Significado de approach em inglês
approachapproach1 /əˈprəʊtʃ $ əˈproʊtʃ/ AWL noun 
Ver todas as traduções1method [countable] a method of doing something or dealing with a problemmétodo para fazer algo ou lidar com um problemaapproach to
a new approach to teaching languagesuma nova abordagem para o ensino de idiomas He decided to adopt a different approach and teach the Bible through story-telling.Ele decidiu adotar uma abordagem diferente e ensinar a Bíblia por meio de histórias. This book takes an unorthodox approach to art criticism.Este livro adota uma abordagem não ortodoxa para a crítica de arte. organizations which take a positive approach to creative thinkingorganizações que adotam uma abordagem positiva em relação ao pensamento criativo► see thesaurus at method, way2ask [countable] a request from someone, asking you to do something for thempedido de alguém para que você faça algo por ele: They made a direct approach to the minister of education.Eles fizeram uma abordagem direta ao ministro da educação.3the approach of something the approach of a particular time or event is the fact that it is getting closera aproximação de um determinado momento ou evento, ou seja, o fato de que está ficando mais próximo: the approach of autumna aproximação do outono It’s a sign of the approach of middle age.É um sinal da aproximação da meia-idade.4movement towards [uncountable] movement towards or near to somethingmovimento em direção a algo ou na proximidade de algo: Our approach frightened the birds.Nossa aproximação assustou os pássaros.5path/road [countable] a road, path etc that leads to a place, and is the main way of reaching itestrada, caminho etc. que leva a um lugar e é a principal via de acesso: Soldiers were guarding the approaches to the city.Soldados estavam guardando os acessos à cidade. an approach roaduma via de acesso6aircraft [countable] the final part of a plane’s flight, before it lands at an airporta fase final do voo de um avião, antes de pousar no aeroporto: It was clear to land so we made our approach.As condições estavam propícias para pousar, então iniciamos a aproximação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa new/different/fresh/alternative approach· a new approach to pollution control· uma nova abordagem para o controle da poluiçãoa positive approach (=showing that you believe something can be done)· A positive approach is essential in beating pain.· Uma abordagem positiva é essencial para superar a dor.a creative approach (=thinking of new ideas and methods)· International business requires a more creative approach.· Os negócios internacionais exigem uma abordagem mais criativa.a general/broad approach· Many governments have pursued this general approach to economic policy.· Muitos governos têm seguido essa abordagem geral para a política econômica.a direct approach· We would do better to adopt a direct approach and tackle the problem at its source.· Seria melhor adotar uma abordagem direta e enfrentar o problema na raiz.a practical approach· Women often take a more practical approach.· As mulheres frequentemente adotam uma abordagem mais prática.a pragmatic approach (=dealing with problems in a way that is not limited by a strict set of principles)· a pragmatic approach to management problems· uma abordagem pragmática para os problemas de gestãoa balanced approach (=considering everything in a sensible way)· The president spoke in favour of a calm and balanced approach.· O presidente se pronunciou a favor de uma abordagem calma e equilibrada.a tough approach (=dealing with something in a severe way)· The council adopted a tough approach to fighting crime.· O conselho adotou uma abordagem dura para combater o crime.a cautious approach· China has followed a more cautious approach.· A China tem seguido uma abordagem mais cautelosa.a flexible approach (=using different methods if necessary)· We have a flexible approach to our clients’ requirements.· Temos uma abordagem flexível em relação às necessidades dos nossos clientes.a traditional/conservative approach· This is different from the traditional approach to high school teaching.· Isso é diferente da abordagem tradicional do ensino médio.an unorthodox approach (=not the same as people usually use)· It’s an unorthodox approach that her doctor doesn’t recommend for everyone.· É uma abordagem não ortodoxa que o médico dela não recomenda para todos.a scientific/systematic approach· a scientific approach to the study of language· uma abordagem científica para o estudo da linguagemverbsverboshave an approach· In the US they have a somewhat different approach.· Nos EUA, eles adotam uma abordagem um pouco diferente.take/adopt an approach (=use an approach)· There were concerns that Beijing would take a tougher approach.· Havia preocupações de que Pequim adotasse uma abordagem mais dura.use an approach· This approach has been used for a number of major investigations.· Essa abordagem tem sido usada em diversas investigações importantes.try an approach· Some scientists have been trying an alternative approach.· Alguns cientistas têm tentado uma abordagem alternativa.prefer/favour an approach· I prefer a traditional approach.· Prefiro uma abordagem tradicional.
