best の英語での意味
bestbest1 /best/ adjective [superlative of good] 
すべての翻訳を見る1better than anything else or anyone else in quality, skill, how effective it is etc質・技術・効果などの面で、他の何よりも、また誰よりも優れている: 
He won the best actor award.彼は最優秀男優賞を受賞した。 What’s the best way to cook this fish?この魚を調理するのに一番いい方法は何ですか？ The best thing to do is to stop worrying.一番いいのは心配するのをやめることだ。it’s best to do something It’s best to go later in the season.シーズン後半に行くのが一番いい。easily the best/by far the best (=much better than anything else)（=他の何よりもはるかに優れている） John’s idea is by far the best option.ジョンのアイデアは断然最良の選択肢だ。 Our pilots are given the best possible training.当社のパイロットは可能な限り最高の訓練を受けている。 We use only the very best ingredients.最高の食材だけを使用しています。2best friend the friend that you know and like better than anyone else誰よりも親しく好きな友人: She was my best friend in college.彼女は大学時代の親友だった。3best dress/shoes/clothes etc clothing that you keep for special occasions特別な場のためにとっておく衣服: I put on my best suit for the wedding.結婚式のために一番いいスーツを着た。4the next best thing something that is not exactly what you want but is as similar to it as possibleまさに求めるものではないが、できる限りそれに近いもの: If sterile equipment isn’t available, the next best thing is to clean equipment with disinfectant.無菌器具が入手できない場合、次善の策は消毒液で器具を洗浄することだ。5best of all used to introduce the fact about a situation that is even better than the other good things他の良い点よりもさらに優れた点を提示するときに使う: It’s clean and well-located, but best of all, it’s affordable.きれいで立地もいいが、何より値段が手ごろだ。6best before British English written on food packets with the date that the food should be eaten before食品の袋に記載され、その日付までに食べるべきであることを示したもの: Best before 13 July.7月13日までにお召し上がりください。 a best-before date賞味期限 → be on your best behaviour at behaviour(2), → your best bet at bet2(2), → the best/better part of at part1(6)COLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞the very best· He’s one of the very best players around.· 彼は現在最高の選手の一人だ。easily the best· The series was easily the best TV drama this year.· そのシリーズは今年のテレビドラマの中で断然最高だった。by far the best· One girl stood out as by far the best singer.· 一人の女の子が断然最高の歌手として際立っていた。adjectives形容詞the best possible· We sold the house at the best possible time.· 最良のタイミングで家を売った。the best available· The tuition we offer here is the best available.· ここで提供している指導は現在最高のものだ。nouns名詞the best way to do/of doing something· The best way to learn a language is to live in a country where it is spoken.· 言語を学ぶ最良の方法は、その言語が話されている国に住むことだ。the best thing to do· The best thing to do is to apologize immediately.· 一番いいのはすぐに謝ることだ。the best way forward (=the best way to make progress or deal with a problem)· We believe that a merger is the best way forward for the business.· 合併がビジネスの最善の前進策だと我々は考えている。make the best use of something· Making the best use of space is important in any room.· スペースを最大限に活用することは、どんな部屋でも重要だ。
すべての翻訳を見る1better than anything else or anyone else in quality, skill, how effective it is etc質・技術・効果などの面で、他の何よりも、また誰よりも優れている: He won the best actor award.彼は最優秀男優賞を受賞した。 What’s the best way to cook this fish?この魚を調理するのに一番いい方法は何ですか？ The best thing to do is to stop worrying.一番いいのは心配するのをやめることだ。it’s best to do something It’s best to go later in the season.シーズン後半に行くのが一番いい。easily the best/by far the best (=much better than anything else)（=他の何よりもはるかに優れている） John’s idea is by far the best option.ジョンのアイデアは断然最良の選択肢だ。 Our pilots are given the best possible training.当社のパイロットは可能な限り最高の訓練を受けている。 We use only the very best ingredients.最高の食材だけを使用しています。2best friend the friend that you know and like better than anyone else誰よりも親しく好きな友人: She was my best friend in college.彼女は大学時代の親友だった。