pitch의 영어 뜻
pitchpitch1 /pɪtʃ/ noun 
모든 번역 보기1sports field [countable] British English a marked out area of ground on which a sport is played스포츠 경기를 하는 표시된 운동장 SYN fieldfootball/cricket/rugby etc pitch
the world-famous Wembley football pitch세계적으로 유명한 웸블리 축구 경기장 He ran the length of the pitch and scored.그는 경기장 끝까지 달려가 득점했다.on the pitch (=playing a sport)(=스포츠를 하는) Jack was on the pitch for his school in the Senior Cup Final.Jack은 시니어 컵 결승전에서 학교를 대표해 경기장에 나섰다.2strong feelings/activity [singular, uncountable] a strong level of feeling about something or a high level of an activity or a quality어떤 것에 대한 강한 감정의 정도, 또는 활동이나 특성의 높은 수준: The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.논란이 그런 수준에까지 달해（=너무나 격렬해져） 신문이 한 면 전체를 이에 할애했다.a pitch of excitement/excellence/perfection etc (=a high level of excitement etc)(=매우 높은 흥분 상태 등) He screamed at her in a pitch of fury.그는 극도의 분노로 그녀에게 소리를 질렀다. The goal roused the crowd to fever pitch (=a very excited level).그 골은 군중을 열광적인 흥분 상태（=매우 들뜬 상태）로 끌어올렸다.3music a)[singular, uncountable] how high or low a note or other sound is음표나 소리의 높낮이: Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.초음파는 인간의 귀가 들을 수 있는 것보다 높은 음높이에 있다. b)[uncountable] the ability of a musician to play or sing a note at exactly the correct level음악가가 정확한 음높이로 연주하거나 노래하는 능력: She’s got perfect pitch.그녀는 절대 음감을 가지고 있다.4persuading [countable] informal비격식 the things someone says to persuade people to buy something, do something, or accept an idea사람들이 무언가를 사거나, 하거나, 어떤 생각을 받아들이도록 설득하기 위해 하는 말: an aggressive salesman with a fast-talking sales pitch말 빠른 판매 멘트를 구사하는 공격적인 영업사원make a/somebody’s pitch (for something) (=try to persuade people to do something)(=사람들이 무언가를 하도록 설득하려 하다) He made his strongest pitch yet for standardized testing in schools.그는 학교 표준화 시험을 위해 지금껏 가장 강력한 주장을 펼쳤다.5baseball [countable] a throw of the ball, or a way in which it can be thrown공을 던지는 것, 또는 공을 던지는 방식: His first pitch was high and wide.그의 첫 번째 투구는 높고 바깥쪽으로 벗어났다.6black substance [uncountable] a black sticky substance that is used on roofs, the bottoms of ships etc to stop water coming through지붕, 선박 바닥 등에 물이 스며드는 것을 막기 위해 사용되는 검고 끈적한 물질: The night was as black as pitch (=very dark).밤은 피치처럼 새까맸다（=매우 어두웠다）. → pitch-black, pitch-dark7ship/aircraft [uncountable] an up and down movement of a ship or an aircraft선박이나 항공기의 종동요 운동: the pitch and roll of the ship선박의 종동요와 횡동요8slope [singular, uncountable] the degree to which a roof slopes or the sloping part of a roof지붕의 경사 정도, 또는 지붕의 경사진 부분: the steep pitch of the roof지붕의 가파른 경사9street/market [countable] British English a place in a public area where someone goes to sell things or where an entertainer goes to perform공공장소에서 물건을 팔거나 공연자가 공연하는 자리: We found the boy at his usual pitch at the bottom of the Acropolis.우리는 아크로폴리스 아래 그의 단골 자리에서 그 소년을 찾았다. → queer somebody’s pitch/queer the pitch for somebody at queer3
