win の英語での意味
winwin1 /wɪn/ verb (past tense and past participle won /wʌn/, present participle winning) 
すべての翻訳を見る1competition/race [intransitive, transitive] to be the best or most successful in a competition, game, election etc競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める OPP losewin a race/a game/an election etc
Who do you think will win the next election?次の選挙では誰が勝つと思いますか？ He won the Tour de France last year.彼は昨年ツール・ド・フランスで優勝した。win a war/battle the young pilots who won the Battle of Britainブリテンの戦いに勝利した若きパイロットたち Who’s winning (=who is most successful at this point in the game)?今どちらが勝っている（＝現時点で試合をリードしているのはどちら）？win at I never win at cards.私はトランプでは勝てたためしがない。win by 10 points/70 metres etc We won by just one point.私たちはわずか1点差で勝った。2prize [transitive] to get something as a prize for winning in a competition or game競技や試合に勝って賞として何かを得る: How does it feel to have won the gold medal?金メダルを獲得した気分はどうですか？ She won £160 on the lottery.彼女は宝くじで160ポンド当てた。win something for somebody the man who helped win the Cup for Arsenalアーセナルに優勝カップをもたらした男3get/achieve [transitive] to get something that you want because of your efforts or abilities努力や能力によって欲しいものを手に入れる SYN gainwin somebody’s approval/support/trust etc The proposal has won the approval of the city council.その提案は市議会の承認を得た。 Kramer has certainly won the respect of his peers.クレイマーはまちがいなく同僚たちの尊敬を勝ち取った。win somebody’s heart (=make them love you or feel sympathy for you)（＝相手があなたを好きになる、または同情するようにさせる） The company has won a contract to build a new power plant outside Houston.その会社はヒューストン郊外に新しい発電所を建設する契約を獲得した。win something from somebody Davis hopes to win financial backing from a London investment firm.デイビスはロンドンの投資会社から資金援助を得ることを望んでいる。4make somebody win something [transitive] if something, usually something that you do, wins you something, you win it or get it because of that thingあること（たいていはあなたの行為）があなたに何かをもたらす場合、そのことによってそれを勝ち取ったり得たりするwin somebody something That performance won Hanks an Oscar.その演技でハンクスはオスカーを獲得した。 That kind of behaviour won’t win you any friends.そういう振る舞いをしていては、友達はできないよ。5you win spoken話し言葉 used to agree to what someone wants after you have tried to persuade them to do something else相手に別のことをするよう説得しようとした後、相手の望みに同意するときに使う: OK, you win – we’ll go to the movies.わかった、君の勝ちだ——映画を見に行こう。6you can’t win spoken話し言葉 used to say that there is no satisfactory way of dealing with a particular situationある特定の状況に対処する満足のいく方法がないことを表すときに使う: You can’t win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.どうにもならないよね？残業すれば家族に迷惑をかけるし、早く帰れば仕事が危うくなる。7you can’t win them all (also you win some, you lose some) spoken話し言葉 used to show sympathy when someone has had a disappointing experience誰かが失望するような経験をしたときに共感を示すときに使う8win or lose informalインフォーマル no matter whether you win or lose勝っても負けても: Win or lose, I love competitive sports.勝っても負けても、私は競技スポーツが大好きだ。9win the day to finally be successful in a discussion or argument議論や口論で最終的に勝利する SYN triumph: Common sense won the day, and the plans were dropped.常識が勝り、計画は取り下げられた。 → win the toss at toss2(1), winner, winningCOLLOCATIONSコロケーションnouns名詞win a race· He should have won that race but he came third.· 彼はそのレースで優勝するはずだったが、3位に終わった。win a game/match· It’s supposed to be easier to win your home games.· ホームゲームで勝つ方が楽なはずだ。win a competition· The competition was won by a team from Surrey.· その競技会はサリー出身のチームが優勝した。win an election· Which party is likely to win the election?· どの政党が選挙に勝ちそうですか？win a battle/war· Who won the battle of Waterloo?· ワーテルローの戦いはどちらが勝ちましたか？win a victory· The protesters have won one victory already.· 抗議者たちはすでに一つの勝利を収めた。adverbs副詞easily· Chavez won the election easily.· チャベスは選挙に楽勝した。comfortably (=by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· The Celtics won comfortably, with a 22-point lead.· セルティックスは22点のリードで楽に勝利した。convincingly (=by a large amount)· United won convincingly by three goals to nil.