tie의 영어 뜻
tietie1 /taɪ/ verb (past tense and past participle tied, present participle tying, third person singular ties) 
모든 번역 보기1string/rope a)[transitive] to fasten things together or hold them in a particular position using a piece of string, rope etc끈, 밧줄 등을 이용하여 물건을 함께 묶거나 특정 위치에 고정하다 OPP untietie something to/behind/onto etc something
Tie this label to your suitcase.이 라벨을 여행 가방에 묶어라.tie somebody to something They tied him to a tree and beat him up.그들은 그를 나무에 묶고 두들겨 팼다.tie something together (with something) I kept all his letters tied together with a ribbon.나는 그의 편지를 모두 리본으로 묶어 보관했다.tie somebody’s hands/arms/legs/feet One of them tied her hands behind her back.그들 중 한 명이 그녀의 손을 등 뒤로 묶었다. I tie my hair back when I’m jogging.조깅할 때는 머리를 뒤로 묶는다. b)[transitive] to fasten something around, over etc something else and tie the ends together어떤 것을 다른 것의 주위나 위에 두르거나 걸친 뒤 양 끝을 묶다 OPP untietie something around/over/under etc something He had only a towel tied around his waist.그는 허리에 수건 하나만 두르고 있었다. She tied a scarf over her head.그녀는 머리 위에 스카프를 묶었다. c)[transitive] to make a knot in a piece of string, rope etc, for example to fasten shoes or other clothes끈이나 밧줄 등에 매듭을 짓다, 예를 들어 신발이나 옷을 고정하기 위해: Can you tie your shoelaces by yourself?혼자서 신발 끈을 묶을 수 있어요?tie a knot/bow She pulled the ribbon tightly and tied a bow.그녀는 리본을 단단히 잡아당겨 나비 매듭을 지었다. d)[intransitive] if a piece of clothing ties in a particular place, you fasten it there using a belt, bow etc의류의 특정 부분을 벨트, 나비 매듭 등으로 고정하다: This dress ties at the back.이 드레스는 등 뒤에서 묶는다.2game/competition [intransitive] (also be tied) if two players, teams etc tie or are tied in a game or competition, they finish it with an equal number of points두 선수나 팀 등이 경기나 대회에서 같은 점수로 끝나 동점이 되다tie with At the end of the season, we were tied with the Tigers.시즌이 끝날 때 우리는 타이거스와 동점이었다.tie for first/second etc place Woosnam and Lyle tied for fourth place on 264.우스남과 라일은 264로 공동 4위에 올랐다.3be tied to something to be related to something and dependent on it어떤 것과 관련되어 그것에 의존하다: The flat is tied to the job.그 아파트는 직업과 연계되어 있다. Interest rates are tied to the rate of inflation.금리는 인플레이션율에 연동되어 있다.4be tied to/by something to be restricted by a particular situation, job etc, so that you cannot do exactly what you want특정 상황, 직업 등에 얽매여 원하는 대로 할 수 없다: Many women felt tied to the house.많은 여성들이 집에 묶여 있다고 느꼈다.be tied to doing something I didn’t want to be tied to commuting to London.런던으로의 통근에 얽매이고 싶지 않았다. With children, you’re tied by school holidays.아이가 있으면 학교 방학에 묶이게 된다.5tie the knot informal비격식 to get married결혼하다6tie yourself (up) in knots informal비격식 to become very upset because you are confused, nervous, or worried혼란스럽거나 긴장되거나 걱정이 되어 매우 당황하다7tie one on American English informal비격식 to get drunk취하다 → somebody’s hands are tied at hand1(44)tie somebody down phrasal verb to restrict someone’s freedom to do what they want to do원하는 것을 할 수 있는 누군가의 자유를 제한하다: She didn’t want to be tied down by a full-time job.그녀는 정규직 일에 얽매이고 싶지 않았다.tie down to Are you ready to be tied down to a wife and children?아내와 아이들에게 얽매일 준비가 되어 있나요?tie in with something phrasal verb1to be similar to another idea, statement etc, so that they seem to be true다른 생각이나 진술 등과 일치하여 사실인 것처럼 보이다 SYN match: Her description tied in with that of the other witness.그녀의 진술은 다른 목격자의 진술과 일치했다.2 (also be tied in with something) to be related in some way to something else다른 무언가와 어떤 식으로든 관련되다: How does all this tie in with their long-term aims?이 모든 것이 그들의 장기 목표와 어떻게 연결되는가?3to happen at the same time as something else다른 일과 동시에 일어나다: The book was published to tie in with the TV series.