sweep의 영어 뜻
sweepsweep1 /swiːp/ verb (past tense and past participle swept /swept/) 
모든 번역 보기1clean something [transitive] to clean the dust, dirt etc from the floor or ground, using a brush with a long handle긴 자루가 달린 솔로 바닥의 먼지, 오물 등을 쓸어 청소하다 SYN brush: 
Bert swept the path in front of the house.버트는 집 앞 길을 쓸었다.sweep something off/out/up etc Will you sweep the leaves off the patio?테라스에 있는 낙엽을 쓸어 줄래요?2push something somewhere [transitive always + adverb/preposition] to move things from a surface with a brushing movement쓸어내는 동작으로 표면에서 물건을 치우다: I swept the papers quickly into the drawer.나는 서류들을 재빨리 서랍 안으로 쓸어 넣었다.3push somebody/something with force [transitive always + adverb/preposition] to force someone or something to move in a particular direction사람이나 사물을 특정 방향으로 밀어 이동시키다: The windsurfer was swept out to sea.윈드서퍼가 바다 쪽으로 휩쓸려 갔다. Jessie was swept along by the angry crowd.제시는 성난 군중에 휩쓸려 떠밀려 갔다.4group moves [intransitive always + adverb/preposition] if a group of people or animals sweep somewhere, they quickly move there together사람이나 동물 무리가 어딘가로 함께 빠르게 이동하다sweep through/along etc The crowd swept through the gates of the stadium.군중이 경기장 입구를 통해 물밀듯이 밀려들었다.5wind/waves etc [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if winds, waves, fire etc sweep a place or sweep through, across etc a place, they move quickly and with a lot of force바람, 파도, 불 등이 어떤 장소를 빠르고 강하게 휩쓸다: Thunderstorms swept the country.뇌우가 전국을 휩쓸었다.sweep across/through etc Ninety-mile per hour winds swept across the plains.시속 90마일의 바람이 평원을 휩쓸었다.6become popular [intransitive, transitive always + adverb/preposition] written문어체 if an idea, feeling, or activity sweeps a group of people or a place, it quickly becomes very popular or common어떤 생각, 감정, 활동이 사람들이나 장소에 빠르게 퍼지다sweep the country/nation/state etc a wave of nationalism sweeping the country전국을 휩쓸고 있는 민족주의의 물결sweep across/through etc the latest craze sweeping through the teenage population10대 사이에 퍼지고 있는 최신 유행7feeling [intransitive always + adverb/preposition] if a feeling sweeps over you, you are suddenly affected by it어떤 감정이 갑자기 밀려오다sweep over A feeling of isolation swept over me.고립감이 갑자기 밀려왔다.8person [intransitive always + adverb/preposition] if someone sweeps somewhere, they move quickly and confidently, especially because they are impatient or like to seem important（사람이）특히 조급하거나 중요한 사람처럼 보이고 싶어서 빠르고 당당하게 이동하다sweep into/through etc Eva swept into the meeting and demanded to know what was going on.에바는 회의실에 당당하게 들어서며 무슨 일이 벌어지고 있는지 알려달라고 요구했다.9politics [intransitive, transitive] to win an election easily and in an impressive way선거에서 쉽고 인상적인 방식으로 승리하다sweep to power/victory Nixon and Agnew swept to victory with 47 million votes.닉슨과 애그뉴는 4700만 표를 얻어 압승을 거뒀다. Herrera was swept into office on the promise of major reforms.에레라는 대대적인 개혁을 약속하며 압도적인 지지로 당선되었다.10sports [transitive] American English to win all of the games in a series of games against a particular team특정 팀과의 시리즈 경기에서 모든 경기를 이기다: Houston swept Orlando to become NBA champions.휴스턴은 올랜도를 완파하고 NBA 챔피언이 되었다.11sweep the board British English to win everything that can be won, especially very easily얻을 수 있는 모든 것을 차지하다, 특히 매우 쉽게12form a curve [intransitive always + adverb/preposition] to form a long curved shape길게 굽은 형태를 이루다sweep down/along etc The hills swept down to the sea.언덕이 완만한 곡선을 그리며 바다까지 이어졌다.13look [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to look quickly at all of something무언가를 빠르게 훑어보다: The general’s eyes swept the horizon.