모든 번역 보기1sports field [countable] British English a marked out area of ground on which a sport is played스포츠 경기를 하는 표시된 운동장 SYN fieldfootball/cricket/rugby etc pitch the world-famous Wembley football pitch세계적으로 유명한 웸블리 축구 경기장 He ran the length of the pitch and scored.그는 경기장 끝까지 달려가 득점했다.on the pitch (=playing a sport)(=스포츠를 하는) Jack was on the pitch for his school in the Senior Cup Final.Jack은 시니어 컵 결승전에서 학교를 대표해 경기장에 나섰다.2strong feelings/activity [singular, uncountable] a strong level of feeling about something or a high level of an activity or a quality어떤 것에 대한 강한 감정의 정도, 또는 활동이나 특성의 높은 수준: The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.논란이 그런 수준에까지 달해（=너무나 격렬해져） 신문이 한 면 전체를 이에 할애했다.a pitch of excitement/excellence/perfection etc (=a high level of excitement etc)(=매우 높은 흥분 상태 등) He screamed at her in a pitch of fury.그는 극도의 분노로 그녀에게 소리를 질렀다. The goal roused the crowd to fever pitch (=a very excited level).그 골은 군중을 열광적인 흥분 상태（=매우 들뜬 상태）로 끌어올렸다.3music a)[singular, uncountable] how high or low a note or other sound is음표나 소리의 높낮이: Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.초음파는 인간의 귀가 들을 수 있는 것보다 높은 음높이에 있다. b)[uncountable] the ability of a musician to play or sing a note at exactly the correct level음악가가 정확한 음높이로 연주하거나 노래하는 능력: She’s got perfect pitch.그녀는 절대 음감을 가지고 있다.4persuading [countable] informal비격식 the things someone says to persuade people to buy something, do something, or accept an idea사람들이 무언가를 사거나, 하거나, 어떤 생각을 받아들이도록 설득하기 위해 하는 말: an aggressive salesman with a fast-talking sales pitch말 빠른 판매 멘트를 구사하는 공격적인 영업사원make a/somebody’s pitch (for something) (=try to persuade people to do something)(=사람들이 무언가를 하도록 설득하려 하다) He made his strongest pitch yet for standardized testing in schools.그는 학교 표준화 시험을 위해 지금껏 가장 강력한 주장을 펼쳤다.5baseball [countable] a throw of the ball, or a way in which it can be thrown공을 던지는 것, 또는 공을 던지는 방식: His first pitch was high and wide.그의 첫 번째 투구는 높고 바깥쪽으로 벗어났다.6black substance [uncountable] a black sticky substance that is used on roofs, the bottoms of ships etc to stop water coming through지붕, 선박 바닥 등에 물이 스며드는 것을 막기 위해 사용되는 검고 끈적한 물질: The night was as black as pitch (=very dark).밤은 피치처럼 새까맸다（=매우 어두웠다）. → pitch-black, pitch-dark7ship/aircraft [uncountable] an up and down movement of a ship or an aircraft선박이나 항공기의 종동요 운동: the pitch and roll of the ship선박의 종동요와 횡동요8slope [singular, uncountable] the degree to which a roof slopes or the sloping part of a roof지붕의 경사 정도, 또는 지붕의 경사진 부분: the steep pitch of the roof지붕의 가파른 경사9street/market [countable] British English a place in a public area where someone goes to sell things or where an entertainer goes to perform공공장소에서 물건을 팔거나 공연자가 공연하는 자리: We found the boy at his usual pitch at the bottom of the Acropolis.우리는 아크로폴리스 아래 그의 단골 자리에서 그 소년을 찾았다. → queer somebody’s pitch/queer the pitch for somebody at queer3pitchpitch2 verb 1