그 책은 TV 시리즈에 맞춰 출판되었다.tie up phrasal verb1person tie somebody ↔ up to tie someone’s arms, legs etc so that they cannot move누군가의 팔, 다리 등을 묶어 움직이지 못하게 하다 SYN bind: The intruders tied Kurt up and left him.침입자들은 Kurt를 묶어 놓고 떠났다.2object tie something ↔ up to fasten something together, using string, rope etc끈, 밧줄 등을 이용하여 물건을 한데 묶다: He tied up all the old newspapers.그는 오래된 신문을 모두 묶었다.3busy be tied up to be very busy, so that you cannot do anything else매우 바빠서 다른 일을 할 수 없다: I can’t see you tomorrow – I’ll be tied up all day.내일은 못 만날 것 같아요 — 하루 종일 바쁠 거예요.4traffic/phone/court etc tie something ↔ up especially American English to block a system or use it so much that other people cannot use it or it does not work effectively시스템을 막거나 지나치게 많이 사용하여 다른 사람들이 사용하지 못하게 하거나 제대로 작동하지 않게 하다: Don’t tie up the phone lines making personal calls.개인 전화로 전화 회선을 막지 마세요. Protesters tied up the traffic for three hours today.오늘 시위대가 세 시간 동안 교통을 마비시켰다.5money be tied up if your money is tied up in something, it is all being used for that thing and is not available for anything else돈이 어딘가에 묶여 있다는 것은 그것에 모두 사용되고 있어 다른 것에 쓸 수 없다는 뜻이다tie up in My money’s all tied up in the house.내 돈은 모두 집에 묶여 있다.6arrangements tie something ↔ up to finish arranging all the details of something such as an agreement or a plan합의나 계획 등의 모든 세부 사항을 마무리 짓다 SYN finalize: We’d better tie up the details with a solicitor.변호사와 함께 세부 사항을 정리하는 게 낫겠다.7be tied up with something to be very closely related to something어떤 것과 매우 밀접하게 관련되다 SYN be linked to: The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.교사 부족 문제는 급여 문제와 밀접하게 연관되어 있다.8tie up loose ends to do the things that are necessary in order to finish a piece of work어떤 작업을 마무리하기 위해 필요한 일을 하다: I need to tie up a few loose ends before I go on vacation.휴가 전에 마무리해야 할 일들이 몇 가지 있다.9animal tie something ↔ up to tie an animal to something with a rope, chain etc밧줄, 쇠사슬 등으로 동물을 어딘가에 묶다 SYN tethertie up to She left the dog tied up to a tree.그녀는 개를 나무에 묶어 놓고 떠났다.10boat to tie a boat to something with a rope, chain etc밧줄, 쇠사슬 등으로 배를 어딘가에 묶다 SYN moor: We tied up alongside a barge.우리는 바지선 옆에 배를 댔다.tie something ↔ up There was a boat tied up at the jetty.선착장에 배 한 척이 묶여 있었다.
모든 번역 보기1string/rope a)[transitive] to fasten things together or hold them in a particular position using a piece of string, rope etc끈, 밧줄 등을 이용하여 물건을 함께 묶거나 특정 위치에 고정하다 OPP untietie something to/behind/onto etc something Tie this label to your suitcase.이 라벨을 여행 가방에 묶어라.tie somebody to something They tied him to a tree and beat him up.그들은 그를 나무에 묶고 두들겨 팼다.tie something together (with something) I kept all his letters tied together with a ribbon.나는 그의 편지를 모두 리본으로 묶어 보관했다.tie somebody’s hands/arms/legs/feet One of them tied her hands behind her back.그들 중 한 명이 그녀의 손을 등 뒤로 묶었다. I tie my hair back when I’m jogging.조깅할 때는 머리를 뒤로 묶는다. b)[transitive] to fasten something around, over etc something else and tie the ends together어떤 것을 다른 것의 주위나 위에 두르거나 걸친 뒤 양 끝을 묶다 OPP untietie something around/over/under etc something He had only a towel tied around his waist.그는 허리에 수건 하나만 두르고 있었다. She tied a scarf over her head.그녀는 머리 위에 스카프를 묶었다. c)[transitive] to make a knot in a piece of string, rope etc, for example to fasten shoes or other clothes끈이나 밧줄 등에 매듭을 짓다, 예를 들어 신발이나 옷을 고정하기 위해: Can you tie your shoelaces by yourself?혼자서 신발 끈을 묶을 수 있어요?tie a knot/bow She pulled the ribbon tightly and tied a bow.그녀는 리본을 단단히 잡아당겨 나비 매듭을 지었다. d)[intransitive] if a piece of clothing ties in a particular place, you fasten it there using a belt, bow etc의류의 특정 부분을 벨트, 나비 매듭 등으로 고정하다: This dress ties at the back.