· ユナイテッドは3対0で説得力ある勝利を収めた。outright (=clearly and completely)· If one candidate gets more than 50 percent of the vote, he will win the seat outright.· もし1人の候補者が50パーセントを超える票を得れば、その議席を直接獲得する。narrowly (=by only a small amount)· In 1916 he narrowly won re-election.· 1916年、彼はかろうじて再選を果たした。hands down (=very easily or by a large amount)· Everyone expected Sam to win hands down.· 誰もがサムが楽勝すると思っていた。phrasesフレーズwin by 10 points/ten metres etc· We won by 23 points.· 私たちは23点差で勝った。a winning streak (=when you win many competitions one after another)· They came here with a four-game winning streak.· 彼らは4連勝の勢いでここにやって来た。THESAURUS類義語win to be the best or most successful in a competition, game, election etc競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める: · Italy won the World Cup in 2006.· イタリアは2006年にワールドカップで優勝した。· He has a realistic chance of winning the Championship.· 彼には選手権で優勝する現実的なチャンスがある。come first/be first to win a race or competitionレースや競技に勝つ: · Our team came first.· 私たちのチームが1位になった。· Jo was first in the race and I was second.· ジョーはレースで1位になり、私は2位だった。finish in first place (also come in first) to win a race, competition, or electionレース・競技・選挙に勝つ: · The Democratic candidate finished in first place.· 民主党候補が1位でゴールした。· I couldn’t believe it when the horse I chose came in first.· 私が選んだ馬が1着でゴールしたとき、信じられなかった。triumph written書き言葉 to win a great victory, especially after a long and difficult battle, game etc大きな勝利を収める、とくに長くて困難な戦いや試合などの末に: · Britain triumphed over its enemies.· イギリスは敵国に打ち勝った。· In the end, the Yankees triumphed.· 最終的に、ヤンキースが勝利した。come out on top informalインフォーマル to win a game, competition, argument etc試合・競技・議論などに勝つ: · United came out on top after a thrilling game.· ユナイテッドはスリリングな試合の末に勝利を収めた。· They did a survey and the Swedish car-maker came out on top.· 調査を実施したところ、スウェーデンの自動車メーカーが首位となった。· If you try to argue with him, he always comes out on top.· 彼と口論しようとしても、いつも彼が勝つ。be leading/be in the lead to be winning a game, race, election etc at the moment現時点で試合・レース・選挙などをリードしている: · The High School team are leading with sixty points.· 高校チームは60点でリードしている。· With only two minutes left to play, we were still in the lead.· 残り2分となっても、私たちはまだリードしていた。be ahead to be doing better than someone else in a game, competition, or election試合・競技・選挙で他者よりも優位に立っている: · He’s still fifty seconds ahead of his nearest rival.· 彼はまだ最も近いライバルより50秒先を行っている。· A week before the election, they were still ahead in the polls.· 選挙1週間前でも、彼らは世論調査でまだリードしていた。someone who wins something何かを勝ち取る人winner the person or thing that wins a race, competition etcレースや競技などで勝つ人または物: · A prize of £500 will be awarded to the winner.· 優勝者には500ポンドの賞金が授与される。the winning team/player/horse etc the one that wins勝つほう: · The winning team will go through to the grand final in Milan.· 勝利チームはミラノでの決勝大会に進出する。champion (also the title holder American English) someone who has won a competition, especially in sport競技（特にスポーツ）で優勝した人: · He became the heavyweight boxing champion.· 彼はヘビー級ボクシングチャンピオンになった。record-holder someone who has achieved the fastest speed, the longest distance etc in a sportあるスポーツで最速・最長距離などを達成した人: · the world high-jump record-holder· 世界走り高跳びの記録保持者win somebody/something ↔ back phrasal verb to succeed in getting back something or someone that you had before以前持っていたものや人を取り戻すことに成功する SYN regain: How can I win back her trust?彼女の信頼をどうすれば取り戻せるだろうか？win out phrasal verb to finally succeed or defeat other people or things最終的に成功したり、他の人やものを打ち負かしたりするwin out over Often presentation wins out over content (=is treated as more important than content).表現方法がしばしば内容よりも優位に立つ（＝内容よりも重要視される）。win somebody ↔ over (also win somebody ↔ round British English) phrasal verb to get someone’s support or friendship by persuading them or being nice to them説得したり親切にしたりすることで、相手の支持や友情を得る: We’ll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.私たちはこれから10日間、未決定の有権者を取り込もうと懸命に働くことになる。win through phrasal verb especially British English to finally succeed in spite of problems困難にもかかわらず最終的に成功する SYN triumph: As in most of his films, it’s the good guys who win through in the end.彼の映画のほとんどがそうであるように、最後には善人が勝ち抜く。