Ver todas as traduções1method [countable] a method of doing something or dealing with a problemmétodo para fazer algo ou lidar com um problemaapproach to a new approach to teaching languagesuma nova abordagem para o ensino de idiomas He decided to adopt a different approach and teach the Bible through story-telling.Ele decidiu adotar uma abordagem diferente e ensinar a Bíblia por meio de histórias. This book takes an unorthodox approach to art criticism.Este livro adota uma abordagem não ortodoxa para a crítica de arte. organizations which take a positive approach to creative thinkingorganizações que adotam uma abordagem positiva em relação ao pensamento criativo► see thesaurus at method, way2ask [countable] a request from someone, asking you to do something for thempedido de alguém para que você faça algo por ele: They made a direct approach to the minister of education.Eles fizeram uma abordagem direta ao ministro da educação.3the approach of something the approach of a particular time or event is the fact that it is getting closera aproximação de um determinado momento ou evento, ou seja, o fato de que está ficando mais próximo: the approach of autumna aproximação do outono It’s a sign of the approach of middle age.É um sinal da aproximação da meia-idade.4movement towards [uncountable] movement towards or near to somethingmovimento em direção a algo ou na proximidade de algo: Our approach frightened the birds.Nossa aproximação assustou os pássaros.5path/road [countable] a road, path etc that leads to a place, and is the main way of reaching itestrada, caminho etc. que leva a um lugar e é a principal via de acesso: Soldiers were guarding the approaches to the city.Soldados estavam guardando os acessos à cidade. an approach roaduma via de acesso6aircraft [countable] the final part of a plane’s flight, before it lands at an airporta fase final do voo de um avião, antes de pousar no aeroporto: It was clear to land so we made our approach.As condições estavam propícias para pousar, então iniciamos a aproximação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa new/different/fresh/alternative approach· a new approach to pollution control· uma nova abordagem para o controle da poluiçãoa positive approach (=showing that you believe something can be done)· A positive approach is essential in beating pain.· Uma abordagem positiva é essencial para superar a dor.a creative approach (=thinking of new ideas and methods)· International business requires a more creative approach.· Os negócios internacionais exigem uma abordagem mais criativa.a general/broad approach· Many governments have pursued this general approach to economic policy.· Muitos governos têm seguido essa abordagem geral para a política econômica.a direct approach· We would do better to adopt a direct approach and tackle the problem at its source.· Seria melhor adotar uma abordagem direta e enfrentar o problema na raiz.a practical approach· Women often take a more practical approach.· As mulheres frequentemente adotam uma abordagem mais prática.a pragmatic approach (=dealing with problems in a way that is not limited by a strict set of principles)· a pragmatic approach to management problems· uma abordagem pragmática para os problemas de gestãoa balanced approach (=considering everything in a sensible way)· The president spoke in favour of a calm and balanced approach.· O presidente se pronunciou a favor de uma abordagem calma e equilibrada.a tough approach (=dealing with something in a severe way)· The council adopted a tough approach to fighting crime.· O conselho adotou uma abordagem dura para combater o crime.a cautious approach· China has followed a more cautious approach.· A China tem seguido uma abordagem mais cautelosa.a flexible approach (=using different methods if necessary)· We have a flexible approach to our clients’ requirements.· Temos uma abordagem flexível em relação às necessidades dos nossos clientes.a traditional/conservative approach· This is different from the traditional approach to high school teaching.· Isso é diferente da abordagem tradicional do ensino médio.an unorthodox approach (=not the same as people usually use)· It’s an unorthodox approach that her doctor doesn’t recommend for everyone.· É uma abordagem não ortodoxa que o médico dela não recomenda para todos.a scientific/systematic approach· a scientific approach to the study of language· uma abordagem científica para o estudo da linguagemverbsverboshave an approach· In the US they have a somewhat different approach.· Nos EUA, eles adotam uma abordagem um pouco diferente.take/adopt an approach (=use an approach)· There were concerns that Beijing would take a tougher approach.· Havia preocupações de que Pequim adotasse uma abordagem mais dura.use an approach· This approach has been used for a number of major investigations.· Essa abordagem tem sido usada em diversas investigações importantes.try an approach· Some scientists have been trying an alternative approach.· Alguns cientistas têm tentado uma abordagem alternativa.prefer/favour an approach· I prefer a traditional approach.