이 드레스는 등 뒤에서 묶는다.2game/competition [intransitive] (also be tied) if two players, teams etc tie or are tied in a game or competition, they finish it with an equal number of points두 선수나 팀 등이 경기나 대회에서 같은 점수로 끝나 동점이 되다tie with At the end of the season, we were tied with the Tigers.시즌이 끝날 때 우리는 타이거스와 동점이었다.tie for first/second etc place Woosnam and Lyle tied for fourth place on 264.우스남과 라일은 264로 공동 4위에 올랐다.3be tied to something to be related to something and dependent on it어떤 것과 관련되어 그것에 의존하다: The flat is tied to the job.그 아파트는 직업과 연계되어 있다. Interest rates are tied to the rate of inflation.금리는 인플레이션율에 연동되어 있다.4be tied to/by something to be restricted by a particular situation, job etc, so that you cannot do exactly what you want특정 상황, 직업 등에 얽매여 원하는 대로 할 수 없다: Many women felt tied to the house.많은 여성들이 집에 묶여 있다고 느꼈다.be tied to doing something I didn’t want to be tied to commuting to London.런던으로의 통근에 얽매이고 싶지 않았다. With children, you’re tied by school holidays.아이가 있으면 학교 방학에 묶이게 된다.5tie the knot informal비격식 to get married결혼하다6tie yourself (up) in knots informal비격식 to become very upset because you are confused, nervous, or worried혼란스럽거나 긴장되거나 걱정이 되어 매우 당황하다7tie one on American English informal비격식 to get drunk취하다 → somebody’s hands are tied at hand1(44)tie somebody down phrasal verb to restrict someone’s freedom to do what they want to do원하는 것을 할 수 있는 누군가의 자유를 제한하다: She didn’t want to be tied down by a full-time job.그녀는 정규직 일에 얽매이고 싶지 않았다.tie down to Are you ready to be tied down to a wife and children?아내와 아이들에게 얽매일 준비가 되어 있나요?tie in with something phrasal verb1to be similar to another idea, statement etc, so that they seem to be true다른 생각이나 진술 등과 일치하여 사실인 것처럼 보이다 SYN match: Her description tied in with that of the other witness.그녀의 진술은 다른 목격자의 진술과 일치했다.2 (also be tied in with something) to be related in some way to something else다른 무언가와 어떤 식으로든 관련되다: How does all this tie in with their long-term aims?이 모든 것이 그들의 장기 목표와 어떻게 연결되는가?3to happen at the same time as something else다른 일과 동시에 일어나다: The book was published to tie in with the TV series.그 책은 TV 시리즈에 맞춰 출판되었다.tie up phrasal verb1person tie somebody ↔ up to tie someone’s arms, legs etc so that they cannot move누군가의 팔, 다리 등을 묶어 움직이지 못하게 하다 SYN bind: The intruders tied Kurt up and left him.침입자들은 Kurt를 묶어 놓고 떠났다.2object tie something ↔ up to fasten something together, using string, rope etc끈, 밧줄 등을 이용하여 물건을 한데 묶다: He tied up all the old newspapers.그는 오래된 신문을 모두 묶었다.3busy be tied up to be very busy, so that you cannot do anything else매우 바빠서 다른 일을 할 수 없다: I can’t see you tomorrow – I’ll be tied up all day.내일은 못 만날 것 같아요 — 하루 종일 바쁠 거예요.4traffic/phone/court etc tie something ↔ up especially American English to block a system or use it so much that other people cannot use it or it does not work effectively시스템을 막거나 지나치게 많이 사용하여 다른 사람들이 사용하지 못하게 하거나 제대로 작동하지 않게 하다: Don’t tie up the phone lines making personal calls.개인 전화로 전화 회선을 막지 마세요. Protesters tied up the traffic for three hours today.오늘 시위대가 세 시간 동안 교통을 마비시켰다.5money be tied up if your money is tied up in something, it is all being used for that thing and is not available for anything else돈이 어딘가에 묶여 있다는 것은 그것에 모두 사용되고 있어 다른 것에 쓸 수 없다는 뜻이다tie up in My money’s all tied up in the house.내 돈은 모두 집에 묶여 있다.6arrangements tie something ↔ up to finish arranging all the details of something such as an agreement or a plan합의나 계획 등의 모든 세부 사항을 마무리 짓다 SYN finalize: We’d better tie up the details with a solicitor.변호사와 함께 세부 사항을 정리하는 게 낫겠다.7be tied up with something to be very closely related to something어떤 것과 매우 밀접하게 관련되다 SYN be linked to: The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.