throw [transitive always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, often aiming carefully종종 조심스럽게 겨냥하면서 무언가를 세게 던지다: She crumpled up the page and pitched it into the fire.그녀는 페이지를 구겨서 불 속으로 던졌다.► see thesaurus at throw2ball games a)[intransitive, transitive] to aim and throw a ball in baseball야구에서 공을 겨냥하여 던지다pitch to Stanton pitched to two batters in the ninth inning.Stanton은 9회에 두 타자를 상대로 투구했다. b)[intransitive] if a ball pitches in cricket or golf, it hits the ground크리켓이나 골프에서 공이 지면에 닿다 c)[transitive] to hit the ball in a high curve in golf골프에서 공을 높은 곡선으로 치다 d)[transitive] to make the ball hit the ground when you are bowling in cricket크리켓에서 볼링할 때 공이 지면에 닿게 하다3fall [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to fall or be moved suddenly in a particular direction, or to make someone or something do this특정 방향으로 갑자기 넘어지거나 이동하다, 또는 누군가나 무언가를 그렇게 만들다pitch (somebody/something) forward/backward/over etc She slipped and pitched forward onto the ground.그녀는 미끄러져 앞으로 땅에 쓰러졌다.pitch somebody/something into/onto/through etc something Without a seat belt, you can easily be pitched right through the windscreen.안전벨트를 하지 않으면 앞유리를 뚫고 쉽게 튕겨 나갈 수 있다.4ship/plane [intransitive] if a ship or an aircraft pitches, it moves up and down in an uncontrolled way with the movement of the water or air선박이나 항공기가 종동요할 때, 물이나 공기의 움직임에 따라 통제 없이 상하로 움직인다 → roll2(4), → yaw5set a level [transitive] a)to set a speech, examination, explanation etc at a particular level of difficulty연설, 시험, 설명 등을 특정 난이도 수준으로 설정하다pitch something at a high level/the right level etc You have to pitch your writing at the right level.글쓰기를 적절한 수준에 맞춰야 한다. Some questions were pitched too high for intermediate students.일부 문제는 중급 학생들에게 너무 높은 수준으로 설정되어 있었다. b) British English to set prices at a particular level가격을 특정 수준으로 설정하다be pitched at something Room rates are pitched at £69 for a single.1인실 객실 요금은 £69로 책정되어 있다.GRAMMAR Pitch is often passive in this meaning.6aim product [transitive] to aim a product at a particular type of organization, group of people etc, or to describe it in a particular way, in order to sell it제품을 특정 유형의 조직이나 사람들을 대상으로 하거나, 판매를 위해 특정 방식으로 설명하다be pitched at somebody/something The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.새 기계는 호텔 및 항공 예약 업계의 사용자를 대상으로 출시될 것이다.be pitched as something It is pitched as a cheaper alternative to other workstations.이것은 다른 워크스테이션보다 저렴한 대안으로 포지셔닝된다.GRAMMAR Pitch is usually passive in this meaning.7business deals [intransitive, transitive] informal비격식 to try to persuade someone to do business with you, buy something etc누군가에게 자신과 거래하거나 무언가를 구매하도록 설득하려 하다pitch for business/contracts/custom etc Booksellers are keen to pitch for school business.서점들은 학교 거래를 따내려고 열심이다.pitch to For many companies, pitching to investors has become almost a full-time job.많은 회사들에게 투자자에게 피칭하는 것은 거의 전업이 되었다. sales reps pitching new gadgets새 기기를 홍보하는 영업 직원들8voice/music [transitive always + adverb/preposition] if you pitch your voice or another sound at a particular level, the sound is produced at that level목소리나 다른 소리를 특정 음높이로 맞추면, 그 음높이로 소리가 난다pitch something high/low etc Her voice is pitched a little too high.그녀의 목소리는 음높이가 약간 너무 높다. → high-pitched, low-pitched9pitch a tent/pitch camp to set up a tent or a camp for a short time잠시 동안 텐트나 야영지를 설치하다: Try and pitch your tent on level ground.평평한 땅에 텐트를 쳐 보세요.10slope [intransitive always + adverb/preposition] to slope down아래로 경사지다pitch gently/steeply etc The roof pitches sharply to the rear of the house.