すべての翻訳を見る1competition/race [intransitive, transitive] to be the best or most successful in a competition, game, election etc競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める OPP losewin a race/a game/an election etc Who do you think will win the next election?次の選挙では誰が勝つと思いますか？ He won the Tour de France last year.彼は昨年ツール・ド・フランスで優勝した。win a war/battle the young pilots who won the Battle of Britainブリテンの戦いに勝利した若きパイロットたち Who’s winning (=who is most successful at this point in the game)?今どちらが勝っている（＝現時点で試合をリードしているのはどちら）？win at I never win at cards.私はトランプでは勝てたためしがない。win by 10 points/70 metres etc We won by just one point.私たちはわずか1点差で勝った。2prize [transitive] to get something as a prize for winning in a competition or game競技や試合に勝って賞として何かを得る: How does it feel to have won the gold medal?金メダルを獲得した気分はどうですか？ She won £160 on the lottery.彼女は宝くじで160ポンド当てた。win something for somebody the man who helped win the Cup for Arsenalアーセナルに優勝カップをもたらした男3get/achieve [transitive] to get something that you want because of your efforts or abilities努力や能力によって欲しいものを手に入れる SYN gainwin somebody’s approval/support/trust etc The proposal has won the approval of the city council.その提案は市議会の承認を得た。 Kramer has certainly won the respect of his peers.クレイマーはまちがいなく同僚たちの尊敬を勝ち取った。win somebody’s heart (=make them love you or feel sympathy for you)（＝相手があなたを好きになる、または同情するようにさせる） The company has won a contract to build a new power plant outside Houston.その会社はヒューストン郊外に新しい発電所を建設する契約を獲得した。win something from somebody Davis hopes to win financial backing from a London investment firm.デイビスはロンドンの投資会社から資金援助を得ることを望んでいる。4make somebody win something [transitive] if something, usually something that you do, wins you something, you win it or get it because of that thingあること（たいていはあなたの行為）があなたに何かをもたらす場合、そのことによってそれを勝ち取ったり得たりするwin somebody something That performance won Hanks an Oscar.その演技でハンクスはオスカーを獲得した。 That kind of behaviour won’t win you any friends.そういう振る舞いをしていては、友達はできないよ。5you win spoken話し言葉 used to agree to what someone wants after you have tried to persuade them to do something else相手に別のことをするよう説得しようとした後、相手の望みに同意するときに使う: OK, you win – we’ll go to the movies.わかった、君の勝ちだ——映画を見に行こう。6you can’t win spoken話し言葉 used to say that there is no satisfactory way of dealing with a particular situationある特定の状況に対処する満足のいく方法がないことを表すときに使う: You can’t win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.どうにもならないよね？残業すれば家族に迷惑をかけるし、早く帰れば仕事が危うくなる。7you can’t win them all (also you win some, you lose some) spoken話し言葉 used to show sympathy when someone has had a disappointing experience誰かが失望するような経験をしたときに共感を示すときに使う8win or lose informalインフォーマル no matter whether you win or lose勝っても負けても: Win or lose, I love competitive sports.勝っても負けても、私は競技スポーツが大好きだ。9win the day to finally be successful in a discussion or argument議論や口論で最終的に勝利する SYN triumph: Common sense won the day, and the plans were dropped.常識が勝り、計画は取り下げられた。 → win the toss at toss2(1), winner, winningCOLLOCATIONSコロケーションnouns名詞win a race· He should have won that race but he came third.· 彼はそのレースで優勝するはずだったが、3位に終わった。win a game/match· It’s supposed to be easier to win your home games.· ホームゲームで勝つ方が楽なはずだ。win a competition· The competition was won by a team from Surrey.· その競技会はサリー出身のチームが優勝した。win an election· Which party is likely to win the election?· どの政党が選挙に勝ちそうですか？win a battle/war· Who won the battle of Waterloo?· ワーテルローの戦いはどちらが勝ちましたか？win a victory· The protesters have won one victory already.· 抗議者たちはすでに一つの勝利を収めた。adverbs副詞easily· Chavez won the election easily.· チャベスは選挙に楽勝した。