Significado de subject em inglês
subjectsubject1 /ˈsʌbdʒɪkt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1thing talked about the thing you are talking about or considering in a conversation, discussion, book, film etco assunto sobre o qual se fala ou considera em uma conversa, discussão, livro, filme, etc.: 
Paul has strong opinions on most subjects.· Paul tem opiniões fortes sobre a maioria dos assuntos. The subjects covered in this chapter are exercise and nutrition.· Os assuntos abordados neste capítulo são exercício e nutrição.subject of Truffaut’s childhood memories were the subject of his first film.· As memórias de infância de Truffaut foram o tema de seu primeiro filme. While we’re on the subject of money, do you have the $10 you owe me?· Já que estamos falando de dinheiro, você tem os 10 dólares que me deve? ► Don’t say ‘the subject is about ... ’: The subject of the poem is war. | The poem is about war. → subject matter2at school an area of knowledge that you study at a school or universityárea de conhecimento estudada em uma escola ou universidade; matéria; disciplina: My favorite subject is math.· Minha matéria favorita é matemática.3in art the thing or person that you show when you paint a picture, take a photograph etca coisa ou pessoa retratada em uma pintura, fotografia, etc.; tema; modelo: Monet loved to use gardens as his subjects.· Monet adorava usar jardins como seus temas artísticos.4in a test a person or animal that is used in a test or experimentpessoa ou animal utilizado em um teste ou experimento; sujeito experimental; cobaia: The subjects of this experiment were all men aged 18–35.· Os sujeitos deste experimento eram todos homens entre 18 e 35 anos.5grammar a noun, noun phrase, or pronoun that usually comes before a main verb and represents the person or thing that performs the action of the verb, or about which something is stated, for example ‘she’ in ‘She hit John’ or ‘elephants’ in ‘Elephants are big’substantivo, sintagma nominal ou pronome que geralmente vem antes do verbo principal e representa a pessoa ou coisa que realiza a ação do verbo ou sobre a qual algo é declarado; sujeito. Por exemplo, "she" em "She hit John" ou "elephants" em "Elephants are big" → object1(6)6citizen formalformal someone who was born in a country that has a king or queen, or someone who has a right to live therepessoa nascida em um país com rei ou rainha, ou que tem direito de lá viver; súdito: a British subjectum súdito britânico → citizen(2), national2COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdiscuss/talk about a subject· Have you discussed the subject with your husband?· Você já conversou sobre o assunto com seu marido?change the subject (=start talking about something different)· She tried to change the subject.· Ela tentou mudar de assunto.mention a subject· The subject was not mentioned again.· O assunto não foi mencionado novamente.deal with/cover a subject (=speak or write about it)· The subject is dealt with in great detail in his previous book.· O assunto é tratado com grande detalhe em seu livro anterior.touch on a subject (=say or write a little about it)· In his speech, he touched on the subject of death.· Em seu discurso, ele tocou no assunto da morte.bring up/raise a subject (=deliberately start talking about it)· You brought the subject up, not me.· Foi você quem trouxe o assunto à tona, não eu.get onto a subject (=happen to start talking about it)· We somehow got onto the subject of detective stories.· De alguma forma chegamos ao assunto das histórias de detetive.broach a subject (=start talking about a sensitive subject)· She hesitated, wondering exactly how to broach the subject of their sleeping arrangements.· Ela hesitou, pensando exatamente como abordar o assunto das acomodações para dormir.get back to a subject· Somehow I just knew in the end we would get back to the subject of money.· De alguma forma eu sabia que no final voltaríamos ao assunto do dinheiro.drop a subject (=stop talking about it)· To her relief, Julius dropped the subject.· Para seu alívio, Julius abandonou o assunto.avoid/keep off/stay off a subject (=not talk about it)· I knew he was trying to avoid the subject of drugs.· Eu sabia que ele estava tentando evitar o assunto das drogas.· She hoped that Anna would keep off the subject of Luke for the next few hours.· Ela esperava que Anna não tocasse no assunto de Luke pelas próximas horas.get somebody off a subject (=make them talk about something else)· It was difficult to get him off the subject of cars.· Era difícil fazê-lo sair do assunto de carros.a subject comes up (=people start talking about it)· The subject of payment never came up.· O assunto do pagamento nunca veio à tona.adjectivesadjetivosan interesting/fascinating subject· Fame is a fascinating subject.· A fama é um assunto fascinante.a difficult/complex subject (=very complicated)· Immigration is a complex subject.· A imigração é um assunto complexo.a controversial subject· The content of the curriculum has become a controversial subject.· O conteúdo do currículo se tornou um assunto polêmico.a sensitive/touchy subject (=one that people may get upset about)· Steer clear of complicated issues or sensitive subjects.· Evite assuntos complicados ou temas sensíveis.a delicate subject (=one that may be embarrassing)· She carefully avoided discussing the delicate subject of money.· Ela cuidadosamente evitou discutir o delicado assunto do dinheiro.a taboo subject (=one that it is not acceptable to mention)· For them, death was not a taboo subject.· Para eles, a morte não era um assunto tabu.phraseslocuçõesa subject of/for discussion· TV is a favourite subject for discussion.· A televisão é um assunto favorito para discussão.a subject of conversation· She searched for a new subject of conversation.· Ela procurou um novo assunto de conversa.a subject of/for debate (=a subject people discuss and disagree about)· The reason for the increased risk of cancer is still a subject of debate.· A razão para o aumento do risco de câncer ainda é um assunto em debate.a subject of controversy (=a subject people disagree about strongly)· Nuclear power is still the subject of considerable controversy.· A energia nuclear ainda é alvo de considerável controvérsia.a subject area (=a group of related subjects)· He has written a lot in this subject area.· Ele escreveu muito nessa área temática.