지붕이 집 뒤쪽으로 급격히 경사져 있다. → pitched11pitch somebody a line American English informal비격식 to tell someone a story or give them an excuse that is difficult to believe믿기 어려운 이야기를 늘어놓거나 변명을 대다: She pitched me some line about a bomb scare on the metro.그녀는 지하철 폭탄 소동에 관한 이야기를 내게 늘어놨다.pitch in phrasal verb informal비격식1to join others and help with an activity다른 사람들과 합류하여 활동을 돕다: If we all pitch in, we’ll have it finished in no time.우리 모두 힘을 합치면 금방 끝낼 수 있을 것이다.pitch in with Everyone pitched in with efforts to entertain the children.모두가 힘을 합쳐 아이들을 즐겁게 하기 위해 노력했다.2to join others and pay part of the money towards something다른 사람들과 함께 돈을 모아 무언가에 보태다: They all pitched in and the money was collected within a few days.모두가 돈을 보태서 며칠 안에 자금이 모였다.3 British English to start to eat hungrily허겁지겁 먹기 시작하다: Pitch in – there’s plenty.어서 드세요 — 많이 있어요.pitch into somebody/something phrasal verb British English informal비격식1to suddenly start criticizing someone or hitting them갑자기 누군가를 비판하거나 때리기 시작하다: She pitched into me as soon as I started to speak.내가 말을 시작하자마자 그녀는 나를 공격했다.2to start doing something, especially quickly and eagerly특히 빠르고 열정적으로 무언가를 시작하다: Rick pitched into decorating the house at once.Rick은 즉시 집 꾸미기에 착수했다.pitch up phrasal verb British English spoken구어 to arrive somewhere어딘가에 도착하다 SYN turn up: Wait a bit longer – Bill hasn’t pitched up yet.조금 더 기다려요 — Bill이 아직 나타나지 않았어요.
1throw [transitive always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, often aiming carefully종종 조심스럽게 겨냥하면서 무언가를 세게 던지다: She crumpled up the page and pitched it into the fire.그녀는 페이지를 구겨서 불 속으로 던졌다.► see thesaurus at throw2ball games a)[intransitive, transitive] to aim and throw a ball in baseball야구에서 공을 겨냥하여 던지다pitch to Stanton pitched to two batters in the ninth inning.Stanton은 9회에 두 타자를 상대로 투구했다. b)[intransitive] if a ball pitches in cricket or golf, it hits the ground크리켓이나 골프에서 공이 지면에 닿다 c)[transitive] to hit the ball in a high curve in golf골프에서 공을 높은 곡선으로 치다 d)[transitive] to make the ball hit the ground when you are bowling in cricket크리켓에서 볼링할 때 공이 지면에 닿게 하다3fall [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to fall or be moved suddenly in a particular direction, or to make someone or something do this특정 방향으로 갑자기 넘어지거나 이동하다, 또는 누군가나 무언가를 그렇게 만들다pitch (somebody/something) forward/backward/over etc She slipped and pitched forward onto the ground.그녀는 미끄러져 앞으로 땅에 쓰러졌다.pitch somebody/something into/onto/through etc something Without a seat belt, you can easily be pitched right through the windscreen.안전벨트를 하지 않으면 앞유리를 뚫고 쉽게 튕겨 나갈 수 있다.4ship/plane [intransitive] if a ship or an aircraft pitches, it moves up and down in an uncontrolled way with the movement of the water or air선박이나 항공기가 종동요할 때, 물이나 공기의 움직임에 따라 통제 없이 상하로 움직인다 → roll2(4), → yaw5set a level [transitive] a)to set a speech, examination, explanation etc at a particular level of difficulty연설, 시험, 설명 등을 특정 난이도 수준으로 설정하다pitch something at a high level/the right level etc You have to pitch your writing at the right level.글쓰기를 적절한 수준에 맞춰야 한다. Some questions were pitched too high for intermediate students.