Significado de affair em inglês
affairaffair /əˈfeə $ əˈfer/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1public/political activities affairs [plural] a)public or political events and activitieseventos e atividades públicos ou políticos: 
Are you interested in world affairs?Você tem interesse nos assuntos mundiais? the Ministry of Foreign Affairso Ministério das Relações Exteriores Women had little role in public affairs.As mulheres tinham pouco papel nos assuntos públicos. b)things connected with your personal life, your financial situation etcassuntos relacionados à vida pessoal, à situação financeira etc.: I am not prepared to discuss my financial affairs with the press.Não estou disposto a discutir meus assuntos financeiros com a imprensa. → state of affairs at state1(8)2event a)an event or set of related events, especially one that is impressive or shockingum evento ou conjunto de eventos relacionados, especialmente um que seja impressionante ou chocante: the Watergate affairo caso Watergate The whole affair was a disaster.Todo o caso foi um desastre. b)used when describing an eventusado ao descrever um evento: The party was a very grand affair.A festa foi um evento muito grandioso.► see thesaurus at event3relationship a secret sexual relationship between two people, when at least one of them is married to someone elserelacionamento sexual secreto entre duas pessoas, quando pelo menos uma delas é casada com outra pessoa SYN love affairaffair with He had an affair with his boss that lasted six years.Ele teve um caso com seu chefe que durou seis anos.4object informalinformal old-fashionedantiquado used when describing an object, machine etcusado ao descrever um objeto, uma máquina etc.: The computer was one of those little portable affairs.O computador era um daqueles aparelhinhos portáteis.5be somebody’s affair if something is your affair, it only concerns you and you do not want anyone else to get involved in itse algo é assunto seu, diz respeito apenas a você e você não quer que ninguém mais se envolva nisso: What I do in my free time is my affair.O que faço no meu tempo livre é assunto meu.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosworld/international affairs· China is now a major player in world affairs.· A China é agora um ator importante nos assuntos mundiais.current affairs (=important events that are happening now)· a 24-hour news and current affairs channel· um canal de notícias e atualidades 24 horassomebody’s private affairs (=things that are personal and not for other people to know about)· He never discussed his private affairs in public.· Ele nunca discutia seus assuntos pessoais em público.somebody’s financial affairs· They offer advice on managing your financial affairs.· Eles oferecem orientação sobre como gerenciar seus assuntos financeiros.somebody’s business affairs· After dad retired, I managed his estate and business affairs.· Depois que meu pai se aposentou, fiquei responsável por seus bens e assuntos de negócios.economic affairs· He was appointed Minister of State with responsibility for economic affairs.· Ele foi nomeado Ministro de Estado com responsabilidade pelos assuntos econômicos.political affairs· The military promised to stay out of political affairs.· Os militares prometeram não se envolver nos assuntos políticos.military affairs· the president’s advisor on military affairs· o assessor do presidente para assuntos militaresreligious affairs· She wanted to be more involved in the church and religious affairs.· Ela queria se envolver mais com a igreja e os assuntos religiosos.foreign/external affairs (=events in other countries)· the Secretary of State for Foreign Affairs· o Secretário de Estado para Assuntos Externosdomestic/internal affairs (also home affairs British English) (=events inside a country)· the Minister of Home Affairs· o Ministro do Interior· He said that the US should not try to interfere in his country's domestic affairs.· Ele disse que os EUA não deveriam tentar interferir nos assuntos internos de seu país.public affairs (=events that affect the people of a country)· He was active in public affairs in his region.· Ele era atuante nos assuntos públicos de sua região.phraseslocuçõesaffairs of state (=the business of the government)· The church played no role in the affairs of state.· A igreja não teve nenhum papel nos assuntos de Estado.put your affairs in order (=organize them before you go somewhere or die)· I have cancer so I know I’ve got to put my affairs in order.· Tenho câncer, então sei que preciso colocar meus assuntos em ordem.
