nail의 영어 뜻
nailnail1 /neɪl/ noun [countable] 
모든 번역 보기1
a thin pointed piece of metal with a flat top, which you hit into a surface with a hammer, for example to join things together or to hang something on못; 윗부분이 납작하고 끝이 뾰족한 얇은 금속 조각으로, 망치로 표면에 박아 물건을 연결하거나 걸어두는 데 사용함: 
The key was hanging on a nail by the door.열쇠가 문 옆 못에 걸려 있었다.hammer/bang/hit a nail into something She hammered a nail into the wall.그녀는 벽에 못을 박았다.2your nails are the hard smooth layers on the ends of your fingers and toes손발톱; 손가락과 발가락 끝에 있는 단단하고 매끄러운 각질층: I’ve broken my nail.손톱이 부러졌어. Stop biting your nails!손톱 좀 그만 물어뜯어! She sat painting her nails (=putting a coloured substance on them).그녀는 앉아서 손톱을 칠하고 있었다(=손톱에 색깔 있는 물질을 바르는 것). He still had dirt under his nails.그는 여전히 손톱 밑에 때가 끼어 있었다. → fingernail, toenail3nail in somebody’s/something’s coffin one of several bad things which help to destroy someone’s success or hopes누군가의 성공이나 희망을 무너뜨리는 데 일조하는 여러 나쁜 일 중 하나: Observers fear that this strike will be another nail in the coffin of the industry.관계자들은 이번 파업이 업계의 관에 박히는 또 하나의 못이 될 것을 우려하고 있다. the final nail in his coffin그의 관에 박힌 마지막 못4as hard/tough as nails very tough and not easily frightened, or not caring about the effects of your actions on other people매우 강인하여 쉽게 겁먹지 않거나, 자신의 행동이 다른 사람에게 미치는 영향을 개의치 않는5on the nail a)British English if you pay money on the nail, you pay it immediatelyon the nail로 돈을 지불하면 즉시 지불하는 것을 의미함 b)especially American English completely correct완전히 정확한: They got it absolutely on the nail.그들은 완전히 정확하게 해냈다. → hit the nail on the head at hit1(26)COLLOCATIONS연어– Meaning 2— 의미 2adjectives형용사long· Her long nails were painted a pearly pink.· 그녀의 긴 손톱은 진주빛 분홍색으로 칠해져 있었다.short· Her nails were short and uneven.· 그녀의 손톱은 짧고 고르지 않았다.dirty· How did you get such dirty nails?· 손톱이 어쩌다 그렇게 더러워졌어?clean· His nails were neat and clean.· 그의 손톱은 단정하고 깨끗했다.finger nail (also fingernail)· She had small hands with polished finger nails.· 그녀는 작은 손에 광을 낸 손톱을 가지고 있었다.toe nail (also toenail)· His toenails were long and dirty.· 그의 발톱은 길고 더러웠다.verbs동사cut your nails· You should cut your nails more often!· 손톱을 좀 더 자주 깎아야 해!trim your nails (=cut a small amount off)· His nails were neatly trimmed.· 그의 손톱은 단정하게 다듬어져 있었다.file your nails· A girl was filing her nails on the bus.· 한 여자아이가 버스 안에서 손톱을 다듬고 있었다.bite your nails· Eddie bit his nails nervously.· 에디는 긴장하며 손톱을 물어뜯었다.paint/polish/varnish your nails (=to put coloured liquid on your nails)· Don't paint short nails in dark colours.· 짧은 손톱에 짙은 색을 칠하지 마세요.manicure your nails (=to make your nails look attractive by cutting them and making the skin around them neat)· She had manicured nails and expensive clothes.· 그녀는 매니큐어가 된 손톱에 비싼 옷을 입고 있었다.do your nails informal비격식 (=to cut or paint your nails)· She sat at her desk, doing her nails.· 그녀는 책상에 앉아 손톱을 다듬고 있었다.break a nail (=to accidentally damage a nail on one of your fingers)· Oh, no, I've broken a nail.· 아, 안 돼, 손톱이 부러졌어.
