tough의 영어 뜻
toughtough1 /tʌf/ adjective (comparative tougher, superlative toughest) 
모든 번역 보기1difficult difficult to do or deal with하기 어렵거나 다루기 힘든: 
It was a tough race.그것은 힘든 경기였다. She’s had a tough life.그녀는 힘든 삶을 살아왔다. The company admitted that it had been a tough year.회사는 힘든 한 해였다고 인정했다. Tough decisions will have to be made.어려운 결정들을 내려야 할 것이다. The reporters were asking a lot of tough questions.기자들은 어려운 질문들을 많이 하고 있었다.have a tough time (of it) (=face a lot of difficult problems)(=많은 어려운 문제에 직면하다) The family has had a tough time of it these last few months.그 가족은 지난 몇 달 동안 매우 힘든 시간을 보냈다.it’s tough doing something It’s tough being married to a cop.경찰관과 결혼해서 사는 것은 힘든 일이다.be tough on somebody (=cause problems for someone or make their life difficult)(=누군가에게 문제를 일으키거나 삶을 힘들게 하다) Having to stay indoors all day is tough on a kid.하루 종일 실내에 있어야 하는 것은 아이에게 힘든 일이다. It was a tough call (=a difficult decision), but we had to cancel the game because of the weather.어려운 결정(=힘든 판단)이었지만, 날씨 때문에 경기를 취소해야 했다. I find his books pretty tough going (=difficult to read).나는 그의 책이 읽기 꽤 힘들다고(=읽기 어렵다고) 생각한다. Gage predicted the president’s proposal would be a tough sell (=something that is difficult to persuade someone about) before Congress. American English게이지는 대통령의 제안이 의회에서 통과시키기 어려울 것(=누군가를 설득하기 어려운 것)이라고 예측했다. 미국 영어when the going gets tough (the tough get going) informal비격식 (=used to say that when a situation becomes difficult, strong people take the necessary action to deal with it)(=상황이 어려워질 때 강한 사람들은 그것에 대처하기 위해 필요한 행동을 취한다는 의미로 사용됨)► see thesaurus at difficult2strong person physically or emotionally strong and able to deal with difficult situations신체적으로 또는 정서적으로 강하고 어려운 상황을 처리할 수 있는: The men who work on the oil rigs are a tough bunch.석유 시추 장치에서 일하는 남자들은 강인한 무리다.tough cookie/customer informal비격식 (=someone who is very determined to do what they want and not what other people want)(=다른 사람이 원하는 것이 아닌 자신이 원하는 것을 매우 단호하게 추구하는 사람)as tough as nails/as tough as old boots (=very tough)(=매우 강인한) He’s as tough as nails – a good man to have on the team.그는 매우 강인하다 — 팀에 두면 든든한 사람이다.► see thesaurus at determined3strong material not easily broken or made weaker쉽게 부서지거나 약해지지 않는: tough, durable plastic튼튼하고 내구성 있는 플라스틱 a very tough, hard-wearing cloth매우 튼튼하고 내마모성이 뛰어난 천► see thesaurus at strong4strict/firm very strict or firm매우 엄격하거나 단호한tough on/with My mother was very tough on my sister.어머니는 내 누나(여동생)에게 매우 엄격했다. It’s time to get tough with drunk drivers.음주 운전자들에게 강경하게 대처할 때가 됐다. The EU is taking a tough line with the UK over this issue.EU는 이 문제에 대해 영국에 강경한 입장을 취하고 있다.► see thesaurus at strict5violent area a tough part of a town has a lot of crime or violence범죄나 폭력이 많은 마을의 위험한 지역tough neighborhood/area/part of town etc a tough area of Chicago시카고의 위험한 지역6tough!/that’s tough! spoken구어 used when you do not have any sympathy with someone누군가에게 전혀 동정심이 없을 때 사용함: ‘I’m getting wet.’ ‘Tough! You should’ve brought your umbrella.’"나 젖고 있어." "그건 네 문제야! 