trouble の英語での意味
troubletrouble1 /ˈtrʌbəl/ noun 
すべての翻訳を見る1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficulties問題；困難trouble with
We’re having a lot of trouble with the new computer system.私たちは新しいコンピューターシステムで多くのトラブルを抱えている。 Recent stock market losses point to trouble ahead.最近の株式市場の損失は、今後のトラブルを示している。► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problems人や状況の問題点、または問題の原因を述べるときに使う: The trouble with you is that you don’t listen.あなたの問題は、人の話を聞かないことだ。 The trouble is there are too many people and not enough places.問題は、人が多すぎて場所が足りないことだ。 But no one ever remembers – that’s the trouble.でも誰も覚えていない——それが問題なのだ。 You never think, that’s your trouble.君はまったく考えない、それが君の問題だよ。3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problems人や物が困難な状況にある場合、さまざまな問題を抱えた状況にあることを意味する: He admitted that their marriage was in trouble.彼は二人の結婚がうまくいっていないことを認めた。get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.その会社は急速に拡大しようとして問題に陥った。in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.経済は深刻な困難に陥っていた。 the dangers of trying to borrow your way out of trouble借金で問題を乗り越えようとすることの危険性 b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry about人が問題を起こしている場合、誰かに罰せられたり怒られたりするようなことをしてしまったことを意味するin deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.エリオット先生にばれたら、大変なことになるぞ。in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.お父さんに怒られそうな気がする。 I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.厄介なことになりたくなかったので、何も言わなかった。keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.ティムが今年は問題を起こさないといいが。4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviourけんか、暴力、または暴力的な行為: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.子どもたちが騒ぎを起こし始めたら、その場を離れるよう言いなさい。 A handful of people came looking for trouble.ひと握りの人々が喧嘩を売りにやって来た。 If you start any trouble, you’ll regret it.騒ぎを起こしたら後悔するぞ。 There was crowd trouble before the match.試合前に観客の間でトラブルが起きた。5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried about自分の生活で心配している問題: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).彼は悩みをすべて私に打ち明けた（＝自分の問題をすべて話してくれた）。6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do something何かをするために必要な労力と時間take the trouble to do something (=make a special effort to do something)（＝わざわざ特別な努力をして何かをする） The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.その先生は初日にわざわざ私たち全員の名前を覚えた。 They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.彼らは明らかにすべてを手配するのにかなりの手間をかけた。save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.先に聞いてくれていれば、その手間を省かせてあげられたのに。 I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).自分で服を作るのは手間がかかりすぎて割に合わないと感じる（＝時間と労力がかかりすぎる）。7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someone喜んで何かをしてあげることを丁寧に伝えるときに使う: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’「本当に構いませんか？」「全然手間ではありません。」 The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).子どもたちは手がかからなかった（＝行儀がよかったので喜んで世話をしたという意味で使う）。8health [uncountable] a problem that you have with your health健康上の問題: He has trouble with his breathing.彼は呼吸に問題がある。heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.彼は腰の不調を抱えている。► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or system機械、乗り物、またはシステムに問題が生じているとき: engine troubleエンジントラブルtrouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.変速機のトラブルにより、彼はレースをリタイアしなければならなかった。GRAMMAR: Countable or uncountable?文法：可算名詞か不可算名詞か？• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• trouble は通常、不可数名詞として使います：Are you having trouble with your car?（車に問題がありますか？）✗ Are you having a trouble with your car? とは言いません。trouble に 'a' はつきません。• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• 複数形の troubles は、人の悩みや辛い経験について話すときに使います：Tell me about all your troubles.（あなたの悩みをすべて話してください。）COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.彼は有権者にメッセージを伝えるのに苦労している。have no trouble· We had no trouble finding her house.彼女の家を見つけるのに全く苦労しなかった。cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.遅延でご不便をおかけしていないことを願っています。there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.彼女の職場で何か問題があったが、それが何だったのかは言わなかった。mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.彼らは今や格段に競争力が増しており、それはライバルにとっての厄介を意味するばかりだ。be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.長い散歩に高いヒールの靴を履くのは、自ら災いを招くようなものだ。avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.入念な計画を立てることでトラブルを避けられる。adjectives形容詞big/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.高金利は住宅所有者にとって大きな問題を意味する。terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.ずっと眠れなくて本当に困っている。endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.彼らは給水に絶えない問題を抱えた。serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.どこから始めればよいかわからず、深刻に悩んでいた。teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.最初の年には初期トラブルがたくさんあった。phrasesフレーズwhat the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.数人の看護師が何事かを確かめようと部屋に駆け込んだ。without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.作業は何の問題もなく行われた。