comfortably (=by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· The Celtics won comfortably, with a 22-point lead.· セルティックスは22点のリードで楽に勝利した。convincingly (=by a large amount)· United won convincingly by three goals to nil.· ユナイテッドは3対0で説得力ある勝利を収めた。outright (=clearly and completely)· If one candidate gets more than 50 percent of the vote, he will win the seat outright.· もし1人の候補者が50パーセントを超える票を得れば、その議席を直接獲得する。narrowly (=by only a small amount)· In 1916 he narrowly won re-election.· 1916年、彼はかろうじて再選を果たした。hands down (=very easily or by a large amount)· Everyone expected Sam to win hands down.· 誰もがサムが楽勝すると思っていた。phrasesフレーズwin by 10 points/ten metres etc· We won by 23 points.· 私たちは23点差で勝った。a winning streak (=when you win many competitions one after another)· They came here with a four-game winning streak.· 彼らは4連勝の勢いでここにやって来た。THESAURUS類義語win to be the best or most successful in a competition, game, election etc競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める: · Italy won the World Cup in 2006.· イタリアは2006年にワールドカップで優勝した。· He has a realistic chance of winning the Championship.· 彼には選手権で優勝する現実的なチャンスがある。come first/be first to win a race or competitionレースや競技に勝つ: · Our team came first.· 私たちのチームが1位になった。· Jo was first in the race and I was second.· ジョーはレースで1位になり、私は2位だった。finish in first place (also come in first) to win a race, competition, or electionレース・競技・選挙に勝つ: · The Democratic candidate finished in first place.· 民主党候補が1位でゴールした。· I couldn’t believe it when the horse I chose came in first.· 私が選んだ馬が1着でゴールしたとき、信じられなかった。triumph written書き言葉 to win a great victory, especially after a long and difficult battle, game etc大きな勝利を収める、とくに長くて困難な戦いや試合などの末に: · Britain triumphed over its enemies.· イギリスは敵国に打ち勝った。· In the end, the Yankees triumphed.· 最終的に、ヤンキースが勝利した。come out on top informalインフォーマル to win a game, competition, argument etc試合・競技・議論などに勝つ: · United came out on top after a thrilling game.· ユナイテッドはスリリングな試合の末に勝利を収めた。· They did a survey and the Swedish car-maker came out on top.· 調査を実施したところ、スウェーデンの自動車メーカーが首位となった。· If you try to argue with him, he always comes out on top.· 彼と口論しようとしても、いつも彼が勝つ。be leading/be in the lead to be winning a game, race, election etc at the moment現時点で試合・レース・選挙などをリードしている: · The High School team are leading with sixty points.· 高校チームは60点でリードしている。· With only two minutes left to play, we were still in the lead.· 残り2分となっても、私たちはまだリードしていた。be ahead to be doing better than someone else in a game, competition, or election試合・競技・選挙で他者よりも優位に立っている: · He’s still fifty seconds ahead of his nearest rival.· 彼はまだ最も近いライバルより50秒先を行っている。· A week before the election, they were still ahead in the polls.· 選挙1週間前でも、彼らは世論調査でまだリードしていた。someone who wins something何かを勝ち取る人winner the person or thing that wins a race, competition etcレースや競技などで勝つ人または物: · A prize of £500 will be awarded to the winner.· 優勝者には500ポンドの賞金が授与される。the winning team/player/horse etc the one that wins勝つほう: · The winning team will go through to the grand final in Milan.· 勝利チームはミラノでの決勝大会に進出する。champion (also the title holder American English) someone who has won a competition, especially in sport競技（特にスポーツ）で優勝した人: · He became the heavyweight boxing champion.· 彼はヘビー級ボクシングチャンピオンになった。record-holder someone who has achieved the fastest speed, the longest distance etc in a sportあるスポーツで最速・最長距離などを達成した人: · the world high-jump record-holder· 世界走り高跳びの記録保持者win somebody/something ↔ back phrasal verb to succeed in getting back something or someone that you had before以前持っていたものや人を取り戻すことに成功する SYN regain: How can I win back her trust?彼女の信頼をどうすれば取り戻せるだろうか？win out phrasal verb to finally succeed or defeat other people or things最終的に成功したり、他の人やものを打ち負かしたりするwin out over Often presentation wins out over content (=is treated as more important than content).表現方法がしばしば内容よりも優位に立つ（＝内容よりも重要視される）。