PolyDict.cc

    world の英語での意味

    worldworld1 /wɜːld $ wɜːrld/ noun すべての翻訳を見る1our planet/everyone on it the world the planet we live on, and all the people, cities, and countries on it私たちが住む惑星、およびその上のすべての人・都市・国earth:  Tuberculosis is still common in some parts of the world.結核は世界の一部の地域でいまだに一般的だ。 At that time China was the most powerful country in the world.当時、中国は世界で最も強大な国だった。 the world’s tallest building世界一高いビル The Taj Mahal attracts visitors from around the world.タージ・マハルは世界中から観光客を集めている。 Students from all over the world come to study at Oxford.世界中から学生がオックスフォードに学びに来る。 Children are the same the world over.子どもは世界中どこでも同じだ。 The book has been published throughout the world.その本は世界中で出版されている。 There is nothing quite like it anywhere in the world.世界のどこにもそれに匹敵するものはない。 Europe’s relationship with the rest of the worldヨーロッパと世界の他の地域との関係 I decided to take a year off to travel the world.世界を旅するために一年休みを取ることにした。 a crime that shocked the world世界を震撼させた犯罪GRAMMAR文法You say in the world: · the fastest sports car in the world Don’t say: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ NOUNSin the world と言います:· the fastest sports car in the world ✗次のようには言いません:the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ 名詞2in the world used to emphasize what you are saying言っていることを強調するために使うthe happiest/most exciting etc ... in the world I’m the luckiest man in the world!私は世界で一番ついている男だ! Bali is my favourite place in the whole world.バリは全世界で私が一番好きな場所だ。 Off he went, without a care in the world (=not worried about anything at all).彼は何の心配もなく(=まったく何も気にかけずに)立ち去った。 Nothing in the world (=nothing at all) can save them now.世の中の何も(=まったく何も)今の彼らを救えない。 Don’t worry, we’ve got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).心配しないで、時間はいくらでもある(=急ぐ必要がないほど時間は十分にある)。what/who/where/how etc in the world ...? (=used when you are very surprised or annoyed)(=非常に驚いたり、いらいらしたりしているときに使う) What in the world are you doing here at seven in the morning?朝の7時にここで一体何をしているんだ?3the society we live in [singular] the society that we live in, the way people behave, and the kind of life we have私たちが生きている社会、人々の行動様式、私たちの生活の在り方:  Parents want a better world for their children.親たちは子どもたちのためにより良い世界を望んでいる。the world The world is being transformed by information technology.情報技術によって世界が変わりつつある。 You had to go into politics if you wanted to change the world.世界を変えたいなら政治の世界に入るしかなかった。in an ideal/perfect world (=used to say how you would like things to be)(=物事がどうあってほしいかを言うときに使う) In an ideal world, we would be able to recycle everything.理想の世界では、すべてをリサイクルできるだろう。the real world (=the way life really is, not how people would like it to be or imagine it)(=実際の生活の姿であり、人々が望んでいたり想像していたりする姿ではない) In the real world, things are never quite so simple.現実の世界では、物事はそんなに単純ではない。what is the world coming to? (=used to say that you do not like the way society is changing)(=社会の変化の仕方が気に入らないことを表すときに使う) Five pounds just to park your car! I don’t know what the world’s coming to.駐車するだけで5ポンドも!世の中どうなっていくんだろう。4group of countries [singular] a particular group of countries特定の国々のグループthe Western/Arab etc world the highest unemployment rate in the Western world西洋世界で最も高い失業率 the English-speaking world英語圏 agricultural practices in the developing world発展途上国における農業慣行 the economies of the industrialized world先進工業国の経済5time in history [singular] a particular period in history歴史上の特定の時代the modern/ancient world the peoples of the ancient world古代世界の人々the world of ... the world of the ancient Greeks古代ギリシャ人の世界6somebody’s life and experiences [countable] the life and experiences of a particular person or group of people特定の人物や人々の集団の生活と経験world of the world of children子どもの世界 The diary gives us an insight into Hemingway’s world.その日記はヘミングウェイの世界への洞察を与えてくれる。7area of activity/work [countable usually singular] a particular area of activity or work, and the people who are involved in it特定の活動や仕事の分野、およびそれに関わる人々the world of politics/business/work etc She knew little about the world of politics.彼女は政治の世界についてほとんど知らなかった。