Significado de active em inglês
activeactive1 /ˈæktɪv/ adjective 
Ver todas as traduções1busy always busy doing things, especially physical or mental activitiessempre ocupado fazendo coisas, especialmente atividades físicas ou mentais OPP inactive: 
games for active youngstersjogos para jovens ativos She’s over 80, but is still very active.Ela tem mais de 80 anos, mas ainda é muito ativa.active life/lifestyle My father always led a very active life.Meu pai sempre levou uma vida muito ativa.active mind/imagination a child with a very active imaginationuma criança com uma imaginação muito ativa2involved involved in an organization or activity and doing lots of practical things to achieve your aimsenvolvido em uma organização ou atividade e fazendo muitas coisas práticas para alcançar seus objetivos: He became politically active at college.Ele se tornou politicamente ativo na faculdade.be active in (doing) something The Bureau is active in promoting overseas investment.O Departamento atua ativamente na promoção de investimentos no exterior.take/play an active part/role in something Encourage students to take an active part in discussions.Incentive os alunos a participar ativamente das discussões. She took an active interest in local charities.Ela demonstrou interesse ativo nas instituições de caridade locais.active participation/involvement the importance of active participation by elderly people in the life of the communitya importância da participação ativa dos idosos na vida da comunidade We’re taking active steps (=doing practical things) to deal with the problem.Estamos tomando medidas ativas (=fazendo coisas práticas) para lidar com o problema. We maintain active links with other European universities.Mantemos vínculos ativos com outras universidades europeias.active member/supporter He is an active member of the Labour Party.Ele é um membro ativo do Partido Trabalhista.3functioning operating in a way that is normal or expectedfuncionando de maneira normal ou esperada OPP inactive: The virus is active even at low temperatures.O vírus permanece ativo mesmo em baixas temperaturas.4doing something doing something regularlyque faz algo regularmente: sexually active teenagersadolescentes sexualmente ativos5volcano an active volcano is likely to erupt (=explode) at any timeum vulcão ativo pode entrar em erupção (=explodir) a qualquer momento: The volcano became active last year with a series of eruptions.O vulcão entrou em atividade no ano passado com uma série de erupções.6grammar an active verb or sentence has the person or thing doing the action as its subject. In ‘The boy kicked the ball’, the verb ‘kick’ is activeum verbo ou oração na voz ativa tem a pessoa ou coisa que realiza a ação como sujeito. Em "The boy kicked the ball", o verbo "kick" está na voz ativa → passive1(2)7chemical producing a chemical reactionque produz uma reação química: nicotine, the active ingredient in tobaccoa nicotina, o ingrediente ativo do tabacoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1nounssubstantivosan active life· He lived a full and active life.Ele levou uma vida plena e ativa.an active lifestyle· Studies show that an active lifestyle can reduce your chance of developing heart disease.Estudos mostram que um estilo de vida ativo pode reduzir suas chances de desenvolver doenças cardíacas.an active mind (=when someone is able to think quickly and clearly)· A fit body is crucial if you want an active mind.Um corpo saudável é essencial se você quer ter uma mente ativa.an active imagination (=when someone is able to form pictures or ideas easily)· Some of the children have an overactive imagination.Algumas crianças têm uma imaginação hiperativa.verbsverboskeep/remain active· We try to keep the patients active by taking them for a daily walk.Tentamos manter os pacientes ativos levando-os para uma caminhada diária.adverbsadvérbiosphysically active· You need to become more physically active and eat less.Você precisa se tornar mais ativo fisicamente e comer menos.highly/intensely active· an intensely active childuma criança intensamente ativaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2nounssubstantivosan active role· Most men play a less active role in family life than women.A maioria dos homens desempenha um papel menos ativo na vida familiar do que as mulheres.an active part· Our members take an active part in fund-raising.Nossos membros participam ativamente da arrecadação de fundos.an active member· She became an active member of the Geological Society.Ela se tornou um membro ativo da Sociedade Geológica.an active interest· As a teenager he began to take an active interest in politics.Na adolescência, ele começou a se interessar ativamente pela política.active participation/involvement (=in an activity or event)· Active participation in community life is important in small towns and villages.A participação ativa na vida comunitária é importante em pequenas cidades e vilarejos.· The school encourages the active involvement of parents.A escola incentiva o envolvimento ativo dos pais.an active participant· The student must be an active participant in the learning process.O aluno deve ser um participante ativo no processo de aprendizagem.active support (=encouragement or help)· He wrote the book with the active support of his wife, Pam.Ele escreveu o livro com o apoio ativo de sua esposa, Pam.an active supporter· The company is an active supporter of animal rights groups.A empresa é uma apoiadora ativa de grupos de direitos dos animais.phraseslocuçõesplay an active role in something· Do you play an active role in your community?Você desempenha um papel ativo em sua comunidade?take an active part in something· Most of the students take an active part in sports.A maioria dos alunos participa ativamente de esportes.take active steps to do something· You should take active steps towards reducing stress.Você deve tomar medidas ativas para reduzir o estresse.take an active interest in something· Not many young people take an active interest in gardening.Não são muitos os jovens que têm interesse ativo em jardinagem.adverbsadvérbiospolitically active· As a student, he was politically active.Como estudante, ele era politicamente ativo.economically active· The proportion of men aged 65–69 who are economically active has decreased.A proporção de homens com idades entre 65 e 69 anos que estão economicamente ativos diminuiu.
