woman の英語での意味
womanwoman /ˈwʊmən/ noun (plural women /ˈwɪmɪn/) 
すべての翻訳を見る1female person [countable] an adult female person成人女性: 
I was talking to a woman I met on the flight.私は飛行機で出会った女性と話していた。 married women既婚女性 a popular women’s magazine人気の女性誌 When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.女性が妊娠すると、体内のホルモンレベルが変化する。woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)（=女性の聖職者など） Ireland’s first woman presidentアイルランド初の女性大統領 women artists女性芸術家2any woman [singular] formalフォーマル women in general女性一般: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).女の仕事に終わりはない（=女性にはやることが多いということを表すのに使う）。3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of job特定の職業に就いている女性: Congresswoman Ellen Tauscher下院議員エレン・タウシャー4another woman/the other woman informalインフォーマル a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone else既婚男性が妻以外に性的関係を持っている女性: I’m sure he’s got another woman.彼には絶対に別の女がいると思う。5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone else自分で決断を下し、誰にも頼らず自分の人生を自分でコントロールすること6partner [singular] spoken話し言葉 a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensive妻や彼女を意味する語で、多くの女性が不快に感じる表現: Did he bring his new woman with him?彼は新しい女を連れてきたの？ → kept woman7form of address [uncountable] old-fashioned旧式 not polite丁寧ではない a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etc怒っているときや腹を立てているときなどに女性に対して使う無礼な呼びかけ方8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your house女性の使用人、または家の掃除をしてくれる女性 → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUS類義語woman a female adult person成人女性: · a young woman with dark brown hair· 濃い茶色の髪をした若い女性lady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the woman女性を指す丁寧な語——特にその女性を知らない場合や、話し相手がその女性を知らない場合に使う: · A glass of white wine please, for this lady here.· こちらの女性に白ワインを一杯お願いします。· The young lady stood up and shook my hand.· その若い女性は立ち上がって私と握手した。girl a young female person – usually used about someone younger than about twenty若い女性——通常二十歳未満の人について使う: · a very pretty girl· とてもかわいい女の子· teenage girls· 10代の女の子female formalフォーマル a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reports女性——特に正式な調査や報告書などで女性に関する情報を示す際に使う: · Females account for 46% of Internet users.· 女性はインターネットユーザーの46%を占めている。relating to women女性に関するfemale relating to women or girls女性または女の子に関する: · female voters· 女性有権者· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· 広告主は女性の身体のイメージを使って商品を売ろうとする。feminine used about qualities that are considered to be typical of women女性に典型的とされる特質について使う: · You must not cry or show any other feminine weakness.· 泣いたり、その他の女性的な弱さを見せてはいけない。· the ideal of feminine beauty· 女性美の理想womanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approval女性らしいとされる、または女性にふさわしいとされる振る舞いや服装などをしている——好意的な評価を示すのに使う: · her womanly figure· 彼女の女性らしい体型· the womanly virtues of compassion and patience· 思いやりと忍耐という女性らしい美徳girly/girlie informalインフォーマル behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovingly幼い女の子に典型的とされる、またはふさわしいとされる振る舞いや服装をしている——しばしば否定的な意味で使う: · Stop being so girly! It's only a mouse!· そんなに女の子みたいにするな！ただのネズミじゃないか！· a very girlie pink dress· とても少女っぽいピンクのドレスeffeminate disapproving否定的 a man who is effeminate looks or behaves like a womaneffeminateな男性は、見た目や振る舞いが女性的である: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· 長いブロンドの髪のせいで、彼はかなり女性的に見えた。· a pale effeminate-looking young man· 顔色の青白い、女性的な印象の若い男性
すべての翻訳を見る1female person [countable] an adult female person成人女性: I was talking to a woman I met on the flight.私は飛行機で出会った女性と話していた。 married women既婚女性 a popular women’s magazine人気の女性誌 When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.女性が妊娠すると、体内のホルモンレベルが変化する。woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)（=女性の聖職者など） Ireland’s first woman presidentアイルランド初の女性大統領 women artists女性芸術家2any woman [singular] formalフォーマル women in general女性一般: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).女の仕事に終わりはない（=女性にはやることが多いということを表すのに使う）。3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of job特定の職業に就いている女性: Congresswoman Ellen Tauscher下院議員エレン・タウシャー4another woman/the other woman informalインフォーマル a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone else既婚男性が妻以外に性的関係を持っている女性: I’m sure he’s got another woman.彼には絶対に別の女がいると思う。5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone else自分で決断を下し、誰にも頼らず自分の人生を自分でコントロールすること6partner [singular] spoken話し言葉 a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensive妻や彼女を意味する語で、多くの女性が不快に感じる表現: Did he bring his new woman with him?彼は新しい女を連れてきたの？ → kept woman7form of address [uncountable] old-fashioned旧式 not polite丁寧ではない a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etc怒っているときや腹を立てているときなどに女性に対して使う無礼な呼びかけ方8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your house女性の使用人、または家の掃除をしてくれる女性 → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUS類義語woman a female adult person成人女性: · a young woman with dark brown hair· 濃い茶色の髪をした若い女性lady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the woman女性を指す丁寧な語——特にその女性を知らない場合や、話し相手がその女性を知らない場合に使う: · A glass of white wine please, for this lady here.· こちらの女性に白ワインを一杯お願いします。· The young lady stood up and shook my hand.· その若い女性は立ち上がって私と握手した。girl a young female person – usually used about someone younger than about twenty若い女性——通常二十歳未満の人について使う: · a very pretty girl· とてもかわいい女の子· teenage girls· 10代の女の子female formalフォーマル a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reports女性——特に正式な調査や報告書などで女性に関する情報を示す際に使う: · Females account for 46% of Internet users.· 女性はインターネットユーザーの46%を占めている。relating to women女性に関するfemale relating to women or girls女性または女の子に関する: · female voters· 女性有権者· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· 広告主は女性の身体のイメージを使って商品を売ろうとする。feminine used about qualities that are considered to be typical of women女性に典型的とされる特質について使う: · You must not cry or show any other feminine weakness.· 泣いたり、その他の女性的な弱さを見せてはいけない。· the ideal of feminine beauty· 女性美の理想womanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approval女性らしいとされる、または女性にふさわしいとされる振る舞いや服装などをしている——好意的な評価を示すのに使う: · her womanly figure· 彼女の女性らしい体型· the womanly virtues of compassion and patience· 思いやりと忍耐という女性らしい美徳girly/girlie informalインフォーマル behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovingly幼い女の子に典型的とされる、またはふさわしいとされる振る舞いや服装をしている——しばしば否定的な意味で使う: · Stop being so girly! It's only a mouse!· そんなに女の子みたいにするな！ただのネズミじゃないか！· a very girlie pink dress· とても少女っぽいピンクのドレスeffeminate disapproving否定的 a man who is effeminate looks or behaves like a womaneffeminateな男性は、見た目や振る舞いが女性的である: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· 長いブロンドの髪のせいで、彼はかなり女性的に見えた。· a pale effeminate-looking young man· 顔色の青白い、女性的な印象の若い男性