Ver todas as traduções1public/political activities affairs [plural] a)public or political events and activitieseventos e atividades públicos ou políticos: Are you interested in world affairs?Você tem interesse nos assuntos mundiais? the Ministry of Foreign Affairso Ministério das Relações Exteriores Women had little role in public affairs.As mulheres tinham pouco papel nos assuntos públicos. b)things connected with your personal life, your financial situation etcassuntos relacionados à vida pessoal, à situação financeira etc.: I am not prepared to discuss my financial affairs with the press.Não estou disposto a discutir meus assuntos financeiros com a imprensa. → state of affairs at state1(8)2event a)an event or set of related events, especially one that is impressive or shockingum evento ou conjunto de eventos relacionados, especialmente um que seja impressionante ou chocante: the Watergate affairo caso Watergate The whole affair was a disaster.Todo o caso foi um desastre. b)used when describing an eventusado ao descrever um evento: The party was a very grand affair.A festa foi um evento muito grandioso.► see thesaurus at event3relationship a secret sexual relationship between two people, when at least one of them is married to someone elserelacionamento sexual secreto entre duas pessoas, quando pelo menos uma delas é casada com outra pessoa SYN love affairaffair with He had an affair with his boss that lasted six years.Ele teve um caso com seu chefe que durou seis anos.4object informalinformal old-fashionedantiquado used when describing an object, machine etcusado ao descrever um objeto, uma máquina etc.: The computer was one of those little portable affairs.O computador era um daqueles aparelhinhos portáteis.5be somebody’s affair if something is your affair, it only concerns you and you do not want anyone else to get involved in itse algo é assunto seu, diz respeito apenas a você e você não quer que ninguém mais se envolva nisso: What I do in my free time is my affair.O que faço no meu tempo livre é assunto meu.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosworld/international affairs· China is now a major player in world affairs.· A China é agora um ator importante nos assuntos mundiais.current affairs (=important events that are happening now)· a 24-hour news and current affairs channel· um canal de notícias e atualidades 24 horassomebody’s private affairs (=things that are personal and not for other people to know about)· He never discussed his private affairs in public.· Ele nunca discutia seus assuntos pessoais em público.somebody’s financial affairs· They offer advice on managing your financial affairs.· Eles oferecem orientação sobre como gerenciar seus assuntos financeiros.somebody’s business affairs· After dad retired, I managed his estate and business affairs.· Depois que meu pai se aposentou, fiquei responsável por seus bens e assuntos de negócios.economic affairs· He was appointed Minister of State with responsibility for economic affairs.· Ele foi nomeado Ministro de Estado com responsabilidade pelos assuntos econômicos.political affairs· The military promised to stay out of political affairs.· Os militares prometeram não se envolver nos assuntos políticos.military affairs· the president’s advisor on military affairs· o assessor do presidente para assuntos militaresreligious affairs· She wanted to be more involved in the church and religious affairs.· Ela queria se envolver mais com a igreja e os assuntos religiosos.foreign/external affairs (=events in other countries)· the Secretary of State for Foreign Affairs· o Secretário de Estado para Assuntos Externosdomestic/internal affairs (also home affairs British English) (=events inside a country)· the Minister of Home Affairs· o Ministro do Interior· He said that the US should not try to interfere in his country's domestic affairs.· Ele disse que os EUA não deveriam tentar interferir nos assuntos internos de seu país.public affairs (=events that affect the people of a country)· He was active in public affairs in his region.· Ele era atuante nos assuntos públicos de sua região.phraseslocuçõesaffairs of state (=the business of the government)· The church played no role in the affairs of state.· A igreja não teve nenhum papel nos assuntos de Estado.put your affairs in order (=organize them before you go somewhere or die)· I have cancer so I know I’ve got to put my affairs in order.· Tenho câncer, então sei que preciso colocar meus assuntos em ordem.