the art/business/academic etc world personalities from the sporting worldスポーツ界の著名人8nature/animals/plants the natural/animal/plant world all of nature, or all animals or plants considered as a group自然全体、またはひとつのまとまりとして見た動植物すべて:  the wonders of the natural world自然界の驚異9place/situation [countable usually singular] a particular kind of place or situation, especially one that someone describes or which you imagine特定の種類の場所や状況、特に誰かが描写したり自分が想像したりするものworld of the nightmare world of Orwell’s novel ‘1984’オーウェルの小説『1984年』の悪夢の世界 a world of lies and secrecy嘘と秘密に満ちた世界10another planet [countable] a place like the Earth in another part of the universe where other things may live宇宙の別の場所にある地球のような場所で、他の生き物が存在するかもしれないところ:  strange creatures from another world別の世界からの奇妙な生き物11something is very different [countable] used in the following phrases to emphasize that something is very different以下のフレーズで、あるものが非常に異なることを強調するときに使う:  There’s a world of difference between the US and Europe.アメリカとヨーロッパの間には大きな隔たりがある。 I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc).私たちはまだ大きく隔たっていることに気づいた(=特に考え方や意見などが非常に異なること)。 It was a world away from (=completely different from) the grand hotels she was used to.それは彼女が慣れ親しんだ豪華ホテルとはまったく異なる別世界(=まったく違う)だった。12the outside world the people who live outside a particular place or country – used when the people of that place or country do not often meet other peopleある特定の場所や国の外に住む人々——その場所や国の人々が他の人々とあまり交流しない場合に使う:  Prisoners have little contact with the outside world.囚人は外の世界とほとんど接触がない。be cut off from/closed to/isolated from the outside world Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.国の一部地域は、20年間外の世界からほぼ閉ざされていた。13the material world real things, rather than ideas and beliefs観念や信念ではなく、実際に存在するもの:  Is the material world all that exists?物質的な世界がすべての存在なのだろうか?14for all the world as if/as though/like literary文語 exactly as if or exactly likeまるで〜のように;ちょうど〜と同じように:  She sat reading her paper, looking for all the world as if nothing had happened.彼女は新聞を読みながら座っており、まるで何も起きていないかのようだった。15out of this world informalインフォーマル extremely good, enjoyable etc非常に素晴らしい、楽しいなど:  The graphics and sounds are out of this world.グラフィックスとサウンドはこの世のものとは思えないほどすばらしい。16do somebody a/the world of good to be very good for someone’s health or mental state人の健康や精神状態に非常に良い影響を与える:  A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.少し外の空気を吸って運動すれば、彼女にとって大変良いことだろう。17in a world of your own/in your own little world used to say that someone seems to spend a lot of time thinking or imagining things, and does not seem to notice what is happening around them誰かがいつも考えごとや空想にふけっており、周りで起きていることに気づかないように見えると言うときに使う:  She was a shy child who seemed to live in a world of her own.彼女は内気な子どもで、自分だけの世界に生きているようだった。18 mean the world to somebody/think the world of somebody if someone or something means the world to you, or if you think the world of them, they are very important to you and you love or respect them very much誰かや何かがあなたにとって世界を意味する、またはあなたが誰かをとても大切に思うとき、その人や物はあなたにとって非常に重要であり、深く愛したり尊敬したりしている:  Lee thinks the world of that dog.リーはあの犬をとても大切にしている。19 somebody would give the world to do something used to say that someone would like to do something very much誰かが何かをとてもしたいと思っていることを言うときに使う:  He would give the world to see her again.彼はもう一度彼女に会えるなら何でも差し出すだろう。20be/feel on top of the world informalインフォーマル to feel extremely happy非常に幸せな気分になる21be a man/woman of the world to be someone who has had many experiences and is not easily shocked多くの経験を積んでいて、めったに驚かない人である22not for the world used to emphasize that you would not do something絶対に何かをしないと強調するときに使う:  I wouldn’t hurt her for the world.世界中の何があっても彼女を傷つけることはしない。 I wouldn’t have missed it for the world.世界中の何があってもそれを見逃すことはなかっただろう。23the world is your oyster there is no limit to the opportunities that someone has誰かが持つ機会には限りがない:  If you’ve got a good education, the world is your oyster.良い教育を受けていれば、世界はあなたの意のままだ。24have the world at your feet a)to be very famous, popular, or successful非常に有名で人気があり、成功している:  In those days the band had the world at their feet.当時、そのバンドは世界中から熱狂的な支持を受けていた。 b)to be in a position where you have the chance to become very successful大きな成功を収めるチャンスがある立場にいる:  a bright young lad with the world at his feet将来が有望で目の前に大きな可能性が開けている優秀な若者25go up/come down in the world to move to a higher or lower position in society社会的地位が上がったり下がったりする:  He’s gone up in the world a bit since I knew him at college.