우산을 가져왔어야지." She didn’t tell us she was coming, so if this screws up her plans that’s just tough.그녀는 온다고 우리에게 말하지 않았으니, 이것이 그녀의 계획을 망치더라도 그건 그녀 탓이다.7tough luck! spoken구어 a)used when you do not have any sympathy for someone’s problems누군가의 문제에 전혀 동정심이 없을 때 사용함: Well, that’s just their tough luck! It was their mistake.뭐, 그건 그들 자업자득이야! 그들의 실수였잖아. b)British English used when you feel sympathy about something bad that has happened to someone누군가에게 나쁜 일이 생겼을 때 동정심을 표현할 때 사용함: You didn’t get the job? Oh, tough luck!그 일자리를 못 얻었어? 아, 정말 안됐다!8tough shit! spoken구어 not polite공손하지 않음 used when you do not have any sympathy for someone’s problems누군가의 문제에 전혀 동정심이 없을 때 사용함9violent person likely to behave violently and having no gentle qualities폭력적으로 행동할 가능성이 높고 온화한 면모가 전혀 없는: one of football’s most notorious tough guys축구계에서 가장 악명 높은 거친 선수 중 한 명 tough young thugs looking for trouble싸움을 찾아다니는 난폭한 젊은 불량배들10food difficult to cut or eat자르거나 먹기 힘든 OPP tender: The meat was tough and hard to chew.고기가 질기고 씹기 힘들었다. the tough outer leaves of the cabbage양배추의 질긴 겉잎► see thesaurus at hard11tough love a way of helping someone to change their behaviour by treating them in a kind but strict way친절하지만 엄격한 방식으로 대함으로써 누군가의 행동을 바꾸도록 돕는 방법—toughly adverb—toughness noun [uncountable]
모든 번역 보기1difficult difficult to do or deal with하기 어렵거나 다루기 힘든: It was a tough race.그것은 힘든 경기였다. She’s had a tough life.그녀는 힘든 삶을 살아왔다. The company admitted that it had been a tough year.회사는 힘든 한 해였다고 인정했다. Tough decisions will have to be made.어려운 결정들을 내려야 할 것이다. The reporters were asking a lot of tough questions.기자들은 어려운 질문들을 많이 하고 있었다.have a tough time (of it) (=face a lot of difficult problems)(=많은 어려운 문제에 직면하다) The family has had a tough time of it these last few months.그 가족은 지난 몇 달 동안 매우 힘든 시간을 보냈다.it’s tough doing something It’s tough being married to a cop.경찰관과 결혼해서 사는 것은 힘든 일이다.be tough on somebody (=cause problems for someone or make their life difficult)(=누군가에게 문제를 일으키거나 삶을 힘들게 하다) Having to stay indoors all day is tough on a kid.하루 종일 실내에 있어야 하는 것은 아이에게 힘든 일이다. It was a tough call (=a difficult decision), but we had to cancel the game because of the weather.어려운 결정(=힘든 판단)이었지만, 날씨 때문에 경기를 취소해야 했다. I find his books pretty tough going (=difficult to read).나는 그의 책이 읽기 꽤 힘들다고(=읽기 어렵다고) 생각한다. Gage predicted the president’s proposal would be a tough sell (=something that is difficult to persuade someone about) before Congress. American English게이지는 대통령의 제안이 의회에서 통과시키기 어려울 것(=누군가를 설득하기 어려운 것)이라고 예측했다. 미국 영어when the going gets tough (the tough get going) informal비격식 (=used to say that when a situation becomes difficult, strong people take the necessary action to deal with it)(=상황이 어려워질 때 강한 사람들은 그것에 대처하기 위해 필요한 행동을 취한다는 의미로 사용됨)► see thesaurus at difficult2strong person physically or emotionally strong and able to deal with difficult situations신체적으로 또는 정서적으로 강하고 어려운 상황을 처리할 수 있는: The men who work on the oil rigs are a tough bunch.