교사 부족 문제는 급여 문제와 밀접하게 연관되어 있다.8tie up loose ends to do the things that are necessary in order to finish a piece of work어떤 작업을 마무리하기 위해 필요한 일을 하다: I need to tie up a few loose ends before I go on vacation.휴가 전에 마무리해야 할 일들이 몇 가지 있다.9animal tie something ↔ up to tie an animal to something with a rope, chain etc밧줄, 쇠사슬 등으로 동물을 어딘가에 묶다 SYN tethertie up to She left the dog tied up to a tree.그녀는 개를 나무에 묶어 놓고 떠났다.10boat to tie a boat to something with a rope, chain etc밧줄, 쇠사슬 등으로 배를 어딘가에 묶다 SYN moor: We tied up alongside a barge.우리는 바지선 옆에 배를 댔다.tie something ↔ up There was a boat tied up at the jetty.선착장에 배 한 척이 묶여 있었다.tietie2 noun [countable] 1
men’s clothes a long narrow piece of cloth tied in a knot around the neck, worn by men남성이 목에 매는 길고 좁은 천 조각；넥타이: I wear a shirt and tie at work.나는 직장에서 셔츠와 넥타이를 맨다. → black-tie, bow tie2connection/relationship [usually plural] a strong relationship between people, groups, or countries사람, 집단 또는 국가 간의 강한 유대close/strong ties the importance of strong family ties강한 가족 유대의 중요성tie between/with close ties between the two countries두 나라 간의 긴밀한 유대economic/diplomatic/personal etc ties Japan’s strong economic ties with Taiwan일본과 대만의 강한 경제적 유대the ties of marriage/friendship/love etc → old school tie3result [usually singular] the result of a game, competition, or election when two or more people or teams get the same number of points, votes etc경기, 대회 또는 선거에서 둘 이상의 사람이나 팀이 같은 점수나 표를 얻은 결과；동점 SYN draw British English: The match ended in a tie.경기는 동점으로 끝났다.4for closing something a piece of string, wire etc used to fasten or close something such as a bag가방 같은 것을 묶거나 닫는 데 사용하는 끈, 철사 등5game British English one game, especially of football, that is part of a larger competition대규모 대회의 일부인 단일 경기, 특히 축구 경기tie against England’s World Cup tie against Argentina잉글랜드 대 아르헨티나의 월드컵 경기first round/second round etc tiehome/away tie6prevent you from doing something something that means you must stay in one place, job etc or prevents you from being free to do what you want한 장소나 직업 등에 머물러야 하게 만들거나 원하는 것을 자유롭게 하지 못하게 막는 것；구속: If you enjoy travelling, young children can be a tie.여행을 즐긴다면 어린아이들이 발목을 잡을 수 있다.7railway American English a heavy piece of wood or metal supporting a railway track철도 선로를 받치는 무거운 나무나 금속；침목 SYN sleeper British EnglishCOLLOCATIONS연어– Meaning 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + ties형용사/명사 + tiesclose/strong ties· He had developed close ties with many Republican governors.· 그는 많은 공화당 주지사들과 긴밀한 유대를 맺어 왔다.family/blood ties· Family ties have been weakened by older people living apart from their children.· 노인들이 자녀들과 따로 살면서 가족 유대가 약해졌다.personal ties· Strong personal ties connect her to the area.· 강한 개인적 유대가 그녀를 그 지역과 이어 준다.emotional ties· He was a loner who failed to develop emotional ties with other people.· 그는 다른 사람들과 감정적 유대를 맺지 못한 외톨이였다.economic ties· Japan and South Korea have close economic ties.· 일본과 한국은 긴밀한 경제적 유대를 맺고 있다.diplomatic ties· the establishment of diplomatic ties between the two countries· 양국 간 외교 관계의 수립social ties· Besides marriage, other social ties drew people together.· 결혼 외에도 다른 사회적 유대가 사람들을 하나로 묶었다.phrases구ties of marriage/friendship/blood etc· The ties of friendship that unite the two countries.· 두 나라를 하나로 잇는 우정의 유대.verbs동사maintain/develop ties· The U.S. is committed to maintaining close ties with Europe.· 미국은 유럽과의 긴밀한 관계를 유지하겠다는 의지를 갖고 있다.establish ties· Israel established full diplomatic ties with the Vatican in 1994.· 이스라엘은 1994년에 바티칸과 완전한 외교 관계를 수립했다.cut/sever ties· He said that he planned to sever his ties with the club.· 그는 클럽과의 관계를 끊을 계획이라고 말했다.