win somebody ↔ over (also win somebody ↔ round British English) phrasal verb to get someone’s support or friendship by persuading them or being nice to them説得したり親切にしたりすることで、相手の支持や友情を得る: We’ll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.私たちはこれから10日間、未決定の有権者を取り込もうと懸命に働くことになる。win through phrasal verb especially British English to finally succeed in spite of problems困難にもかかわらず最終的に成功する SYN triumph: As in most of his films, it’s the good guys who win through in the end.彼の映画のほとんどがそうであるように、最後には善人が勝ち抜く。winwin2 noun [countable] a success or victory, especially in sport成功または勝利、特にスポーツにおける OPP defeat: We’ve had two wins so far this season.今シーズンはここまで2勝を挙げている。win over In the under-16 event England had their first win over Germany.U-16の部でイングランドはドイツに初勝利を収めた。► see thesaurus at victory → no-win, win-winCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2ADJECTIVES/NOUN + win形容詞／名詞 + wina big win (=an important win, or one that you win by a large amount)· This is one of the biggest wins I’ve had.· これは私がこれまで挙げた最大の勝利の一つだ。an easy win· The Australian appeared to be heading for an easy win.· そのオーストラリア人は楽な勝利に向かっているように見えた。a comfortable win (=one that you win by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· Chelsea had a comfortable win against Crystal Palace.· チェルシーはクリスタル・パレスに楽勝した。a convincing win especially British English (=a win by a large amount)· Scotland cruised to a convincing win over Ireland.· スコットランドはアイルランドに対して危なげなく説得力ある勝利を収めた。a five-point/two-goal etc win· The team had a nine-point win over Arizona.· そのチームはアリゾナに9点差で勝利した。verbs動詞have/score a win· We haven’t had a win for three games.· 3試合勝てていない。notch up a win (=achieve a win)· Escude has now notched up three consecutive wins over him.· エスキュデは彼に対して3連勝を積み上げた。pull off a win (=win when it is difficult to win)· The side has pulled off two excellent wins in the past couple of weeks.· そのチームはここ数週間で素晴らしい勝利を2つ手に入れた。clinch a win (=finally win after a difficult contest)· He suffered some anxious moments before clinching a 9–6 win over Dennis Taylor last night.· 昨夜、デニス・テイラーに9対6で勝利を決めるまでの間、彼は不安な場面を経験した。cruise to a win (=win easily)· Arsenal cruised to a win over Chelsea.· アーセナルはチェルシーに楽勝した。
a success or victory, especially in sport成功または勝利、特にスポーツにおける OPP defeat: We’ve had two wins so far this season.今シーズンはここまで2勝を挙げている。win over In the under-16 event England had their first win over Germany.U-16の部でイングランドはドイツに初勝利を収めた。► see thesaurus at victory → no-win, win-winCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2ADJECTIVES/NOUN + win形容詞／名詞 + wina big win (=an important win, or one that you win by a large amount)· This is one of the biggest wins I’ve had.· これは私がこれまで挙げた最大の勝利の一つだ。an easy win· The Australian appeared to be heading for an easy win.· そのオーストラリア人は楽な勝利に向かっているように見えた。a comfortable win (=one that you win by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· Chelsea had a comfortable win against Crystal Palace.· チェルシーはクリスタル・パレスに楽勝した。a convincing win especially British English (=a win by a large amount)· Scotland cruised to a convincing win over Ireland.· スコットランドはアイルランドに対して危なげなく説得力ある勝利を収めた。a five-point/two-goal etc win· The team had a nine-point win over Arizona.· そのチームはアリゾナに9点差で勝利した。verbs動詞have/score a win· We haven’t had a win for three games.· 3試合勝てていない。notch up a win (=achieve a win)· Escude has now notched up three consecutive wins over him.· エスキュデは彼に対して3連勝を積み上げた。pull off a win (=win when it is difficult to win)· The side has pulled off two excellent wins in the past couple of weeks.· そのチームはここ数週間で素晴らしい勝利を2つ手に入れた。clinch a win (=finally win after a difficult contest)· He suffered some anxious moments before clinching a 9–6 win over Dennis Taylor last night.· 昨夜、デニス・テイラーに9対6で勝利を決めるまでの間、彼は不安な場面を経験した。cruise to a win (=win easily)· Arsenal cruised to a win over Chelsea.· アーセナルはチェルシーに楽勝した。