장군의 눈이 지평선을 훑었다.sweep over/across/around etc the beam from the lighthouse sweeping across the sea등대의 불빛이 바다를 가로질러 훑고 있는14sweep somebody off their feet to make someone feel suddenly and strongly attracted to you in a romantic way누군가를 갑자기 강하게 낭만적으로 매료시키다: Jill’s been swept off her feet by an older man.질은 나이 든 남자에게 완전히 마음을 빼앗겼다.15sweep/brush something under the carpet (also sweep something under the rug American English) to try to keep something a secret, especially something you have done wrong특히 자신이 잘못한 일을 비밀로 하려 하다16hair [transitive always + adverb/preposition] to pull your hair back from your face머리카락을 얼굴에서 뒤로 쓸어 넘기다sweep something back/up Kerry swept her hair back into a ponytail.케리는 머리카락을 뒤로 쓸어 넘겨 포니테일로 묶었다.sweep somebody along phrasal verb to sweep someone away누군가를 완전히 사로잡다sweep something ↔ aside phrasal verb to refuse to pay attention to something someone says누군가의 말에 주의를 기울이기를 거부하다: Branson swept all the objections aside.브랜슨은 모든 반대 의견을 일축했다.sweep somebody/something away phrasal verb1sweep something ↔ away to completely destroy something or make something disappear무언가를 완전히 파괴하거나 사라지게 하다: houses swept away by the floods홍수에 휩쓸려 간 집들 A sudden feeling of grief swept all my anger away.갑작스러운 슬픔이 나의 분노를 모두 쓸어가 버렸다.2sweep somebody away (also sweep somebody along) if you are swept away or swept along by something, you are so excited that you do not think clearly or you forget about other things무언가에 완전히 휩쓸리면 너무 흥분한 나머지 냉정하게 생각하지 못하거나 다른 것들을 잊게 된다: We couldn’t help being swept away by Bette’s enthusiasm.우리는 베트의 열정에 휩쓸리지 않을 수 없었다. Nineteenth-century scientists were swept along on the tide of Darwin’s theories.19세기 과학자들은 다윈의 이론이라는 조류에 휩쓸려 갔다.GRAMMAR Sweep away or sweep along is usually passive in this meaning.sweep up phrasal verb1to clean the dust, dirt etc from the floor or ground using a brush with a long handle긴 자루가 달린 솔로 바닥의 먼지, 오물 등을 쓸어 청소하다: The janitor was just sweeping up as I left the building.내가 건물을 나설 때 관리인이 막 청소를 하고 있었다.sweep something ↔ up Jan was sweeping up the bits of paper and broken glass.잰은 종이 조각과 깨진 유리를 쓸어 모으고 있었다.2sweep somebody ↔ up to pick someone up in one quick movement한 번의 빠른 동작으로 누군가를 들어 올리다: Harriet swept the child up in her arms and hugged her.해리엇은 아이를 재빨리 팔에 안아 올려 꼭 껴안았다.
모든 번역 보기1clean something [transitive] to clean the dust, dirt etc from the floor or ground, using a brush with a long handle긴 자루가 달린 솔로 바닥의 먼지, 오물 등을 쓸어 청소하다 SYN brush: Bert swept the path in front of the house.버트는 집 앞 길을 쓸었다.sweep something off/out/up etc Will you sweep the leaves off the patio?테라스에 있는 낙엽을 쓸어 줄래요?2push something somewhere [transitive always + adverb/preposition] to move things from a surface with a brushing movement쓸어내는 동작으로 표면에서 물건을 치우다: I swept the papers quickly into the drawer.나는 서류들을 재빨리 서랍 안으로 쓸어 넣었다.3push somebody/something with force [transitive always + adverb/preposition] to force someone or something to move in a particular direction사람이나 사물을 특정 방향으로 밀어 이동시키다: The windsurfer was swept out to sea.윈드서퍼가 바다 쪽으로 휩쓸려 갔다. Jessie was swept along by the angry crowd.제시는 성난 군중에 휩쓸려 떠밀려 갔다.4group moves [intransitive always + adverb/preposition] if a group of people or animals sweep somewhere, they quickly move there together사람이나 동물 무리가 어딘가로 함께 빠르게 이동하다sweep through/along etc The crowd swept through the gates of the stadium.