1men’s clothes a long narrow piece of cloth tied in a knot around the neck, worn by men남성이 목에 매는 길고 좁은 천 조각；넥타이: I wear a shirt and tie at work.나는 직장에서 셔츠와 넥타이를 맨다. → black-tie, bow tie2connection/relationship [usually plural] a strong relationship between people, groups, or countries사람, 집단 또는 국가 간의 강한 유대close/strong ties the importance of strong family ties강한 가족 유대의 중요성tie between/with close ties between the two countries두 나라 간의 긴밀한 유대economic/diplomatic/personal etc ties Japan’s strong economic ties with Taiwan일본과 대만의 강한 경제적 유대the ties of marriage/friendship/love etc → old school tie3result [usually singular] the result of a game, competition, or election when two or more people or teams get the same number of points, votes etc경기, 대회 또는 선거에서 둘 이상의 사람이나 팀이 같은 점수나 표를 얻은 결과；동점 SYN draw British English: The match ended in a tie.경기는 동점으로 끝났다.4for closing something a piece of string, wire etc used to fasten or close something such as a bag가방 같은 것을 묶거나 닫는 데 사용하는 끈, 철사 등5game British English one game, especially of football, that is part of a larger competition대규모 대회의 일부인 단일 경기, 특히 축구 경기tie against England’s World Cup tie against Argentina잉글랜드 대 아르헨티나의 월드컵 경기first round/second round etc tiehome/away tie6prevent you from doing something something that means you must stay in one place, job etc or prevents you from being free to do what you want한 장소나 직업 등에 머물러야 하게 만들거나 원하는 것을 자유롭게 하지 못하게 막는 것；구속: If you enjoy travelling, young children can be a tie.여행을 즐긴다면 어린아이들이 발목을 잡을 수 있다.7railway American English a heavy piece of wood or metal supporting a railway track철도 선로를 받치는 무거운 나무나 금속；침목 SYN sleeper British EnglishCOLLOCATIONS연어– Meaning 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + ties형용사/명사 + tiesclose/strong ties· He had developed close ties with many Republican governors.· 그는 많은 공화당 주지사들과 긴밀한 유대를 맺어 왔다.family/blood ties· Family ties have been weakened by older people living apart from their children.· 노인들이 자녀들과 따로 살면서 가족 유대가 약해졌다.personal ties· Strong personal ties connect her to the area.· 강한 개인적 유대가 그녀를 그 지역과 이어 준다.emotional ties· He was a loner who failed to develop emotional ties with other people.· 그는 다른 사람들과 감정적 유대를 맺지 못한 외톨이였다.economic ties· Japan and South Korea have close economic ties.· 일본과 한국은 긴밀한 경제적 유대를 맺고 있다.diplomatic ties· the establishment of diplomatic ties between the two countries· 양국 간 외교 관계의 수립social ties· Besides marriage, other social ties drew people together.· 결혼 외에도 다른 사회적 유대가 사람들을 하나로 묶었다.phrases구ties of marriage/friendship/blood etc· The ties of friendship that unite the two countries.· 두 나라를 하나로 잇는 우정의 유대.verbs동사maintain/develop ties· The U.S. is committed to maintaining close ties with Europe.· 미국은 유럽과의 긴밀한 관계를 유지하겠다는 의지를 갖고 있다.establish ties· Israel established full diplomatic ties with the Vatican in 1994.· 이스라엘은 1994년에 바티칸과 완전한 외교 관계를 수립했다.cut/sever ties· He said that he planned to sever his ties with the club.· 그는 클럽과의 관계를 끊을 계획이라고 말했다.