3best dress/shoes/clothes etc clothing that you keep for special occasions特別な場のためにとっておく衣服: I put on my best suit for the wedding.結婚式のために一番いいスーツを着た。4the next best thing something that is not exactly what you want but is as similar to it as possibleまさに求めるものではないが、できる限りそれに近いもの: If sterile equipment isn’t available, the next best thing is to clean equipment with disinfectant.無菌器具が入手できない場合、次善の策は消毒液で器具を洗浄することだ。5best of all used to introduce the fact about a situation that is even better than the other good things他の良い点よりもさらに優れた点を提示するときに使う: It’s clean and well-located, but best of all, it’s affordable.きれいで立地もいいが、何より値段が手ごろだ。6best before British English written on food packets with the date that the food should be eaten before食品の袋に記載され、その日付までに食べるべきであることを示したもの: Best before 13 July.7月13日までにお召し上がりください。 a best-before date賞味期限 → be on your best behaviour at behaviour(2), → your best bet at bet2(2), → the best/better part of at part1(6)COLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞the very best· He’s one of the very best players around.· 彼は現在最高の選手の一人だ。easily the best· The series was easily the best TV drama this year.· そのシリーズは今年のテレビドラマの中で断然最高だった。by far the best· One girl stood out as by far the best singer.· 一人の女の子が断然最高の歌手として際立っていた。adjectives形容詞the best possible· We sold the house at the best possible time.· 最良のタイミングで家を売った。the best available· The tuition we offer here is the best available.· ここで提供している指導は現在最高のものだ。nouns名詞the best way to do/of doing something· The best way to learn a language is to live in a country where it is spoken.· 言語を学ぶ最良の方法は、その言語が話されている国に住むことだ。the best thing to do· The best thing to do is to apologize immediately.· 一番いいのはすぐに謝ることだ。the best way forward (=the best way to make progress or deal with a problem)· We believe that a merger is the best way forward for the business.· 合併がビジネスの最善の前進策だと我々は考えている。make the best use of something· Making the best use of space is important in any room.· スペースを最大限に活用することは、どんな部屋でも重要だ。bestbest2 adverb [superlative of well] 1in a way that is better than any other他のどんな方法よりも優れたやり方で: It works best if you let it warm up first.まず温めてから使うと一番よく機能する。 This can best be described as a series of steps.これは一連のステップとして説明するのが最もわかりやすい。 the best-dressed man in Parisパリで最もおしゃれな男性2to the greatest degree最も大きな程度に SYN most: You know him best – you should ask him.あなたが一番彼のことを知っているのだから、聞いてみるべきだ。 The part I like best is the meal afterwards.私が一番好きなのは、その後の食事だ。 He’s perhaps best known for his role in ‘Midnight Cowboy’.彼は『真夜中のカーボーイ』での役で最もよく知られているかもしれない。3as best you can spoken話し言葉 as well as you can, even if this is not very goodたとえ十分でなくても、できる限り精一杯: I’ll try and fix it as best I can.できる限り修理してみます。4had best spoken話し言葉 ought to〜すべきだ: We’d best be getting back.そろそろ戻った方がいい。 → had better at better2(3)
1in a way that is better than any other他のどんな方法よりも優れたやり方で: It works best if you let it warm up first.まず温めてから使うと一番よく機能する。 This can best be described as a series of steps.これは一連のステップとして説明するのが最もわかりやすい。 the best-dressed man in Parisパリで最もおしゃれな男性2to the greatest degree最も大きな程度に SYN most: You know him best – you should ask him.あなたが一番彼のことを知っているのだから、聞いてみるべきだ。 The part I like best is the meal afterwards.私が一番好きなのは、その後の食事だ。 He’s perhaps best known for his role in ‘Midnight Cowboy’.彼は『真夜中のカーボーイ』での役で最もよく知られているかもしれない。3as best you can spoken話し言葉 as well as you can, even if this is not very goodたとえ十分でなくても、できる限り精一杯: I’ll try and fix it as best I can.できる限り修理してみます。4had best spoken話し言葉 ought to〜すべきだ: We’d best be getting back.そろそろ戻った方がいい。 → had better at better2(3)bestbest3 noun 1the best a)the most helpful, most successful etc situation or results that you can achieve達成できる最も有益で成功した状況や結果: We all want the best for our children.