군중이 경기장 입구를 통해 물밀듯이 밀려들었다.5wind/waves etc [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if winds, waves, fire etc sweep a place or sweep through, across etc a place, they move quickly and with a lot of force바람, 파도, 불 등이 어떤 장소를 빠르고 강하게 휩쓸다: Thunderstorms swept the country.뇌우가 전국을 휩쓸었다.sweep across/through etc Ninety-mile per hour winds swept across the plains.시속 90마일의 바람이 평원을 휩쓸었다.6become popular [intransitive, transitive always + adverb/preposition] written문어체 if an idea, feeling, or activity sweeps a group of people or a place, it quickly becomes very popular or common어떤 생각, 감정, 활동이 사람들이나 장소에 빠르게 퍼지다sweep the country/nation/state etc a wave of nationalism sweeping the country전국을 휩쓸고 있는 민족주의의 물결sweep across/through etc the latest craze sweeping through the teenage population10대 사이에 퍼지고 있는 최신 유행7feeling [intransitive always + adverb/preposition] if a feeling sweeps over you, you are suddenly affected by it어떤 감정이 갑자기 밀려오다sweep over A feeling of isolation swept over me.고립감이 갑자기 밀려왔다.8person [intransitive always + adverb/preposition] if someone sweeps somewhere, they move quickly and confidently, especially because they are impatient or like to seem important（사람이）특히 조급하거나 중요한 사람처럼 보이고 싶어서 빠르고 당당하게 이동하다sweep into/through etc Eva swept into the meeting and demanded to know what was going on.에바는 회의실에 당당하게 들어서며 무슨 일이 벌어지고 있는지 알려달라고 요구했다.9politics [intransitive, transitive] to win an election easily and in an impressive way선거에서 쉽고 인상적인 방식으로 승리하다sweep to power/victory Nixon and Agnew swept to victory with 47 million votes.닉슨과 애그뉴는 4700만 표를 얻어 압승을 거뒀다. Herrera was swept into office on the promise of major reforms.에레라는 대대적인 개혁을 약속하며 압도적인 지지로 당선되었다.10sports [transitive] American English to win all of the games in a series of games against a particular team특정 팀과의 시리즈 경기에서 모든 경기를 이기다: Houston swept Orlando to become NBA champions.휴스턴은 올랜도를 완파하고 NBA 챔피언이 되었다.11sweep the board British English to win everything that can be won, especially very easily얻을 수 있는 모든 것을 차지하다, 특히 매우 쉽게12form a curve [intransitive always + adverb/preposition] to form a long curved shape길게 굽은 형태를 이루다sweep down/along etc The hills swept down to the sea.언덕이 완만한 곡선을 그리며 바다까지 이어졌다.13look [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to look quickly at all of something무언가를 빠르게 훑어보다: The general’s eyes swept the horizon.장군의 눈이 지평선을 훑었다.sweep over/across/around etc the beam from the lighthouse sweeping across the sea등대의 불빛이 바다를 가로질러 훑고 있는14sweep somebody off their feet to make someone feel suddenly and strongly attracted to you in a romantic way누군가를 갑자기 강하게 낭만적으로 매료시키다: Jill’s been swept off her feet by an older man.질은 나이 든 남자에게 완전히 마음을 빼앗겼다.15sweep/brush something under the carpet (also sweep something under the rug American English) to try to keep something a secret, especially something you have done wrong특히 자신이 잘못한 일을 비밀로 하려 하다16hair [transitive always + adverb/preposition] to pull your hair back from your face머리카락을 얼굴에서 뒤로 쓸어 넘기다sweep something back/up Kerry swept her hair back into a ponytail.케리는 머리카락을 뒤로 쓸어 넘겨 포니테일로 묶었다.sweep somebody along phrasal verb to sweep someone away누군가를 완전히 사로잡다sweep something ↔ aside phrasal verb to refuse to pay attention to something someone says누군가의 말에 주의를 기울이기를 거부하다: Branson swept all the objections aside.