better の英語での意味
betterbetter1 /ˈbetə $ -ər/ adjective 
すべての翻訳を見る1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etcより役立つ、興味深い、満足のいく、効果的な、適切な、など OPP worse: 
Your stereo is better than mine.あなたのステレオは私のより優れている。 There must be a better way to do this.これをするにはもっと良い方法があるはずだ。 a better-quality carより品質の高い車much/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.私たちは今、その病気についてはるかによく理解している。better still/even better It was even better than last year.それは去年よりさらに良かった。 ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than before以前より健康である、または病気や痛みが和らいでいる OPP worse: She is a little better today, the doctor says.医師によると、彼女は今日少し回復しているとのことだ。 I’m feeling much better, thank you.ずいぶん良くなりました、ありがとうございます。 b)completely well again after an illness病気の後に完全に回復した: When you’re better we can see about planning a trip.元気になったら、旅行の計画を立てることを考えよう。 I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.彼がすぐに良くなる（=病気から回復する）といいのだが。► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happen何がなされるべきか、または起こるべきかについて意見を述べたり提案をしたりするのに使うit is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.きちんとした書面による合意を得た方がずっと良い。better if It might be better if you stayed here.あなたがここに留まった方が良いかもしれない。4get better to improve改善する；良くなる: Her English isn’t really getting any better.彼女の英語は実際にはまったく上達していない。 Things can only get better.物事はきっと良くなるだけだ。5no better a)not better than something else or something before他のものや以前のものより良いわけではない: The following day the weather was no better.翌日も天気は少しも良くならなかった。 b)used to say that something is the best何かが最善であることを言うのに使うthere is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.その地域を探索するのにこれ以上の方法はない。6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very good何かがとても好きであること、または何かがとても良いと思うことを言うのに使うlike/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.彼女は浜辺をゆっくり長く散歩することほど好きなことはない。 There’s nothing better than beating someone who’s playing well.うまくプレーしている相手を打ち負かすことに勝るものはない。 b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or available物事や状況がそれほど良くないが、可能または利用できる唯一のものであることを言うのに使うhave nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?あんなくだらないゲームをして座っているより、他にやることはないの? I only picked it up because there was nothing better to read.他に読むものがなかったから手に取っただけだ。7that’s better spoken話し言葉 used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someone何かが改善した、より幸せまたは快適であること、あるいは誰かを励ますのに使う: Ah, that’s better. I needed to sit down.ああ、楽になった。座る必要があったんだ。 ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’「音を下げてもらえる?」「これで良くなった?」8 better late than never spoken話し言葉 used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at all遅くても来ない（起こらない）よりはましだということを言うのに使う → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUS類義語better the comparative of goodgood の比較級: · She wants a better job.· 彼女はより良い仕事を望んでいる。· The sales figures were far better than expected.· 売上高は予想をはるかに上回る良い結果だった。· Lucy’s better at French than I am.· Lucy はフランス語が私より上手だ。superior better, especially in qualityより優れた、特に品質において: · German cars are far superior.· ドイツ車はずっと優れている。· a superior product· 優れた製品· He thinks men are superior to women.· 彼は男性が女性より優れていると思っている。preferable formalフォーマル more suitable or useful – used when saying which one you preferより適切または有用な——どちらの方が好ましいかを言うのに使う: · Cash would be preferable.· 現金の方が望ましい。· Anything would be preferable to the system we have now.· 今のシステムよりは何でも望ましい。be an improvement on something to be better than something that existed before以前存在したものより優れている: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· このエンジンは従来のディーゼルエンジンと比べて大幅な改良だ。have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competition別の人または物よりわずかに優れている——試合や競争でどちらが勝つかを言うときに特に使う: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· フェデラーは日曜日の試合でわずかに有利と思われる。· For me, this film has the edge over the others.· 私にとって、この映画は他より一歩抜きん出ている。be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informalインフォーマル to be very much better than someone or something that you are competing against競争相手の人または物よりもはるかに優れている: · The company is streets ahead of its rivals.· その会社はライバルをはるかにしのいでいる。there’s no comparison spoken話し言葉 used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something elseある人や物が明らかに他よりはるかに優れていることを強調するのに使う: · There’s no comparison between the two teams.· 二つのチームは比べ物にならない。· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· 「どちらのアパートが好きですか?」「そりゃもう比べ物になりません。最初に見た方が広くて静かで、家具もずっと素敵ですよ。」