일부 문제는 중급 학생들에게 너무 높은 수준으로 설정되어 있었다. b) British English to set prices at a particular level가격을 특정 수준으로 설정하다be pitched at something Room rates are pitched at £69 for a single.1인실 객실 요금은 £69로 책정되어 있다.GRAMMAR Pitch is often passive in this meaning.6aim product [transitive] to aim a product at a particular type of organization, group of people etc, or to describe it in a particular way, in order to sell it제품을 특정 유형의 조직이나 사람들을 대상으로 하거나, 판매를 위해 특정 방식으로 설명하다be pitched at somebody/something The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.새 기계는 호텔 및 항공 예약 업계의 사용자를 대상으로 출시될 것이다.be pitched as something It is pitched as a cheaper alternative to other workstations.이것은 다른 워크스테이션보다 저렴한 대안으로 포지셔닝된다.GRAMMAR Pitch is usually passive in this meaning.7business deals [intransitive, transitive] informal비격식 to try to persuade someone to do business with you, buy something etc누군가에게 자신과 거래하거나 무언가를 구매하도록 설득하려 하다pitch for business/contracts/custom etc Booksellers are keen to pitch for school business.서점들은 학교 거래를 따내려고 열심이다.pitch to For many companies, pitching to investors has become almost a full-time job.많은 회사들에게 투자자에게 피칭하는 것은 거의 전업이 되었다. sales reps pitching new gadgets새 기기를 홍보하는 영업 직원들8voice/music [transitive always + adverb/preposition] if you pitch your voice or another sound at a particular level, the sound is produced at that level목소리나 다른 소리를 특정 음높이로 맞추면, 그 음높이로 소리가 난다pitch something high/low etc Her voice is pitched a little too high.그녀의 목소리는 음높이가 약간 너무 높다. → high-pitched, low-pitched9pitch a tent/pitch camp to set up a tent or a camp for a short time잠시 동안 텐트나 야영지를 설치하다: Try and pitch your tent on level ground.평평한 땅에 텐트를 쳐 보세요.10slope [intransitive always + adverb/preposition] to slope down아래로 경사지다pitch gently/steeply etc The roof pitches sharply to the rear of the house.지붕이 집 뒤쪽으로 급격히 경사져 있다. → pitched11pitch somebody a line American English informal비격식 to tell someone a story or give them an excuse that is difficult to believe믿기 어려운 이야기를 늘어놓거나 변명을 대다: She pitched me some line about a bomb scare on the metro.그녀는 지하철 폭탄 소동에 관한 이야기를 내게 늘어놨다.pitch in phrasal verb informal비격식1to join others and help with an activity다른 사람들과 합류하여 활동을 돕다: If we all pitch in, we’ll have it finished in no time.우리 모두 힘을 합치면 금방 끝낼 수 있을 것이다.pitch in with Everyone pitched in with efforts to entertain the children.모두가 힘을 합쳐 아이들을 즐겁게 하기 위해 노력했다.2to join others and pay part of the money towards something다른 사람들과 함께 돈을 모아 무언가에 보태다: They all pitched in and the money was collected within a few days.모두가 돈을 보태서 며칠 안에 자금이 모였다.3 British English to start to eat hungrily허겁지겁 먹기 시작하다: Pitch in – there’s plenty.어서 드세요 — 많이 있어요.pitch into somebody/something phrasal verb British English informal비격식1to suddenly start criticizing someone or hitting them갑자기 누군가를 비판하거나 때리기 시작하다: She pitched into me as soon as I started to speak.내가 말을 시작하자마자 그녀는 나를 공격했다.2to start doing something, especially quickly and eagerly특히 빠르고 열정적으로 무언가를 시작하다: Rick pitched into decorating the house at once.Rick은 즉시 집 꾸미기에 착수했다.pitch up phrasal verb British English spoken구어 to arrive somewhere어딘가에 도착하다 SYN turn up: Wait a bit longer – Bill hasn’t pitched up yet.조금 더 기다려요 — Bill이 아직 나타나지 않았어요.