Ver todas as traduções1thing talked about the thing you are talking about or considering in a conversation, discussion, book, film etco assunto sobre o qual se fala ou considera em uma conversa, discussão, livro, filme, etc.: Paul has strong opinions on most subjects.· Paul tem opiniões fortes sobre a maioria dos assuntos. The subjects covered in this chapter are exercise and nutrition.· Os assuntos abordados neste capítulo são exercício e nutrição.subject of Truffaut’s childhood memories were the subject of his first film.· As memórias de infância de Truffaut foram o tema de seu primeiro filme. While we’re on the subject of money, do you have the $10 you owe me?· Já que estamos falando de dinheiro, você tem os 10 dólares que me deve? ► Don’t say ‘the subject is about ... ’: The subject of the poem is war. | The poem is about war. → subject matter2at school an area of knowledge that you study at a school or universityárea de conhecimento estudada em uma escola ou universidade; matéria; disciplina: My favorite subject is math.· Minha matéria favorita é matemática.3in art the thing or person that you show when you paint a picture, take a photograph etca coisa ou pessoa retratada em uma pintura, fotografia, etc.; tema; modelo: Monet loved to use gardens as his subjects.· Monet adorava usar jardins como seus temas artísticos.4in a test a person or animal that is used in a test or experimentpessoa ou animal utilizado em um teste ou experimento; sujeito experimental; cobaia: The subjects of this experiment were all men aged 18–35.· Os sujeitos deste experimento eram todos homens entre 18 e 35 anos.5grammar a noun, noun phrase, or pronoun that usually comes before a main verb and represents the person or thing that performs the action of the verb, or about which something is stated, for example ‘she’ in ‘She hit John’ or ‘elephants’ in ‘Elephants are big’substantivo, sintagma nominal ou pronome que geralmente vem antes do verbo principal e representa a pessoa ou coisa que realiza a ação do verbo ou sobre a qual algo é declarado; sujeito. Por exemplo, "she" em "She hit John" ou "elephants" em "Elephants are big" → object1(6)6citizen formalformal someone who was born in a country that has a king or queen, or someone who has a right to live therepessoa nascida em um país com rei ou rainha, ou que tem direito de lá viver; súdito: a British subjectum súdito britânico → citizen(2), national2COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdiscuss/talk about a subject· Have you discussed the subject with your husband?· Você já conversou sobre o assunto com seu marido?change the subject (=start talking about something different)· She tried to change the subject.· Ela tentou mudar de assunto.mention a subject· The subject was not mentioned again.· O assunto não foi mencionado novamente.deal with/cover a subject (=speak or write about it)· The subject is dealt with in great detail in his previous book.· O assunto é tratado com grande detalhe em seu livro anterior.touch on a subject (=say or write a little about it)· In his speech, he touched on the subject of death.· Em seu discurso, ele tocou no assunto da morte.bring up/raise a subject (=deliberately start talking about it)· You brought the subject up, not me.· Foi você quem trouxe o assunto à tona, não eu.get onto a subject (=happen to start talking about it)· We somehow got onto the subject of detective stories.· De alguma forma chegamos ao assunto das histórias de detetive.broach a subject (=start talking about a sensitive subject)· She hesitated, wondering exactly how to broach the subject of their sleeping arrangements.· Ela hesitou, pensando exatamente como abordar o assunto das acomodações para dormir.get back to a subject· Somehow I just knew in the end we would get back to the subject of money.· De alguma forma eu sabia que no final voltaríamos ao assunto do dinheiro.drop a subject (=stop talking about it)· To her relief, Julius dropped the subject.· Para seu alívio, Julius abandonou o assunto.avoid/keep off/stay off a subject (=not talk about it)· I knew he was trying to avoid the subject of drugs.· Eu sabia que ele estava tentando evitar o assunto das drogas.· She hoped that Anna would keep off the subject of Luke for the next few hours.· Ela esperava que Anna não tocasse no assunto de Luke pelas próximas horas.get somebody off a subject (=make them talk about something else)· It was difficult to get him off the subject of cars.· Era difícil fazê-lo sair do assunto de carros.a subject comes up (=people start talking about it)· The subject of payment never came up.· O assunto do pagamento nunca veio à tona.adjectivesadjetivosan interesting/fascinating subject· Fame is a fascinating subject.· A fama é um assunto fascinante.a difficult/complex subject (=very complicated)· Immigration is a complex subject.· A imigração é um assunto complexo.a controversial subject· The content of the curriculum has become a controversial subject.· O conteúdo do currículo se tornou um assunto polêmico.a sensitive/touchy subject (=one that people may get upset about)· Steer clear of complicated issues or sensitive subjects.