모든 번역 보기1a thin pointed piece of metal with a flat top, which you hit into a surface with a hammer, for example to join things together or to hang something on못; 윗부분이 납작하고 끝이 뾰족한 얇은 금속 조각으로, 망치로 표면에 박아 물건을 연결하거나 걸어두는 데 사용함: The key was hanging on a nail by the door.열쇠가 문 옆 못에 걸려 있었다.hammer/bang/hit a nail into something She hammered a nail into the wall.그녀는 벽에 못을 박았다.2your nails are the hard smooth layers on the ends of your fingers and toes손발톱; 손가락과 발가락 끝에 있는 단단하고 매끄러운 각질층: I’ve broken my nail.손톱이 부러졌어. Stop biting your nails!손톱 좀 그만 물어뜯어! She sat painting her nails (=putting a coloured substance on them).그녀는 앉아서 손톱을 칠하고 있었다(=손톱에 색깔 있는 물질을 바르는 것). He still had dirt under his nails.그는 여전히 손톱 밑에 때가 끼어 있었다. → fingernail, toenail3nail in somebody’s/something’s coffin one of several bad things which help to destroy someone’s success or hopes누군가의 성공이나 희망을 무너뜨리는 데 일조하는 여러 나쁜 일 중 하나: Observers fear that this strike will be another nail in the coffin of the industry.관계자들은 이번 파업이 업계의 관에 박히는 또 하나의 못이 될 것을 우려하고 있다. the final nail in his coffin그의 관에 박힌 마지막 못4as hard/tough as nails very tough and not easily frightened, or not caring about the effects of your actions on other people매우 강인하여 쉽게 겁먹지 않거나, 자신의 행동이 다른 사람에게 미치는 영향을 개의치 않는5on the nail a)British English if you pay money on the nail, you pay it immediatelyon the nail로 돈을 지불하면 즉시 지불하는 것을 의미함 b)especially American English completely correct완전히 정확한: They got it absolutely on the nail.그들은 완전히 정확하게 해냈다. → hit the nail on the head at hit1(26)COLLOCATIONS연어– Meaning 2— 의미 2adjectives형용사long· Her long nails were painted a pearly pink.· 그녀의 긴 손톱은 진주빛 분홍색으로 칠해져 있었다.short· Her nails were short and uneven.· 그녀의 손톱은 짧고 고르지 않았다.dirty· How did you get such dirty nails?· 손톱이 어쩌다 그렇게 더러워졌어?clean· His nails were neat and clean.· 그의 손톱은 단정하고 깨끗했다.finger nail (also fingernail)· She had small hands with polished finger nails.· 그녀는 작은 손에 광을 낸 손톱을 가지고 있었다.toe nail (also toenail)· His toenails were long and dirty.· 그의 발톱은 길고 더러웠다.verbs동사cut your nails· You should cut your nails more often!· 손톱을 좀 더 자주 깎아야 해!trim your nails (=cut a small amount off)· His nails were neatly trimmed.· 그의 손톱은 단정하게 다듬어져 있었다.file your nails· A girl was filing her nails on the bus.· 한 여자아이가 버스 안에서 손톱을 다듬고 있었다.bite your nails· Eddie bit his nails nervously.· 에디는 긴장하며 손톱을 물어뜯었다.paint/polish/varnish your nails (=to put coloured liquid on your nails)· Don't paint short nails in dark colours.· 짧은 손톱에 짙은 색을 칠하지 마세요.manicure your nails (=to make your nails look attractive by cutting them and making the skin around them neat)· She had manicured nails and expensive clothes.· 그녀는 매니큐어가 된 손톱에 비싼 옷을 입고 있었다.do your nails informal비격식 (=to cut or paint your nails)· She sat at her desk, doing her nails.· 그녀는 책상에 앉아 손톱을 다듬고 있었다.break a nail (=to accidentally damage a nail on one of your fingers)· Oh, no, I've broken a nail.· 아, 안 돼, 손톱이 부러졌어.nailnail2 verb [transitive] 1[always + adverb/preposition] to fasten something to something else with nails못으로 무언가를 다른 것에 고정하다nail something to something A sign saying ‘No Fishing’ had been nailed to the tree.'낚시 금지'라고 적힌 표지판이 나무에 못으로 박혀 있었다.nail something down The lid was firmly nailed down.뚜껑이 단단히 못으로 박혀 있었다.nail something up (=permanently close a window or door by fixing something across it using nails)(=못을 사용해 창문이나 문에 무언가를 가로질러 고정하여 영구적으로 닫는 것) The windows had been nailed up.창문이 못으로 봉쇄되어 있었다.2informal비격식 to catch someone and prove that they are guilty of a crime or something bad누군가를 잡아 범죄나 나쁜 일에 대한 유죄를 증명하다: It took us 10 years to nail the guy who killed our daughter.