at the back.このドレスは後ろで結ぶ。2game/competition [intransitive] (also be tied) if two players, teams etc tie or are tied in a game or competition, they finish it with an equal number of points2人の選手やチームなどが試合や競技で同点になる、つまり同じ点数で終了するtie with At the end of the season, we were tied with the Tigers.シーズン終了時、私たちはタイガーズと同点だった。tie for first/second etc place Woosnam and Lyle tied for fourth place on 264.ウーズナムとライルは264で4位タイとなった。3be tied to something to be related to something and dependent on it何かに関連し、それに依存している: The flat is tied to the job.そのアパートは仕事と結びついている。 Interest rates are tied to the rate of inflation.金利はインフレ率に連動している。4be tied to/by something to be restricted by a particular situation, job etc, so that you cannot do exactly what you want特定の状況や仕事などに縛られ、思い通りに行動できない: Many women felt tied to the house.多くの女性が家に縛りつけられていると感じていた。be tied to doing something I didn’t want to be tied to commuting to London.ロンドンへの通勤に縛られたくなかった。 With children, you’re tied by school holidays.子供がいると、学校の休みに縛られる。5tie the knot informalインフォーマル to get married結婚する6tie yourself (up) in knots informalインフォーマル to become very upset because you are confused, nervous, or worried混乱、緊張、または心配のあまり非常に動揺する7tie one on American English informalインフォーマル to get drunk酔っぱらう → somebody’s hands are tied at hand1(44)tie somebody down phrasal verb to restrict someone’s freedom to do what they want to do人が望むことをする自由を制限する: She didn’t want to be tied down by a full-time job.彼女はフルタイムの仕事に縛られたくなかった。tie down to Are you ready to be tied down to a wife and children?妻子供に縛られる覚悟はできていますか？tie in with something phrasal verb1to be similar to another idea, statement etc, so that they seem to be true別の考えや証言などと一致し、真実であるように思われる SYN match: Her description tied in with that of the other witness.彼女の証言はもう一人の証人の証言と一致した。2 (also be tied in with something) to be related in some way to something else何らかの形で他の何かと関連している: How does all this tie in with their long-term aims?これらすべては彼らの長期的な目標とどう結びついているのか？3to happen at the same time as something else他の何かと同時に起こる: The book was published to tie in with the TV series.その本はテレビシリーズに合わせて出版された。tie up phrasal verb1person tie somebody ↔ up to tie someone’s arms, legs etc so that they cannot move誰かの腕や脚などを縛って動けなくする SYN bind: The intruders tied Kurt up and left him.侵入者はKurtを縛り上げてそのまま立ち去った。2object tie something ↔ up to fasten something together, using string, rope etcひもや縄などを使って何かをまとめて縛る: He tied up all the old newspapers.彼は古い新聞をすべて縛り上げた。3busy be tied up to be very busy, so that you cannot do anything else非常に忙しくて他に何もできない: I can’t see you tomorrow – I’ll be tied up all day.明日はお会いできません。一日中手が離せないので。4traffic/phone/court etc tie something ↔ up especially American English to block a system or use it so much that other people cannot use it or it does not work effectivelyシステムを独占または過度に使用し、他の人が使えなくしたりうまく機能しなくしたりする: Don’t tie up the phone lines making personal calls.私用電話で電話回線を独占しないでください。 Protesters tied up the traffic for three hours today.今日、抗議者たちは3時間にわたって交通を麻痺させた。5money be tied up if your money is tied up in something, it is all being used for that thing and is not available for anything elseお金がどこかに縛られているとは、すべてそのために使われていて他に回せないということtie up in My money’s all tied up in the house.私のお金はすべて家に縛られている。6arrangements tie something ↔ up to finish arranging all the details of something such as an agreement or a plan合意や計画などのすべての詳細を整理して決着をつける SYN finalize: We’d better tie up the details with a solicitor.弁護士と詳細を詰めておいた方がいい。7be tied up with something to be very closely related to something何かと非常に密接に関連している SYN be linked to: The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.教師不足は給与の問題と密接に結びついている。8tie up loose ends to do the things that are necessary in order to finish a piece of work仕事を完了するために必要なことをする: I need to tie up a few loose ends before I go on vacation.休暇に入る前にいくつかの残件を片付けなければならない。9animal tie something ↔ up to tie an animal to something with a rope, chain etcロープや鎖などで動物を何かに縛りつける SYN tethertie up to She left the dog tied up to a tree.彼女は犬を木に縛りつけたまま立ち去った。10boat to tie a boat to something with a rope, chain etcロープや鎖などでボートを何かに係留する SYN moor: We tied up alongside a barge.私たちははしけの横に船を係留した。tie something ↔ up There was a boat tied up at the jetty.桟橋に一隻のボートが係留されていた。tietie2 noun [countable] 1
men’s clothes a long narrow piece of cloth tied in a knot around the neck, worn by men男性が首に結ぶ細長い布地；ネクタイ: I wear a shirt and tie at work.職場ではシャツとネクタイを着用している。 → black-tie, bow tie2connection/relationship [usually plural] a strong relationship between people, groups, or countries人、集団、または国の間の強い絆close/strong ties the importance of strong family ties強い家族の絆の重要性tie between/with close ties between the two countries両国間の緊密な絆economic/diplomatic/personal etc ties Japan’s strong economic ties with Taiwan日本と台湾の強固な経済的結びつきthe ties of marriage/friendship/love etc → old school tie3result [usually singular] the result of a game, competition, or election when two or more people or teams get the same number of points, votes etc試合、競技、または選挙で2人以上の人やチームが同じ点数・票数を得たときの結果；同点・引き分け SYN draw British English: The match ended in a tie.