석유 시추 장치에서 일하는 남자들은 강인한 무리다.tough cookie/customer informal비격식 (=someone who is very determined to do what they want and not what other people want)(=다른 사람이 원하는 것이 아닌 자신이 원하는 것을 매우 단호하게 추구하는 사람)as tough as nails/as tough as old boots (=very tough)(=매우 강인한) He’s as tough as nails – a good man to have on the team.그는 매우 강인하다 — 팀에 두면 든든한 사람이다.► see thesaurus at determined3strong material not easily broken or made weaker쉽게 부서지거나 약해지지 않는: tough, durable plastic튼튼하고 내구성 있는 플라스틱 a very tough, hard-wearing cloth매우 튼튼하고 내마모성이 뛰어난 천► see thesaurus at strong4strict/firm very strict or firm매우 엄격하거나 단호한tough on/with My mother was very tough on my sister.어머니는 내 누나(여동생)에게 매우 엄격했다. It’s time to get tough with drunk drivers.음주 운전자들에게 강경하게 대처할 때가 됐다. The EU is taking a tough line with the UK over this issue.EU는 이 문제에 대해 영국에 강경한 입장을 취하고 있다.► see thesaurus at strict5violent area a tough part of a town has a lot of crime or violence범죄나 폭력이 많은 마을의 위험한 지역tough neighborhood/area/part of town etc a tough area of Chicago시카고의 위험한 지역6tough!/that’s tough! spoken구어 used when you do not have any sympathy with someone누군가에게 전혀 동정심이 없을 때 사용함: ‘I’m getting wet.’ ‘Tough! You should’ve brought your umbrella.’"나 젖고 있어." "그건 네 문제야! 우산을 가져왔어야지." She didn’t tell us she was coming, so if this screws up her plans that’s just tough.그녀는 온다고 우리에게 말하지 않았으니, 이것이 그녀의 계획을 망치더라도 그건 그녀 탓이다.7tough luck! spoken구어 a)used when you do not have any sympathy for someone’s problems누군가의 문제에 전혀 동정심이 없을 때 사용함: Well, that’s just their tough luck! It was their mistake.뭐, 그건 그들 자업자득이야! 그들의 실수였잖아. b)British English used when you feel sympathy about something bad that has happened to someone누군가에게 나쁜 일이 생겼을 때 동정심을 표현할 때 사용함: You didn’t get the job? Oh, tough luck!그 일자리를 못 얻었어? 아, 정말 안됐다!8tough shit! spoken구어 not polite공손하지 않음 used when you do not have any sympathy for someone’s problems누군가의 문제에 전혀 동정심이 없을 때 사용함9violent person likely to behave violently and having no gentle qualities폭력적으로 행동할 가능성이 높고 온화한 면모가 전혀 없는: one of football’s most notorious tough guys축구계에서 가장 악명 높은 거친 선수 중 한 명 tough young thugs looking for trouble싸움을 찾아다니는 난폭한 젊은 불량배들10food difficult to cut or eat자르거나 먹기 힘든 OPP tender: The meat was tough and hard to chew.고기가 질기고 씹기 힘들었다. the tough outer leaves of the cabbage양배추의 질긴 겉잎► see thesaurus at hard11tough love a way of helping someone to change their behaviour by treating them in a kind but strict way친절하지만 엄격한 방식으로 대함으로써 누군가의 행동을 바꾸도록 돕는 방법—toughly adverb—toughness noun [uncountable]toughtough2 verb tough something ↔ out phrasal verb to deal with a difficult situation by being determined, rather than leaving or changing your decision자리를 떠나거나 결정을 바꾸지 않고 굳은 의지로 어려운 상황을 헤쳐 나가다: She told herself to be brave and tough it out.그녀는 용감하게 끝까지 버텨내야 한다고 스스로에게 말했다.
tough something ↔ out phrasal verb to deal with a difficult situation by being determined, rather than leaving or changing your decision자리를 떠나거나 결정을 바꾸지 않고 굳은 의지로 어려운 상황을 헤쳐 나가다: She told herself to be brave and tough it out.그녀는 용감하게 끝까지 버텨내야 한다고 스스로에게 말했다.