우리 딸을 죽인 그 남자를 잡는 데 10년이 걸렸다.nail somebody for something The state police finally nailed him for fraud.주 경찰이 마침내 사기죄로 그를 잡았다.3informal비격식 if you nail something, you succeed in getting it, after a lot of time or effort오랜 시간이나 노력 끝에 무언가를 얻는 데 성공하다: She finally nailed her dream job.그녀는 마침내 꿈의 직업을 얻었다.4informal비격식 to do something perfectly, especially when singing or performing무언가를 완벽하게 해내다, 특히 노래하거나 공연할 때: I thought that song might be too big for you, but you absolutely nailed it!그 노래가 너한테 너무 벅찰 것 같았는데, 완전히 완벽하게 해냈잖아!5nail a lie/myth British English informal비격식 to prove that what someone has said is completely untrue누군가가 한 말이 완전히 거짓임을 증명하다6 nail your colours to the mast British English to say clearly and publicly which ideas or which people you support자신이 지지하는 생각이나 사람이 누구인지 공개적으로 분명히 밝히다7 nail somebody to the wall/cross especially American English to punish someone severely누군가를 엄하게 벌하다nail somebody/something ↔ down phrasal verb informal비격식1to reach a final and definite agreement or decision about something무언가에 대해 최종적이고 확실한 합의나 결정에 도달하다: Two days isn’t enough time to nail down the details of an agreement.합의의 세부 사항을 확정짓기에 이틀은 충분하지 않다.2 nail somebody down to force someone to say clearly what they want or what they intend to do누군가가 원하는 것 또는 할 의향이 있는 것을 분명히 말하도록 강요하다nail down to Before they repair the car, nail them down to a price.차를 수리하기 전에 그들에게 가격을 확실히 정하도록 하세요.
1[always + adverb/preposition] to fasten something to something else with nails못으로 무언가를 다른 것에 고정하다nail something to something A sign saying ‘No Fishing’ had been nailed to the tree.'낚시 금지'라고 적힌 표지판이 나무에 못으로 박혀 있었다.nail something down The lid was firmly nailed down.뚜껑이 단단히 못으로 박혀 있었다.nail something up (=permanently close a window or door by fixing something across it using nails)(=못을 사용해 창문이나 문에 무언가를 가로질러 고정하여 영구적으로 닫는 것) The windows had been nailed up.창문이 못으로 봉쇄되어 있었다.2informal비격식 to catch someone and prove that they are guilty of a crime or something bad누군가를 잡아 범죄나 나쁜 일에 대한 유죄를 증명하다: It took us 10 years to nail the guy who killed our daughter.우리 딸을 죽인 그 남자를 잡는 데 10년이 걸렸다.nail somebody for something The state police finally nailed him for fraud.주 경찰이 마침내 사기죄로 그를 잡았다.3informal비격식 if you nail something, you succeed in getting it, after a lot of time or effort오랜 시간이나 노력 끝에 무언가를 얻는 데 성공하다: She finally nailed her dream job.그녀는 마침내 꿈의 직업을 얻었다.4informal비격식 to do something perfectly, especially when singing or performing무언가를 완벽하게 해내다, 특히 노래하거나 공연할 때: I thought that song might be too big for you, but you absolutely nailed it!그 노래가 너한테 너무 벅찰 것 같았는데, 완전히 완벽하게 해냈잖아!5nail a lie/myth British English informal비격식 to prove that what someone has said is completely untrue누군가가 한 말이 완전히 거짓임을 증명하다6 nail your colours to the mast British English to say clearly and publicly which ideas or which people you support자신이 지지하는 생각이나 사람이 누구인지 공개적으로 분명히 밝히다7 nail somebody to the wall/cross especially American English to punish someone severely누군가를 엄하게 벌하다nail somebody/something ↔ down phrasal verb informal비격식1to reach a final and definite agreement or decision about something무언가에 대해 최종적이고 확실한 합의나 결정에 도달하다: Two days isn’t enough time to nail down the details of an agreement.합의의 세부 사항을 확정짓기에 이틀은 충분하지 않다.2 nail somebody down to force someone to say clearly what they want or what they intend to do누군가가 원하는 것 또는 할 의향이 있는 것을 분명히 말하도록 강요하다nail down to Before they repair the car, nail them down to a price.차를 수리하기 전에 그들에게 가격을 확실히 정하도록 하세요.