すべての翻訳を見る1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etcより役立つ、興味深い、満足のいく、効果的な、適切な、など OPP worse: Your stereo is better than mine.あなたのステレオは私のより優れている。 There must be a better way to do this.これをするにはもっと良い方法があるはずだ。 a better-quality carより品質の高い車much/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.私たちは今、その病気についてはるかによく理解している。better still/even better It was even better than last year.それは去年よりさらに良かった。 ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than before以前より健康である、または病気や痛みが和らいでいる OPP worse: She is a little better today, the doctor says.医師によると、彼女は今日少し回復しているとのことだ。 I’m feeling much better, thank you.ずいぶん良くなりました、ありがとうございます。 b)completely well again after an illness病気の後に完全に回復した: When you’re better we can see about planning a trip.元気になったら、旅行の計画を立てることを考えよう。 I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.彼がすぐに良くなる（=病気から回復する）といいのだが。► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happen何がなされるべきか、または起こるべきかについて意見を述べたり提案をしたりするのに使うit is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.きちんとした書面による合意を得た方がずっと良い。better if It might be better if you stayed here.あなたがここに留まった方が良いかもしれない。4get better to improve改善する；良くなる: Her English isn’t really getting any better.彼女の英語は実際にはまったく上達していない。 Things can only get better.物事はきっと良くなるだけだ。5no better a)not better than something else or something before他のものや以前のものより良いわけではない: The following day the weather was no better.翌日も天気は少しも良くならなかった。 b)used to say that something is the best何かが最善であることを言うのに使うthere is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.その地域を探索するのにこれ以上の方法はない。6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very good何かがとても好きであること、または何かがとても良いと思うことを言うのに使うlike/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.彼女は浜辺をゆっくり長く散歩することほど好きなことはない。 There’s nothing better than beating someone who’s playing well.うまくプレーしている相手を打ち負かすことに勝るものはない。 b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or available物事や状況がそれほど良くないが、可能または利用できる唯一のものであることを言うのに使うhave nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?あんなくだらないゲームをして座っているより、他にやることはないの? I only picked it up because there was nothing better to read.他に読むものがなかったから手に取っただけだ。7that’s better spoken話し言葉 used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someone何かが改善した、より幸せまたは快適であること、あるいは誰かを励ますのに使う: Ah, that’s better. I needed to sit down.ああ、楽になった。座る必要があったんだ。 ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’「音を下げてもらえる?」「これで良くなった?」8 better late than never spoken話し言葉 used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at all遅くても来ない（起こらない）よりはましだということを言うのに使う → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUS類義語better the comparative of goodgood の比較級: · She wants a better job.· 彼女はより良い仕事を望んでいる。· The sales figures were far better than expected.· 売上高は予想をはるかに上回る良い結果だった。· Lucy’s better at French than I am.· Lucy はフランス語が私より上手だ。superior better, especially in qualityより優れた、特に品質において: · German cars are far superior.· ドイツ車はずっと優れている。· a superior product· 優れた製品· He thinks men are superior to women.· 彼は男性が女性より優れていると思っている。preferable formalフォーマル more suitable or useful – used when saying which one you preferより適切または有用な——どちらの方が好ましいかを言うのに使う: · Cash would be preferable.· 現金の方が望ましい。· Anything would be preferable to the system we have now.· 今のシステムよりは何でも望ましい。be an improvement on something to be better than something that existed before以前存在したものより優れている: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· このエンジンは従来のディーゼルエンジンと比べて大幅な改良だ。