私たちは皆、子どもたちに最善を望む。 It’s the best we can do in the circumstances.この状況でできる最善のことだ。 b)the person or thing that is better than any other他の誰よりも、また何よりも優れた人やもの: She’s the best of the new young writers.彼女は新しい若手作家の中で一番だ。2do your best to try as hard as you can to do something全力を尽くして何かをしようとする: As long as you do your best, we’ll be happy.最善を尽くしてくれれば、私たちは満足します。do your best to do something She did her best to make him comfortable.彼女は彼を快適にしようと最善を尽くした。3at best used to emphasize that something is not very good, pleasant, honest etc even if you consider it in the best possible way最善の見方をしても、あることがそれほど良くない、楽しくない、正直でないなどということを強調するときに使う: The campaign was at best only partially successful.そのキャンペーンは、よくて部分的な成功に過ぎなかった。 The technique is at best ineffective and at worst dangerous.その技術は、よくて無効であり、最悪の場合は危険だ。4to the best of your knowledge/belief/ability etc used to say that something is as much as you know, believe, or are able to do自分が知る限り、信じる限り、またはできる限りのことを表すときに使う: I’m sure he’ll do the work to the best of his ability.彼はきっと全力で仕事をやり遂げると思う。5the best of something used to refer to something very goodとても良いものを指すときに使う: We wish him the best of luck with this venture.この事業での彼の幸運を心よりお祈りします。 He hasn’t been in the best of health lately.最近、彼の体の具合はあまりよくない。 They didn’t part on the best of terms.彼らは良好な関係のうちに別れたわけではなかった。 They became the best of friends (=very close friends).彼らは大親友（=とても親しい友人）になった。6with the best of intentions/for the best of reasons used to mean that someone does something with good intentions or for good reasons, even if the result is not always goodたとえ結果が必ずしも良くなくても、善意や正当な理由で行動することを表すときに使う: I’m sure he went there with the best of intentions.彼はきっと善意を持ってそこへ行ったと思う。7the best of both worlds a situation in which you have the advantages of two different things without any of the disadvantages二つの異なるものの利点を欠点なしに享受できる状況: They live in a village but it’s only an hour from London, so they have the best of both worlds.彼らは村に住んでいるが、ロンドンから1時間しかかからないため、両方の良いところを享受している。8at your best performing as well or effectively as you are able toできる限り上手くまたは効果的に活動している状態: At her best, she’s a really stylish player.彼女が最高の状態のとき、本当にスタイリッシュな選手だ。 He was never at his best early in the morning.彼は朝早くには決して最高の状態ではなかった。9make the best of something (also make the best of a bad job/situation etc British English) to accept a situation that is not very good, and do whatever you can to make it betterあまり良くない状況を受け入れ、それをできる限り改善しようとする: We are stuck here, so we might as well make the best of it.ここから動けないのだから、最善を尽くすしかない。10all the best used to express good wishes to someone for the future人の将来に対して幸運を祈るときに使う: We’d just like to wish him all the best in his new job.新しいお仕事でのご成功をお祈りしています。best for All the best for the New Year!新年もお幸せに！11at the best of times if something is not very good, pleasant etc at the best of times, it is usually even worse than this一番良い状況でも何かがあまり良くない、楽しくないなどなら、通常はそれよりさらに悪い: It’s crowded at the best of times, but today it was unbearable.最良の状況でも混んでいるが、今日は耐えられないほどだった。12the best of a bad lot/bunch British English the least bad person or thing in a group of not very good people or thingsあまり良くない人やものの集まりの中で、最も悪くない人やもの13be for the best especially spoken特に話し言葉で used to say that a particular event may seem bad now, but might have a good result later今は悪く見えることでも、後に良い結果をもたらすかもしれないと言うときに使う: I still don’t want him to go, but maybe it’s for the best.まだ彼に行ってほしくないが、もしかしたらそれが一番いいのかもしれない。14your Sunday best old-fashioned旧式 your best clothes, that you only wear on special occasions特別な場合にしか着ない、一番いい衣服