試合は引き分けに終わった。4for closing something a piece of string, wire etc used to fasten or close something such as a bag袋などを縛ったり閉じたりするために使うひも、針金など5game British English one game, especially of football, that is part of a larger competition大きな大会の一部をなす試合、特にサッカーの試合tie against England’s World Cup tie against Argentinaイングランド対アルゼンチンのワールドカップ戦first round/second round etc tiehome/away tie6prevent you from doing something something that means you must stay in one place, job etc or prevents you from being free to do what you wantある場所や仕事などにとどまらざるを得なくさせたり、したいことを自由にできなくしたりするもの；束縛: If you enjoy travelling, young children can be a tie.旅行が好きなら、幼い子供は足かせになることがある。7railway American English a heavy piece of wood or metal supporting a railway track鉄道のレールを支える重い木材または金属；枕木 SYN sleeper British EnglishCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 語義 2ADJECTIVES/NOUN + ties形容詞/名詞 + tiesclose/strong ties· He had developed close ties with many Republican governors.· 彼は多くの共和党知事と緊密な関係を築いていた。family/blood ties· Family ties have been weakened by older people living apart from their children.· 高齢者が子供たちと離れて暮らすことで、家族の絆が弱まっている。personal ties· Strong personal ties connect her to the area.· 強い個人的な絆が彼女をその地域と結びつけている。emotional ties· He was a loner who failed to develop emotional ties with other people.· 彼は孤独な人で、他者と感情的な絆を築くことができなかった。economic ties· Japan and South Korea have close economic ties.· 日本と韓国は緊密な経済的つながりを持っている。diplomatic ties· the establishment of diplomatic ties between the two countries· 両国間の外交関係の樹立social ties· Besides marriage, other social ties drew people together.· 結婚のほかにも、さまざまな社会的絆が人々を結びつけていた。phrasesフレーズties of marriage/friendship/blood etc· The ties of friendship that unite the two countries.· 両国を結ぶ友情の絆。verbs動詞maintain/develop ties· The U.S. is committed to maintaining close ties with Europe.· 米国はヨーロッパとの緊密な関係を維持することを約束している。establish ties· Israel established full diplomatic ties with the Vatican in 1994.· イスラエルは1994年にバチカンと正式な外交関係を樹立した。cut/sever ties· He said that he planned to sever his ties with the club.· 彼はクラブとの関係を断つつもりだと述べた。
1men’s clothes a long narrow piece of cloth tied in a knot around the neck, worn by men男性が首に結ぶ細長い布地；ネクタイ: I wear a shirt and tie at work.職場ではシャツとネクタイを着用している。 → black-tie, bow tie2connection/relationship [usually plural] a strong relationship between people, groups, or countries人、集団、または国の間の強い絆close/strong ties the importance of strong family ties強い家族の絆の重要性tie between/with close ties between the two countries両国間の緊密な絆economic/diplomatic/personal etc ties Japan’s strong economic ties with Taiwan日本と台湾の強固な経済的結びつきthe ties of marriage/friendship/love etc → old school tie3result [usually singular] the result of a game, competition, or election when two or more people or teams get the same number of points, votes etc試合、競技、または選挙で2人以上の人やチームが同じ点数・票数を得たときの結果；同点・引き分け SYN draw British English: The match ended in a tie.試合は引き分けに終わった。4for closing something a piece of string, wire etc used to fasten or close something such as a bag袋などを縛ったり閉じたりするために使うひも、針金など5game British English one game, especially of football, that is part of a larger competition大きな大会の一部をなす試合、特にサッカーの試合tie against England’s World Cup tie against Argentinaイングランド対アルゼンチンのワールドカップ戦first round/second round etc tiehome/away tie6prevent you from doing something something that means you must stay in one place, job etc or prevents you from being free to do what you wantある場所や仕事などにとどまらざるを得なくさせたり、したいことを自由にできなくしたりするもの；束縛: If you enjoy travelling, young children can be a tie.旅行が好きなら、幼い子供は足かせになることがある。7railway American English a heavy piece of wood or metal supporting a railway track鉄道のレールを支える重い木材または金属；枕木 SYN sleeper British EnglishCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 語義 2ADJECTIVES/NOUN + ties形容詞/名詞 + tiesclose/strong ties· He had developed close ties with many Republican governors.· 彼は多くの共和党知事と緊密な関係を築いていた。family/blood ties· Family ties have been weakened by older people living apart from their children.· 高齢者が子供たちと離れて暮らすことで、家族の絆が弱まっている。personal ties· Strong personal ties connect her to the area.· 強い個人的な絆が彼女をその地域と結びつけている。emotional ties· He was a loner who failed to develop emotional ties with other people.· 彼は孤独な人で、他者と感情的な絆を築くことができなかった。economic ties· Japan and South Korea have close economic ties.· 日本と韓国は緊密な経済的つながりを持っている。diplomatic ties· the establishment of diplomatic ties between the two countries· 両国間の外交関係の樹立social ties· Besides marriage, other social ties drew people together.· 結婚のほかにも、さまざまな社会的絆が人々を結びつけていた。phrasesフレーズties of marriage/friendship/blood etc· The ties of friendship that unite the two countries.· 両国を結ぶ友情の絆。verbs動詞maintain/develop ties· The U.S. is committed to maintaining close ties with Europe.· 米国はヨーロッパとの緊密な関係を維持することを約束している。establish ties· Israel established full diplomatic ties with the Vatican in 1994.· イスラエルは1994年にバチカンと正式な外交関係を樹立した。cut/sever ties· He said that he planned to sever his ties with the club.· 彼はクラブとの関係を断つつもりだと述べた。