大学で知り合って以来、彼は少し出世した。26set the world on fire/alight spoken話し言葉 to have a big effect or be very successful大きな影響を与えるか、非常に成功する:  Her last film didn’t exactly set the world on fire.彼女の前作はそれほど大きな反響を呼んだわけではない。27set/put the world to rights to discuss or say how the world should be changed to make people’s lives better人々の生活をより良くするために世界がどうあるべきかを議論したり述べたりする:  We were having a few beers and generally putting the world to rights.私たちはビールを飲みながら、世の中をより良くする方法についていろいろ語り合っていた。28the Michael Jacksons/Mother Teresas/Microsofts etc of this world spoken話し言葉 used to talk about a particular kind of person or group, by using one person or group as an exampleある人やグループを例として挙げ、特定の種類の人やグループについて話すときに使う:  The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of this world.アメリカ代表はサッカー界では新顔であり、ブラジルのような強豪国に勝つことは期待できない。29think the world owes you a living to think that you should not have to work and that other people will provide you with everything you need – used to show disapproval自分は働かなくてよく、必要なものはすべて他人が用意してくれるはずだと考える——非難の意を込めて使う30think (that) the world revolves around you to think that you are the most important person and everyone else should only be interested in making sure that you have what you want – used to show disapproval自分が最も重要な人物であり、他の全員は自分の望むものが手に入るようにすることだけに専念すべきだと思う——非難の意を込めて使う31the world and his wife British English everyone or anybody – used when you want to emphasize that a lot of people do something or anyone can do something誰もが、または誰でも——多くの人が何かをしていること、または誰でも何かができることを強調するときに使う:  It seemed that the world and his wife had come to Madrid.まるで世の中の人全員がマドリードに来たかのようだった。32come into the world literary文語 to be born生まれる33bring a child into the world literary文語 to have a baby, or help a baby to be born赤ちゃんを産む、または赤ちゃんが生まれるのを助ける34somebody is not long for this world literary文語 used to say that someone is likely to die soon誰かが間もなく死ぬ可能性が高いことを言うときに使う35normal life the world normal life in society, as opposed to a religious way of life, especially in a monastery etc修道院などの宗教的な生活とは対照的な、社会における普通の生活:  She renounced the world and entered a convent.彼女は世俗を捨てて修道院に入った。 best of both worlds at best3(7), → be dead to the world at dead1(9), → it’s not the end of the world at end1(18), → New World, Third WorldCOLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズpart of the world· This part of the world was new to her.· 世界のこの地域は彼女には初めてだった。the rest of the world· How will this affect Britain and the rest of the world?· これはイギリスと世界の他の地域にどのような影響を与えるだろうか?phrasesフレーズthe best/tallest etc in the world· We want to become the best team in the world.· 私たちは世界一のチームになりたい。the world’s best/tallest etc· It is the world’s largest car manufacturer.· それは世界最大の自動車メーカーだ。around/across the world (=in many parts of the world)· We have 950 customers around the world.· 私たちは世界中に950の顧客を持っている。all over/throughout the world (=in every part of the world)· The city attracts visitors from all over the world.· その都市は世界中から観光客を集めている。adjectives形容詞the whole/entire world· Today the whole world is threatened with pollution.· 今日、全世界が汚染の脅威にさらされている。verbs動詞travel the world· He spent his first few years after school travelling the world.· 彼は学校を卒業してから最初の数年間、世界を旅した。see the world (=travel to different parts of the world)· He quit his job to see the world.· 彼は世界を見て回るために仕事を辞めた。save the world (=help people in the world)· She’s doing her bit to save the world.· 彼女は世界を救うために自分なりの貢献をしている。lead the world (=be the most successful in the world)· Britain leads the world in defence electronics.· イギリスは防衛電子機器の分野で世界をリードしている。
    worldworld2 adjective [only before noun] 1existing in, involving, or affecting all or most countries in the world世界のすべてまたは大多数の国に存在し、関与し、または影響を及ぼすthe World Cup/Championships etc (=a competition involving people from many countries)(=多くの国の人々が参加する競技) He won the world title in 2001.彼は2001年に世界タイトルを獲得した。 the reigning Formula One world champion現チャンピオンのF1世界王者world trade/economy etc the impact of the crisis on the world economy危機が世界経済に与える影響 world war2a world figure is one of the most important people in the world世界的な著名人とは、世界で最も重要な人物の一人である:  a meeting of world leaders世界の指導者たちの会議 a world authority on climate change気候変動に関する世界的権威 world power