have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competition別の人または物よりわずかに優れている——試合や競争でどちらが勝つかを言うときに特に使う: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· フェデラーは日曜日の試合でわずかに有利と思われる。· For me, this film has the edge over the others.· 私にとって、この映画は他より一歩抜きん出ている。be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informalインフォーマル to be very much better than someone or something that you are competing against競争相手の人または物よりもはるかに優れている: · The company is streets ahead of its rivals.· その会社はライバルをはるかにしのいでいる。there’s no comparison spoken話し言葉 used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something elseある人や物が明らかに他よりはるかに優れていることを強調するのに使う: · There’s no comparison between the two teams.· 二つのチームは比べ物にならない。· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· 「どちらのアパートが好きですか?」「そりゃもう比べ物になりません。最初に見た方が広くて静かで、家具もずっと素敵ですよ。」betterbetter2 adverb [comparative of well] 1to a higher standard or qualityより高い水準や品質で OPP worse: He can speak French a lot better than I can.彼は私よりずっと上手にフランス語を話せる。 Your bike will run better if you oil it.油を差せば自転車はもっとよく走る。 → fare better at fare22to a higher degreeより高い程度で SYN more: She knows this town better than you do.彼女はあなたよりこの町をよく知っている。 I think I like the red one better.赤い方が好きかな。 Potter is better known for his TV work.Potter はテレビの仕事でより知られている。3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to do誰かがすべきことについてアドバイスをしたり、自分がすべきことや必要なことを言うのに使う: I’d better go and get ready.そろそろ行って準備した方がいい。 I think you’d better ask Jo first.まず Jo に聞いた方がいいと思う。 You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).Oliver には言わない方がいい（=それは賢明ではない）。 b)used to threaten someone誰かを脅すのに使う: You’d better keep your mouth shut about this.これについては黙っていた方がいいぞ。 ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standardより良いパフォーマンスを発揮する、または高い水準に達する: We did better than all the other schools.私たちは他のすべての学校より良い成績を上げた。5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etc何かができるだけ早く起きてほしい、できるだけ大きくあってほしいなどを強調するのに使う: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.学校は今週末に終わるが、私にとってはできるだけ早く終わってほしい。 The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.言語学習は始めるのが若いほど、上手に話せるようになる。6go one better (than somebody) informalインフォーマル to do something more successfully than someone else他の人よりうまく何かをする: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.翌年、Lewis は金メダルを獲得してさらに上を行った。 Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.もちろん、彼らはさらに上を行って庭全体を改装させなければならなかった。 → better off
1to a higher standard or qualityより高い水準や品質で OPP worse: He can speak French a lot better than I can.彼は私よりずっと上手にフランス語を話せる。 Your bike will run better if you oil it.油を差せば自転車はもっとよく走る。 → fare better at fare22to a higher degreeより高い程度で SYN more: She knows this town better than you do.彼女はあなたよりこの町をよく知っている。 I think I like the red one better.赤い方が好きかな。 Potter is better known for his TV work.Potter はテレビの仕事でより知られている。3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to do誰かがすべきことについてアドバイスをしたり、自分がすべきことや必要なことを言うのに使う: I’d better go and get ready.そろそろ行って準備した方がいい。 I think you’d better ask Jo first.まず Jo に聞いた方がいいと思う。 You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).Oliver には言わない方がいい（=それは賢明ではない）。 b)used to threaten someone誰かを脅すのに使う: You’d better keep your mouth shut about this.これについては黙っていた方がいいぞ。 ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standardより良いパフォーマンスを発揮する、または高い水準に達する: We did better than all the other schools.私たちは他のすべての学校より良い成績を上げた。5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etc何かができるだけ早く起きてほしい、できるだけ大きくあってほしいなどを強調するのに使う: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.学校は今週末に終わるが、私にとってはできるだけ早く終わってほしい。 The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.言語学習は始めるのが若いほど、上手に話せるようになる。