· Prefiro uma abordagem tradicional.approachapproach2 AWL verb 1move towards [intransitive, transitive] to move towards or nearer to someone or somethingmover-se em direção a alguém ou algo; aproximar-se: As I approached the house, I noticed a light on upstairs.Quando me aproximei da casa, percebi que havia uma luz acesa no andar de cima. She heard footsteps approaching.Ela ouviu passos se aproximando.2ask [transitive] to ask someone for something, or ask them to do something, especially when you are asking them for the first time or when you are not sure if they will do itpedir algo a alguém ou pedir que faça algo, especialmente quando é a primeira vez ou quando não se tem certeza se a pessoa aceitaráapproach somebody for something Students should be able to approach teachers for advice.Os alunos deveriam poder se dirigir aos professores em busca de conselhos.approach somebody/something about (doing) something The charity approached several stores about giving food aid.A instituição de caridade entrou em contato com várias lojas sobre a doação de ajuda alimentar. I have already been approached by several other companies (=offered a job, work etc).Várias outras empresas já entraram em contato comigo (=me ofereceram um emprego, trabalho etc.). → approachable3future event [intransitive, transitive] if an event or a particular time approaches, or you approach it, it is coming nearer and will happen soonse um evento ou determinado momento se aproxima, ou você se aproxima dele, significa que está chegando e acontecerá em breve: She was then approaching the end of her career.Ela estava então se aproximando do fim de sua carreira. The time is fast approaching when we will have to make a decision.O momento em que teremos que tomar uma decisão está se aproximando rapidamente. With winter approaching, many animals are storing food.Com o inverno se aproximando, muitos animais estão armazenando alimentos.4deal with [transitive] to begin to deal with a situation or problem in a particular way or with a particular attitudecomeçar a tratar de uma situação ou problema de uma maneira ou com uma atitude específicaapproach a problem/task/matter etc It might be possible to approach the problem in a different way.Poderia ser possível abordar o problema de uma forma diferente.5almost [intransitive, transitive] to be almost equal to somethingser quase igual a algo; aproximar-se de algo: temperatures approaching 35° Ctemperaturas próximas a 35 °C He’s never had anything approaching a normal life.Ele nunca teve nada que se aproximasse de uma vida normal.
1move towards [intransitive, transitive] to move towards or nearer to someone or somethingmover-se em direção a alguém ou algo; aproximar-se: As I approached the house, I noticed a light on upstairs.Quando me aproximei da casa, percebi que havia uma luz acesa no andar de cima. She heard footsteps approaching.Ela ouviu passos se aproximando.2ask [transitive] to ask someone for something, or ask them to do something, especially when you are asking them for the first time or when you are not sure if they will do itpedir algo a alguém ou pedir que faça algo, especialmente quando é a primeira vez ou quando não se tem certeza se a pessoa aceitaráapproach somebody for something Students should be able to approach teachers for advice.Os alunos deveriam poder se dirigir aos professores em busca de conselhos.approach somebody/something about (doing) something The charity approached several stores about giving food aid.A instituição de caridade entrou em contato com várias lojas sobre a doação de ajuda alimentar. I have already been approached by several other companies (=offered a job, work etc).Várias outras empresas já entraram em contato comigo (=me ofereceram um emprego, trabalho etc.). → approachable3future event [intransitive, transitive] if an event or a particular time approaches, or you approach it, it is coming nearer and will happen soonse um evento ou determinado momento se aproxima, ou você se aproxima dele, significa que está chegando e acontecerá em breve: She was then approaching the end of her career.Ela estava então se aproximando do fim de sua carreira. The time is fast approaching when we will have to make a decision.O momento em que teremos que tomar uma decisão está se aproximando rapidamente. With winter approaching, many animals are storing food.Com o inverno se aproximando, muitos animais estão armazenando alimentos.4deal with [transitive] to begin to deal with a situation or problem in a particular way or with a particular attitudecomeçar a tratar de uma situação ou problema de uma maneira ou com uma atitude específicaapproach a problem/task/matter etc It might be possible to approach the problem in a different way.Poderia ser possível abordar o problema de uma forma diferente.5almost [intransitive, transitive] to be almost equal to somethingser quase igual a algo; aproximar-se de algo: temperatures approaching 35° Ctemperaturas próximas a 35 °C He’s never had anything approaching a normal life.Ele nunca teve nada que se aproximasse de uma vida normal.