Significado de above em inglês
aboveabove1 /əˈbʌv/ adverb, preposition 
Ver todas as traduções1in a higher position than something elseem uma posição mais alta do que outra coisa SYN over OPP below: 
Our office is above the hairdresser’s.Nosso escritório fica acima do salão de cabeleireiro. He had a bruise just above his left eye.Ele tinha um hematoma bem acima do olho esquerdo. I heard a strange noise coming from the room above.Ouvi um barulho estranho vindo do quarto de cima. The great bird hovered high above our heads.O grande pássaro pairou bem acima de nossas cabeças.2more than a particular number, amount, or levelmais do que um número, quantidade ou nível específico OPP below: 50 metres above sea level50 metros acima do nível do marabove freezing/zero (=higher than the temperature at which water freezes)(=acima da temperatura em que a água congela) Tonight, temperatures should be just above freezing.Esta noite, as temperaturas devem ficar um pouco acima do ponto de congelamento.and/or above free medical care for pensioners aged 65 and aboveassistência médica gratuita para aposentados com 65 anos ou mais Prize winners must have gained marks of 80% or above.Os vencedores do prêmio devem ter obtido notas de 80% ou acima. The salaries we offer are well above (=much higher than) average.Os salários que oferecemos estão bem acima (=muito maiores que) da média.3to a greater degree than something elseem maior grau do que outra coisa: Many employers value personality above experience or qualifications.Muitos empregadores valorizam a personalidade acima da experiência ou das qualificações.above all (else) (=used to say that something is more important than anything else)(=usado para dizer que algo é mais importante do que qualquer outra coisa) Max is hard-working, cheerful, and above all honest.Max é trabalhador, alegre e, acima de tudo, honesto. medals awarded for bravery above and beyond the call of duty (=greater than it is your duty to show)medalhas concedidas por bravura acima e além do dever (=maior do que é seu dever demonstrar)4louder or clearer than other soundsmais alto ou mais claro do que outros sons: You can always hear her voice above everybody else’s.Você sempre consegue ouvir a voz dela acima da de todos os outros.5higher in rank, power, or importancesuperior em posição, poder ou importância OPP below: He never rose above the rank of corporal.Ele nunca subiu além da patente de cabo.and/or above officers of the rank of Major and aboveoficiais com patente de Major ou acimafrom above (=from people in higher authority)(=de pessoas em posição de maior autoridade) We just obey orders from above.Nós simplesmente obedecemos ordens de cima.6formalformal before, in the same piece of writingantes, no mesmo texto OPP below: As mentioned above, there is a service charge.Como mencionado acima, há uma taxa de serviço. Write to the address above for further information.Escreva para o endereço acima para mais informações.7not be above (doing) something to not be too good or honest to do somethingnão ser bom ou honesto demais para fazer algo: Eileen’s not above flirting with the boss when it suits her.Eileen não tem pudor de flertar com o chefe quando lhe convém.8be above suspicion/reproach/criticism etc to be so good that no one can doubt or criticize youser tão bom que ninguém pode duvidar ou criticar você: Even the king’s closest advisers were not above suspicion.Até os conselheiros mais próximos do rei não estavam acima de qualquer suspeita.9get above yourself to think you are better or more important than you really areachar que você é melhor ou mais importante do que realmente é → over and above at over1(14), → be above the law at law(13)
Ver todas as traduções1in a higher position than something elseem uma posição mais alta do que outra coisa SYN over OPP below: Our office is above the hairdresser’s.Nosso escritório fica acima do salão de cabeleireiro. He had a bruise just above his left eye.Ele tinha um hematoma bem acima do olho esquerdo. I heard a strange noise coming from the room above.Ouvi um barulho estranho vindo do quarto de cima. The great bird hovered high above our heads.O grande pássaro pairou bem acima de nossas cabeças.2more than a particular number, amount, or levelmais do que um número, quantidade ou nível específico OPP below: 50 metres above sea level50 metros acima do nível do marabove freezing/zero (=higher than the temperature at which water freezes)(=acima da temperatura em que a água congela) Tonight, temperatures should be just above freezing.Esta noite, as temperaturas devem ficar um pouco acima do ponto de congelamento.and/or above free medical care for pensioners aged 65 and aboveassistência médica gratuita para aposentados com 65 anos ou mais Prize winners must have gained marks of 80% or above.Os vencedores do prêmio devem ter obtido notas de 80% ou acima. The salaries we offer are well above (=much higher than) average.Os salários que oferecemos estão bem acima (=muito maiores que) da média.3to a greater degree than something elseem maior grau do que outra coisa: Many employers value personality above experience or qualifications.Muitos empregadores valorizam a personalidade acima da experiência ou das qualificações.above all (else) (=used to say that something is more important than anything else)(=usado para dizer que algo é mais importante do que qualquer outra coisa) Max is hard-working, cheerful, and above all honest.Max é trabalhador, alegre e, acima de tudo, honesto. medals awarded for bravery above and beyond the call of duty (=greater than it is your duty to show)medalhas concedidas por bravura acima e além do dever (=maior do que é seu dever demonstrar)4louder or clearer than other soundsmais alto ou mais claro do que outros sons: You can always hear her voice above everybody else’s.Você sempre consegue ouvir a voz dela acima da de todos os outros.5higher in rank, power, or importancesuperior em posição, poder ou importância OPP below: He never rose above the rank of corporal.Ele nunca subiu além da patente de cabo.and/or above officers of the rank of Major and aboveoficiais com patente de Major ou acimafrom above (=from people in higher authority)(=de pessoas em posição de maior autoridade) We just obey orders from above.Nós simplesmente obedecemos ordens de cima.6formalformal before, in the same piece of writingantes, no mesmo texto OPP below: As mentioned above, there is a service charge.Como mencionado acima, há uma taxa de serviço. Write to the address above for further information.Escreva para o endereço acima para mais informações.7not be above (doing) something to not be too good or honest to do somethingnão ser bom ou honesto demais para fazer algo: Eileen’s not above flirting with the boss when it suits her.Eileen não tem pudor de flertar com o chefe quando lhe convém.8be above suspicion/reproach/criticism etc to be so good that no one can doubt or criticize youser tão bom que ninguém pode duvidar ou criticar você: Even the king’s closest advisers were not above suspicion.Até os conselheiros mais próximos do rei não estavam acima de qualquer suspeita.9get above yourself to think you are better or more important than you really areachar que você é melhor ou mais importante do que realmente é → over and above at over1(14), → be above the law at law(13)aboveabove2 adjective 1[only before noun] used in a piece of writing to refer to something mentioned in an earlier part of the same piece of writingusado em um texto para se referir a algo mencionado em uma parte anterior do mesmo texto: For the above reasons, the management has no choice but to close the factory.Pelos motivos acima, a diretoria não tem outra escolha a não ser fechar a fábrica.2the above formalformal something mentioned before in the same piece of writingalgo mencionado antes no mesmo texto: If none of the above applies to you, you may be able to reclaim tax.Se nenhum dos itens acima se aplicar a você, talvez seja possível recuperar imposto.
1[only before noun] used in a piece of writing to refer to something mentioned in an earlier part of the same piece of writingusado em um texto para se referir a algo mencionado em uma parte anterior do mesmo texto: For the above reasons, the management has no choice but to close the factory.Pelos motivos acima, a diretoria não tem outra escolha a não ser fechar a fábrica.2the above formalformal something mentioned before in the same piece of writingalgo mencionado antes no mesmo texto: If none of the above applies to you, you may be able to reclaim tax.Se nenhum dos itens acima se aplicar a você, talvez seja possível recuperar imposto.