Ver todas as traduções1busy always busy doing things, especially physical or mental activitiessempre ocupado fazendo coisas, especialmente atividades físicas ou mentais OPP inactive: games for active youngstersjogos para jovens ativos She’s over 80, but is still very active.Ela tem mais de 80 anos, mas ainda é muito ativa.active life/lifestyle My father always led a very active life.Meu pai sempre levou uma vida muito ativa.active mind/imagination a child with a very active imaginationuma criança com uma imaginação muito ativa2involved involved in an organization or activity and doing lots of practical things to achieve your aimsenvolvido em uma organização ou atividade e fazendo muitas coisas práticas para alcançar seus objetivos: He became politically active at college.Ele se tornou politicamente ativo na faculdade.be active in (doing) something The Bureau is active in promoting overseas investment.O Departamento atua ativamente na promoção de investimentos no exterior.take/play an active part/role in something Encourage students to take an active part in discussions.Incentive os alunos a participar ativamente das discussões. She took an active interest in local charities.Ela demonstrou interesse ativo nas instituições de caridade locais.active participation/involvement the importance of active participation by elderly people in the life of the communitya importância da participação ativa dos idosos na vida da comunidade We’re taking active steps (=doing practical things) to deal with the problem.Estamos tomando medidas ativas (=fazendo coisas práticas) para lidar com o problema. We maintain active links with other European universities.Mantemos vínculos ativos com outras universidades europeias.active member/supporter He is an active member of the Labour Party.Ele é um membro ativo do Partido Trabalhista.3functioning operating in a way that is normal or expectedfuncionando de maneira normal ou esperada OPP inactive: The virus is active even at low temperatures.O vírus permanece ativo mesmo em baixas temperaturas.4doing something doing something regularlyque faz algo regularmente: sexually active teenagersadolescentes sexualmente ativos5volcano an active volcano is likely to erupt (=explode) at any timeum vulcão ativo pode entrar em erupção (=explodir) a qualquer momento: The volcano became active last year with a series of eruptions.O vulcão entrou em atividade no ano passado com uma série de erupções.6grammar an active verb or sentence has the person or thing doing the action as its subject. In ‘The boy kicked the ball’, the verb ‘kick’ is activeum verbo ou oração na voz ativa tem a pessoa ou coisa que realiza a ação como sujeito. Em "The boy kicked the ball", o verbo "kick" está na voz ativa → passive1(2)7chemical producing a chemical reactionque produz uma reação química: nicotine, the active ingredient in tobaccoa nicotina, o ingrediente ativo do tabacoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1nounssubstantivosan active life· He lived a full and active life.Ele levou uma vida plena e ativa.an active lifestyle· Studies show that an active lifestyle can reduce your chance of developing heart disease.Estudos mostram que um estilo de vida ativo pode reduzir suas chances de desenvolver doenças cardíacas.an active mind (=when someone is able to think quickly and clearly)· A fit body is crucial if you want an active mind.Um corpo saudável é essencial se você quer ter uma mente ativa.an active imagination (=when someone is able to form pictures or ideas easily)· Some of the children have an overactive imagination.Algumas crianças têm uma imaginação hiperativa.verbsverboskeep/remain active· We try to keep the patients active by taking them for a daily walk.Tentamos manter os pacientes ativos levando-os para uma caminhada diária.adverbsadvérbiosphysically active· You need to become more physically active and eat less.Você precisa se tornar mais ativo fisicamente e comer menos.highly/intensely active· an intensely active childuma criança intensamente ativaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2nounssubstantivosan active role· Most men play a less active role in family life than women.A maioria dos homens desempenha um papel menos ativo na vida familiar do que as mulheres.an active part· Our members take an active part in fund-raising.Nossos membros participam ativamente da arrecadação de fundos.an active member· She became an active member of the Geological Society.Ela se tornou um membro ativo da Sociedade Geológica.an active interest· As a teenager he began to take an active interest in politics.Na adolescência, ele começou a se interessar ativamente pela política.active participation/involvement (=in an activity or event)· Active participation in community life is important in small towns and villages.A participação ativa na vida comunitária é importante em pequenas cidades e vilarejos.· The school encourages the active involvement of parents.A escola incentiva o envolvimento ativo dos pais.an active participant· The student must be an active participant in the learning process.O aluno deve ser um participante ativo no processo de aprendizagem.active support (=encouragement or help)· He wrote the book with the active support of his wife, Pam.Ele escreveu o livro com o apoio ativo de sua esposa, Pam.an active supporter· The company is an active supporter of animal rights groups.A empresa é uma apoiadora ativa de grupos de direitos dos animais.phraseslocuçõesplay an active role in something· Do you play an active role in your community?Você desempenha um papel ativo em sua comunidade?take an active part in something· Most of the students take an active part in sports.A maioria dos alunos participa ativamente de esportes.take active steps to do something· You should take active steps towards reducing stress.Você deve tomar medidas ativas para reduzir o estresse.take an active interest in something· Not many young people take an active interest in gardening.Não são muitos os jovens que têm interesse ativo em jardinagem.adverbsadvérbiospolitically active· As a student, he was politically active.Como estudante, ele era politicamente ativo.economically active· The proportion of men aged 65–69 who are economically active has decreased.A proporção de homens com idades entre 65 e 69 anos que estão economicamente ativos diminuiu.