브랜슨은 모든 반대 의견을 일축했다.sweep somebody/something away phrasal verb1sweep something ↔ away to completely destroy something or make something disappear무언가를 완전히 파괴하거나 사라지게 하다: houses swept away by the floods홍수에 휩쓸려 간 집들 A sudden feeling of grief swept all my anger away.갑작스러운 슬픔이 나의 분노를 모두 쓸어가 버렸다.2sweep somebody away (also sweep somebody along) if you are swept away or swept along by something, you are so excited that you do not think clearly or you forget about other things무언가에 완전히 휩쓸리면 너무 흥분한 나머지 냉정하게 생각하지 못하거나 다른 것들을 잊게 된다: We couldn’t help being swept away by Bette’s enthusiasm.우리는 베트의 열정에 휩쓸리지 않을 수 없었다. Nineteenth-century scientists were swept along on the tide of Darwin’s theories.19세기 과학자들은 다윈의 이론이라는 조류에 휩쓸려 갔다.GRAMMAR Sweep away or sweep along is usually passive in this meaning.sweep up phrasal verb1to clean the dust, dirt etc from the floor or ground using a brush with a long handle긴 자루가 달린 솔로 바닥의 먼지, 오물 등을 쓸어 청소하다: The janitor was just sweeping up as I left the building.내가 건물을 나설 때 관리인이 막 청소를 하고 있었다.sweep something ↔ up Jan was sweeping up the bits of paper and broken glass.잰은 종이 조각과 깨진 유리를 쓸어 모으고 있었다.2sweep somebody ↔ up to pick someone up in one quick movement한 번의 빠른 동작으로 누군가를 들어 올리다: Harriet swept the child up in her arms and hugged her.해리엇은 아이를 재빨리 팔에 안아 올려 꼭 껴안았다.sweepsweep2 noun [countable] 1a long swinging movement of your arm, a weapon etc팔, 무기 등을 길게 휘두르는 동작: With a single sweep of his sword, he cut through the rope.칼을 한 번 휘둘러 밧줄을 잘랐다.2[usually singular] British English the act of cleaning a room with a long-handled brush긴 자루 솔로 방을 쓰는 행위: The kitchen needs a good sweep.부엌을 깨끗이 쓸어야 한다.3the sweep of something a)a long curved line or area of land길게 굽은 선이나 지형: the wide sweep of lawn넓게 펼쳐진 잔디밭 b)the many different and important ideas, events, or qualities of something어떤 것의 다양하고 중요한 생각, 사건, 특성들: the broad sweep of history역사의 큰 흐름4[usually singular] a search or attack that moves over a large area넓은 지역을 이동하며 이루어지는 수색 또는 공격: He watched the helicopter make a sweep over the beach.그는 헬리콥터가 해변을 수색하는 것을 지켜보았다.5the sweeps (also sweeps month/period) American English a period of time during the year when television stations try to find out which shows are the most popular텔레비전 방송국이 어떤 프로그램이 가장 인기 있는지 파악하려는 연중 특정 기간6American English a series of several games that one team wins against another team한 팀이 다른 팀과의 시리즈 경기에서 모든 경기를 이기는 것7a chimney sweep굴뚝 청소부 → clean sweep at clean1(14)
1a long swinging movement of your arm, a weapon etc팔, 무기 등을 길게 휘두르는 동작: With a single sweep of his sword, he cut through the rope.칼을 한 번 휘둘러 밧줄을 잘랐다.2[usually singular] British English the act of cleaning a room with a long-handled brush긴 자루 솔로 방을 쓰는 행위: The kitchen needs a good sweep.부엌을 깨끗이 쓸어야 한다.3the sweep of something a)a long curved line or area of land길게 굽은 선이나 지형: the wide sweep of lawn넓게 펼쳐진 잔디밭 b)the many different and important ideas, events, or qualities of something어떤 것의 다양하고 중요한 생각, 사건, 특성들: the broad sweep of history역사의 큰 흐름4[usually singular] a search or attack that moves over a large area넓은 지역을 이동하며 이루어지는 수색 또는 공격: He watched the helicopter make a sweep over the beach.그는 헬리콥터가 해변을 수색하는 것을 지켜보았다.5the sweeps (also sweeps month/period) American English a period of time during the year when television stations try to find out which shows are the most popular텔레비전 방송국이 어떤 프로그램이 가장 인기 있는지 파악하려는 연중 특정 기간6American English a series of several games that one team wins against another team한 팀이 다른 팀과의 시리즈 경기에서 모든 경기를 이기는 것7a chimney sweep굴뚝 청소부 → clean sweep at clean1(14)