1the best a)the most helpful, most successful etc situation or results that you can achieve達成できる最も有益で成功した状況や結果: We all want the best for our children.私たちは皆、子どもたちに最善を望む。 It’s the best we can do in the circumstances.この状況でできる最善のことだ。 b)the person or thing that is better than any other他の誰よりも、また何よりも優れた人やもの: She’s the best of the new young writers.彼女は新しい若手作家の中で一番だ。2do your best to try as hard as you can to do something全力を尽くして何かをしようとする: As long as you do your best, we’ll be happy.最善を尽くしてくれれば、私たちは満足します。do your best to do something She did her best to make him comfortable.彼女は彼を快適にしようと最善を尽くした。3at best used to emphasize that something is not very good, pleasant, honest etc even if you consider it in the best possible way最善の見方をしても、あることがそれほど良くない、楽しくない、正直でないなどということを強調するときに使う: The campaign was at best only partially successful.そのキャンペーンは、よくて部分的な成功に過ぎなかった。 The technique is at best ineffective and at worst dangerous.その技術は、よくて無効であり、最悪の場合は危険だ。4to the best of your knowledge/belief/ability etc used to say that something is as much as you know, believe, or are able to do自分が知る限り、信じる限り、またはできる限りのことを表すときに使う: I’m sure he’ll do the work to the best of his ability.彼はきっと全力で仕事をやり遂げると思う。5the best of something used to refer to something very goodとても良いものを指すときに使う: We wish him the best of luck with this venture.この事業での彼の幸運を心よりお祈りします。 He hasn’t been in the best of health lately.最近、彼の体の具合はあまりよくない。 They didn’t part on the best of terms.彼らは良好な関係のうちに別れたわけではなかった。 They became the best of friends (=very close friends).彼らは大親友（=とても親しい友人）になった。6with the best of intentions/for the best of reasons used to mean that someone does something with good intentions or for good reasons, even if the result is not always goodたとえ結果が必ずしも良くなくても、善意や正当な理由で行動することを表すときに使う: I’m sure he went there with the best of intentions.彼はきっと善意を持ってそこへ行ったと思う。7the best of both worlds a situation in which you have the advantages of two different things without any of the disadvantages二つの異なるものの利点を欠点なしに享受できる状況: They live in a village but it’s only an hour from London, so they have the best of both worlds.彼らは村に住んでいるが、ロンドンから1時間しかかからないため、両方の良いところを享受している。8at your best performing as well or effectively as you are able toできる限り上手くまたは効果的に活動している状態: At her best, she’s a really stylish player.彼女が最高の状態のとき、本当にスタイリッシュな選手だ。 He was never at his best early in the morning.彼は朝早くには決して最高の状態ではなかった。9make the best of something (also make the best of a bad job/situation etc British English) to accept a situation that is not very good, and do whatever you can to make it betterあまり良くない状況を受け入れ、それをできる限り改善しようとする: We are stuck here, so we might as well make the best of it.ここから動けないのだから、最善を尽くすしかない。10all the best used to express good wishes to someone for the future人の将来に対して幸運を祈るときに使う: We’d just like to wish him all the best in his new job.新しいお仕事でのご成功をお祈りしています。best for All the best for the New Year!新年もお幸せに！11at the best of times if something is not very good, pleasant etc at the best of times, it is usually even worse than this一番良い状況でも何かがあまり良くない、楽しくないなどなら、通常はそれよりさらに悪い: It’s crowded at the best of times, but today it was unbearable.最良の状況でも混んでいるが、今日は耐えられないほどだった。12the best of a bad lot/bunch British English the least bad person or thing in a group of not very good people or thingsあまり良くない人やものの集まりの中で、最も悪くない人やもの13be for the best especially spoken特に話し言葉で used to say that a particular event may seem bad now, but might have a good result later今は悪く見えることでも、後に良い結果をもたらすかもしれないと言うときに使う: I still don’t want him to go, but maybe it’s for the best.まだ彼に行ってほしくないが、もしかしたらそれが一番いいのかもしれない。14your Sunday best old-fashioned旧式 your best clothes, that you only wear on special occasions特別な場合にしか着ない、一番いい衣服