すべての翻訳を見る1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficulties問題；困難trouble with We’re having a lot of trouble with the new computer system.私たちは新しいコンピューターシステムで多くのトラブルを抱えている。 Recent stock market losses point to trouble ahead.最近の株式市場の損失は、今後のトラブルを示している。► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problems人や状況の問題点、または問題の原因を述べるときに使う: The trouble with you is that you don’t listen.あなたの問題は、人の話を聞かないことだ。 The trouble is there are too many people and not enough places.問題は、人が多すぎて場所が足りないことだ。 But no one ever remembers – that’s the trouble.でも誰も覚えていない——それが問題なのだ。 You never think, that’s your trouble.君はまったく考えない、それが君の問題だよ。3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problems人や物が困難な状況にある場合、さまざまな問題を抱えた状況にあることを意味する: He admitted that their marriage was in trouble.彼は二人の結婚がうまくいっていないことを認めた。get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.その会社は急速に拡大しようとして問題に陥った。in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.経済は深刻な困難に陥っていた。 the dangers of trying to borrow your way out of trouble借金で問題を乗り越えようとすることの危険性 b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry about人が問題を起こしている場合、誰かに罰せられたり怒られたりするようなことをしてしまったことを意味するin deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.エリオット先生にばれたら、大変なことになるぞ。in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.お父さんに怒られそうな気がする。 I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.厄介なことになりたくなかったので、何も言わなかった。keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.ティムが今年は問題を起こさないといいが。4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviourけんか、暴力、または暴力的な行為: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.子どもたちが騒ぎを起こし始めたら、その場を離れるよう言いなさい。 A handful of people came looking for trouble.ひと握りの人々が喧嘩を売りにやって来た。 If you start any trouble, you’ll regret it.騒ぎを起こしたら後悔するぞ。 There was crowd trouble before the match.試合前に観客の間でトラブルが起きた。5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried about自分の生活で心配している問題: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).彼は悩みをすべて私に打ち明けた（＝自分の問題をすべて話してくれた）。6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do something何かをするために必要な労力と時間take the trouble to do something (=make a special effort to do something)（＝わざわざ特別な努力をして何かをする） The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.その先生は初日にわざわざ私たち全員の名前を覚えた。 They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.彼らは明らかにすべてを手配するのにかなりの手間をかけた。save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.先に聞いてくれていれば、その手間を省かせてあげられたのに。 I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).自分で服を作るのは手間がかかりすぎて割に合わないと感じる（＝時間と労力がかかりすぎる）。7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someone喜んで何かをしてあげることを丁寧に伝えるときに使う: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’「本当に構いませんか？」「全然手間ではありません。」 The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).子どもたちは手がかからなかった（＝行儀がよかったので喜んで世話をしたという意味で使う）。8health [uncountable] a problem that you have with your health健康上の問題: He has trouble with his breathing.彼は呼吸に問題がある。heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.彼は腰の不調を抱えている。► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or system機械、乗り物、またはシステムに問題が生じているとき: engine troubleエンジントラブルtrouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.変速機のトラブルにより、彼はレースをリタイアしなければならなかった。GRAMMAR: Countable or uncountable?文法：可算名詞か不可算名詞か？• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• trouble は通常、不可数名詞として使います：Are you having trouble with your car?（車に問題がありますか？）✗ Are you having a trouble with your car? とは言いません。trouble に 'a' はつきません。• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• 複数形の troubles は、人の悩みや辛い経験について話すときに使います：Tell me about all your troubles.（あなたの悩みをすべて話してください。）COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.彼は有権者にメッセージを伝えるのに苦労している。have no trouble· We had no trouble finding her house.彼女の家を見つけるのに全く苦労しなかった。cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.遅延でご不便をおかけしていないことを願っています。there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.彼女の職場で何か問題があったが、それが何だったのかは言わなかった。mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.彼らは今や格段に競争力が増しており、それはライバルにとっての厄介を意味するばかりだ。be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.長い散歩に高いヒールの靴を履くのは、自ら災いを招くようなものだ。avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.入念な計画を立てることでトラブルを避けられる。adjectives形容詞big/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.高金利は住宅所有者にとって大きな問題を意味する。terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.ずっと眠れなくて本当に困っている。endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.彼らは給水に絶えない問題を抱えた。serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.どこから始めればよいかわからず、深刻に悩んでいた。teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.最初の年には初期トラブルがたくさんあった。phrasesフレーズwhat the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.数人の看護師が何事かを確かめようと部屋に駆け込んだ。without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.作業は何の問題もなく行われた。troubletrouble2 verb [transitive] 1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upset問題が人を悩ませる場合、心配させたり不安にさせたりすることを意味する: There is one thing that’s been troubling me.ずっと気になっていることがひとつある。 They have been deeply troubled by the allegations.彼らはその疑惑に深く心を乱されている。 His conscience troubled him.良心の呵責が彼を苦しめた。2inconvenience formalフォーマル to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset them相手の時間を取らせたり無駄にさせたり、不快にさせるようなことを言ったり頼んだりすること SYN bother: I promise not to trouble you again.もう二度とご迷惑をおかけしないと約束します。trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.そのことで医師の手を煩わせたくない。 I won’t trouble you with the details.細かいことでお手を煩わせるつもりはありません。3may I trouble you?/sorry to trouble you spoken話し言葉 formalフォーマル used when politely asking someone to do something for you or give you something何かしてもらったり、何かを渡してもらうよう丁寧に頼むときに使う: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?お邪魔して申し訳ありませんが、駅への道を教えていただけますか？ May I trouble you for the salt?塩を取っていただけますか？4don’t trouble yourself spoken話し言葉 used to politely tell someone not to help you手伝ってもらわなくてよいと丁寧に伝えるときに使う: Please don’t trouble yourself. I can manage.どうかお気遣いなく。私は大丈夫です。5not trouble to do something to not do something because it needs too much effort手間がかかりすぎるため何かをしないこと: They never troubled to ask me what I would like.彼らは私が何を望むか聞こうともしなかった。 Luke didn’t trouble to hide his disgust.ルークは嫌悪感を隠そうともしなかった。Register語域In everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.日常の英語では、not trouble to do something よりも not bother to do something の方がよく使われます：They didn't bother to ask me what I thought.（彼らは私の意見を聞こうともしなかった。）6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problems体の不調が人を悩ませる場合、痛みや支障を引き起こすことを意味する: He is still being troubled by an ankle injury.彼は今もなお足首の怪我に悩まされている。7cause problems to cause someone problems or difficulties人に問題や困難をもたらすこと: They look good enough to trouble most teams in the competition.彼らは大会のほとんどのチームに脅威を与えられるほどの実力があるように見える。
1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upset問題が人を悩ませる場合、心配させたり不安にさせたりすることを意味する: There is one thing that’s been troubling me.ずっと気になっていることがひとつある。 They have been deeply troubled by the allegations.彼らはその疑惑に深く心を乱されている。 His conscience troubled him.良心の呵責が彼を苦しめた。2inconvenience formalフォーマル to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset them相手の時間を取らせたり無駄にさせたり、不快にさせるようなことを言ったり頼んだりすること SYN bother: I promise not to trouble you again.もう二度とご迷惑をおかけしないと約束します。trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.そのことで医師の手を煩わせたくない。 I won’t trouble you with the details.細かいことでお手を煩わせるつもりはありません。3may I trouble you?/sorry to trouble you spoken話し言葉 formalフォーマル used when politely asking someone to do something for you or give you something何かしてもらったり、何かを渡してもらうよう丁寧に頼むときに使う: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?お邪魔して申し訳ありませんが、駅への道を教えていただけますか？ May I trouble you for the salt?塩を取っていただけますか？4don’t trouble yourself spoken話し言葉 used to politely tell someone not to help you手伝ってもらわなくてよいと丁寧に伝えるときに使う: Please don’t trouble yourself. I can manage.どうかお気遣いなく。私は大丈夫です。5not trouble to do something to not do something because it needs too much effort手間がかかりすぎるため何かをしないこと: They never troubled to ask me what I would like.彼らは私が何を望むか聞こうともしなかった。 Luke didn’t trouble to hide his disgust.ルークは嫌悪感を隠そうともしなかった。Register語域In everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.日常の英語では、not trouble to do something よりも not bother to do something の方がよく使われます：They didn't bother to ask me what I thought.（彼らは私の意見を聞こうともしなかった。）6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problems体の不調が人を悩ませる場合、痛みや支障を引き起こすことを意味する: He is still being troubled by an ankle injury.彼は今もなお足首の怪我に悩まされている。7cause problems to cause someone problems or difficulties人に問題や困難をもたらすこと: They look good enough to trouble most teams in the competition.彼らは大会のほとんどのチームに脅威を与えられるほどの実力があるように見える。