· Evite assuntos complicados ou temas sensíveis.a delicate subject (=one that may be embarrassing)· She carefully avoided discussing the delicate subject of money.· Ela cuidadosamente evitou discutir o delicado assunto do dinheiro.a taboo subject (=one that it is not acceptable to mention)· For them, death was not a taboo subject.· Para eles, a morte não era um assunto tabu.phraseslocuçõesa subject of/for discussion· TV is a favourite subject for discussion.· A televisão é um assunto favorito para discussão.a subject of conversation· She searched for a new subject of conversation.· Ela procurou um novo assunto de conversa.a subject of/for debate (=a subject people discuss and disagree about)· The reason for the increased risk of cancer is still a subject of debate.· A razão para o aumento do risco de câncer ainda é um assunto em debate.a subject of controversy (=a subject people disagree about strongly)· Nuclear power is still the subject of considerable controversy.· A energia nuclear ainda é alvo de considerável controvérsia.a subject area (=a group of related subjects)· He has written a lot in this subject area.· Ele escreveu muito nessa área temática.subjectsubject2 adjective 1 be subject to something a)if someone or something is subject to something, especially something bad, it is possible or likely that they will be affected by itse alguém ou algo está sujeito a algo, especialmente algo ruim, é possível ou provável que seja afetado por isso: All flights are subject to delay.Todos os voos estão sujeitos a atrasos. Prices are subject to change.Os preços estão sujeitos a alteração. b)if something is subject to something such as approval, it depends on that thing happening before it can happense algo está sujeito a algo como uma aprovação, depende de que isso aconteça antes para que possa ocorrer: The funding is subject to approval by the Board of Education.O financiamento está sujeito à aprovação do Conselho de Educação.2be subject to a rule/law/penalty/tax etc if you are subject to a rule, law, penalty etc, you must obey the rule or pay an amount of moneyse alguém está sujeito a uma regra, lei, penalidade, etc., deve obedecê-la ou pagar uma quantia em dinheiro: Violators are subject to a $100 fine.Os infratores estão sujeitos a uma multa de 100 dólares.3[only before noun] formalformal a subject country, state, people etc are strictly governed by another country(de um país, estado, povo, etc.) governado rigidamente por outro país; submetido: subject peoplespovos submetidos
1 be subject to something a)if someone or something is subject to something, especially something bad, it is possible or likely that they will be affected by itse alguém ou algo está sujeito a algo, especialmente algo ruim, é possível ou provável que seja afetado por isso: All flights are subject to delay.Todos os voos estão sujeitos a atrasos. Prices are subject to change.Os preços estão sujeitos a alteração. b)if something is subject to something such as approval, it depends on that thing happening before it can happense algo está sujeito a algo como uma aprovação, depende de que isso aconteça antes para que possa ocorrer: The funding is subject to approval by the Board of Education.O financiamento está sujeito à aprovação do Conselho de Educação.2be subject to a rule/law/penalty/tax etc if you are subject to a rule, law, penalty etc, you must obey the rule or pay an amount of moneyse alguém está sujeito a uma regra, lei, penalidade, etc., deve obedecê-la ou pagar uma quantia em dinheiro: Violators are subject to a $100 fine.Os infratores estão sujeitos a uma multa de 100 dólares.3[only before noun] formalformal a subject country, state, people etc are strictly governed by another country(de um país, estado, povo, etc.) governado rigidamente por outro país; submetido: subject peoplespovos submetidossubjectsubject3 /səbˈdʒekt/ verb [transitive] formalformal to force a country or group of people to be ruled by you, and control them very strictlyforçar um país ou grupo de pessoas a ser governado por você e controlá-los de forma muito rígidasubject somebody/something to something phrasal verb to force someone or something to experience something very unpleasant, especially over a long timeforçar alguém ou algo a passar por algo muito desagradável, especialmente por um longo período: Police subjected him to hours of questioning.A polícia o submeteu a horas de interrogatório.subject somebody to an ordeal/abuse/harassment Barker subjected his victim to awful abuse.Barker submeteu sua vítima a abusos horríveis.
formalformal to force a country or group of people to be ruled by you, and control them very strictlyforçar um país ou grupo de pessoas a ser governado por você e controlá-los de forma muito rígidasubject somebody/something to something phrasal verb to force someone or something to experience something very unpleasant, especially over a long timeforçar alguém ou algo a passar por algo muito desagradável, especialmente por um longo período: Police subjected him to hours of questioning.A polícia o submeteu a horas de interrogatório.subject somebody to an ordeal/abuse/harassment Barker subjected his victim to awful abuse.Barker submeteu sua vítima a abusos horríveis.