6go one better (than somebody) informalインフォーマル to do something more successfully than someone else他の人よりうまく何かをする: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.翌年、Lewis は金メダルを獲得してさらに上を行った。 Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.もちろん、彼らはさらに上を行って庭全体を改装させなければならなかった。 → better offbetterbetter3 noun 1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or things二つの似た人や物を比べるときに、より品質が高い、より適切なもの: It’s hard to decide which one’s the better.どちらの方が優れているか判断するのは難しい。2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behave感情や欲求があなたを支配すると、普段はしないような行動をとってしまう: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.とうとう好奇心に負けて、私は手紙を開けてしまった。 I think her nerves got the better of her.緊張が彼女を支配してしまったのだと思う。 b)to defeat someone or deal successfully with a problem誰かを打ち負かす、または問題にうまく対処する3for the better in a way that improves the situation状況を改善するかたちで: a definite change for the better明らかな好転 The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).大統領の運勢はついに好転し始めた（=改善し始めた）ようだ。4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantages何かがさらに良くなる、またはさらに多くの利点をもたらすことを言うのに使う: If they can do them both at the same time, then so much the better.二つを同時にできるなら、それに越したことはない。5be all the better for something to be improved by a particular action, change etc特定の行動や変化などによって改善される: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.あの10分余分に調理したおかげで、ずっと良くなったと思う。6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changed良くても悪くても、変えることができないので受け入れなければならないことを言うのに使う: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.仕事は良くも悪くも、現代ではより柔軟になってきている。7your betters old-fashioned旧式 people who are more important than you or deserve more respectあなたより重要な立場にある、またはより多くの敬意に値する人々 → worse3, → elders and betters at elder2(2)
1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or things二つの似た人や物を比べるときに、より品質が高い、より適切なもの: It’s hard to decide which one’s the better.どちらの方が優れているか判断するのは難しい。2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behave感情や欲求があなたを支配すると、普段はしないような行動をとってしまう: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.とうとう好奇心に負けて、私は手紙を開けてしまった。 I think her nerves got the better of her.緊張が彼女を支配してしまったのだと思う。 b)to defeat someone or deal successfully with a problem誰かを打ち負かす、または問題にうまく対処する3for the better in a way that improves the situation状況を改善するかたちで: a definite change for the better明らかな好転 The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).大統領の運勢はついに好転し始めた（=改善し始めた）ようだ。4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantages何かがさらに良くなる、またはさらに多くの利点をもたらすことを言うのに使う: If they can do them both at the same time, then so much the better.二つを同時にできるなら、それに越したことはない。5be all the better for something to be improved by a particular action, change etc特定の行動や変化などによって改善される: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.あの10分余分に調理したおかげで、ずっと良くなったと思う。6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changed良くても悪くても、変えることができないので受け入れなければならないことを言うのに使う: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.仕事は良くも悪くも、現代ではより柔軟になってきている。7your betters old-fashioned旧式 people who are more important than you or deserve more respectあなたより重要な立場にある、またはより多くの敬意に値する人々 → worse3, → elders and betters at elder2(2)betterbetter4 verb [transitive] 1to be higher in quality, amount etc than someone or something else品質、量などで他の人や物を上回る: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.彼の金メダル5枚という記録は、まず破られないだろう。2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more moneyより良い教育を受けたり収入を増やしたりすることで社会的地位を向上させる3formalフォーマル to improve something何かを改善する: bettering the lot of the working classes労働者階級の境遇を改善すること
1to be higher in quality, amount etc than someone or something else品質、量などで他の人や物を上回る: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.彼の金メダル5枚という記録は、まず破られないだろう。2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more moneyより良い教育を受けたり収入を増やしたりすることで社会的地位を向上させる3formalフォーマル to improve something何かを改善する: bettering the lot of the working classes労働者階級の境遇を改善すること