Significado de area em inglês
areaarea /ˈeəriə $ ˈeriə/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1a particular part of a country, town etcuma parte específica de um país, cidade, etc.: 
Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.Apenas os queijos produzidos nesta área podem ser rotulados como "Roquefort". Crime rates are much higher in urban areas.As taxas de criminalidade são muito mais altas nas áreas urbanas.area of Many areas of Africa have suffered severe drought this year.Muitas áreas da África sofreram seca severa este ano.2a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purposeuma parte de uma casa, escritório, jardim, etc. usada para um propósito específico: a no-smoking areauma área para não fumantes Their apartment has a large kitchen area.O apartamento deles tem uma área de cozinha grande. Come through into the dining area.Venha para a área de jantar. the reception area of the hotela área de recepção do hotel a storage area on the ground flooruma área de armazenamento no térreo3a particular subject, range of activities, or group of related subjectsum assunto específico, uma gama de atividades ou um grupo de assuntos relacionados: The course covers three main subject areas.O curso abrange três áreas temáticas principais. This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.Este estudo identificou claramente uma importante área problemática para o Serviço Nacional de Saúde. We’re funding research into new areas such as law enforcement technology.Estamos financiando pesquisas em novas áreas, como tecnologia de aplicação da lei.area of reforms in the key areas of health and educationreformas nas áreas-chave da saúde e da educação4the amount of space that a flat surface or shape coversa quantidade de espaço coberta por uma superfície plana ou forma geométricaarea of an area of 2,000 square milesuma área de 2.000 milhas quadradas a formula to calculate the area of a circleuma fórmula para calcular a área de um círculo► see thesaurus at size → grey area at grey1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + areaa rural area (=in the countryside)· Schools in rural areas are often very small.· As escolas nas áreas rurais costumam ser muito pequenas.an urban area (=in a town or city)· 90% of the English population live in urban areas.· 90% da população inglesa vive em áreas urbanas.a remote/isolated area (=a long way from towns and cities)· a remote area of northeast Afghanistan· uma área remota do nordeste do Afeganistãothe local area· He quickly made friends in the local area.· Ele logo fez amigos na área local.the surrounding area (=the area around a place)· The tourist office will have a map of the surrounding area.· O posto de informações turísticas terá um mapa da área ao redor.outlying areas (=far from the centre of a town, village etc)· The programme also includes plans to reforest outlying areas of the city.· O programa também inclui planos para reflorestar as áreas periféricas da cidade.a wooded area· The plane crashed into trees in a heavily wooded area.· O avião caiu entre as árvores em uma área densamente arborizada.a mountainous area· the mountainous areas of the Massif Central· as áreas montanhosas do Maciço Centrala coastal area· The bird is found mainly in coastal areas.· O pássaro é encontrado principalmente em áreas costeiras.a desert area· The hot, dry wind blows in from the desert areas of North Africa.· O vento quente e seco sopra das áreas desérticas do norte da África.a residential area (=a part of a town where people live)· They had a large house in a pleasant residential area.· Eles tinham uma casa grande em uma área residencial agradável.an industrial area· People living in industrial areas are exposed to these types of chemicals.· As pessoas que vivem em áreas industriais são expostas a esses tipos de produtos químicos.a built-up area (=with a lot of buildings close together)· New development will not be allowed outside the existing built-up area.· Novos empreendimentos não serão permitidos fora da área urbanizada existente.a deprived area (=where many poor people live)· He grew up in one of the toughest and most deprived areas of Glasgow.· Ele cresceu em uma das áreas mais difíceis e carentes de Glasgow.an inner-city area (=the central part of a city, where many poor people live)· When will something be done to improve our inner-city areas?· Quando algo será feito para melhorar nossas áreas centrais degradadas?a middle-class/working-class etc area (=where a particular class of people live)· She was born in a working-class area of London.· Ela nasceu em uma área de classe operária de Londres.a metropolitan area (=a very large city)· major metropolitan areas such as Delhi, Bombay, and Calcutta· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombaim e Calcutáa conservation area (=for preserving nature or old buildings)· a new scheme to create a nature conservation area· um novo projeto para criar uma área de conservação da naturezaa geographical area (=one that is shown on a map)· The survey took place in three geographical areas.· A pesquisa foi realizada em três áreas geográficas.verbsverbosmove into/out of an area· She had just moved into the area and knew very few people.· Ela tinha acabado de se mudar para a área e conhecia pouquíssimas pessoas.· Many young people are moving out of rural areas.· Muitos jovens estão saindo das áreas rurais.keep/stay away from an area· The police ordered people to stay away from the area.· A polícia ordenou que as pessoas ficassem longe da área.be spread out over a wide area· The town is spread out over a wide area.· A cidade está espalhada por uma área extensa.be scattered over a wide area· Parts of the plane were scattered over a wide area.· Partes do avião ficaram espalhadas por uma área extensa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + areathe kitchen/dining/bedroom/bathroom area· The kitchen area is rather small.· A área da cozinha é bem pequena.the living area (=the main room in a house, where people relax)· The main living area was on the second floor.· A principal área de estar ficava no segundo andar.a reception area (=a desk where visitors arriving in a hotel or large organization go first)· Visitors should please report to the reception area.· Os visitantes devem se apresentar na área de recepção.a storage area (=a place for keeping things that are not being used)· There’s a temporary storage area where you can put those boxes.· Há uma área de armazenamento temporário onde você pode colocar essas caixas.a picnic area (=an area outdoors where you can eat a meal)· We pulled off the highway into a picnic area for lunch.· Saímos da rodovia e paramos em uma área de piquenique para almoçar.a play area (=a place for children to play)· There’s a nice play area for the kiddies.· Tem uma boa área de recreação para as crianças.a no-smoking/non-smoking area· The airport terminal is a no-smoking area.· O terminal do aeroporto é uma área para não fumantes.a smoking area· Employers do not have to provide smoking areas.· Os empregadores não são obrigados a fornecer áreas para fumantes.THESAURUSSINÔNIMOSarea a part of a town or country, or of the worlduma parte de uma cidade, país ou do mundo: · They live in a very wealthy area.· Eles moram em uma área muito rica.· coastal areas· áreas costeirasregion a large area of a country or the worlduma grande área de um país ou do mundo: · the northwest region of Russia· a região noroeste da Rússia· desert regions· regiões desérticaszone an area that is different from other areas around it in some wayuma área que se distingue das áreas ao redor de alguma forma: · a war zone· uma zona de guerra· a no-parking zone· uma zona de estacionamento proibido· We crossed two different time zones (=areas where there is a particular time compared to the rest of the world.)· Cruzamos dois fusos horários diferentes (=áreas onde há um horário específico em relação ao resto do mundo).district one of the areas a city or town is officially divided into, or an area of a city where a particular group live or an activity happensuma das áreas em que uma cidade ou município é dividido oficialmente, ou uma área onde um grupo específico vive ou uma atividade ocorre: · the Chelsea district of Manhattan· o distrito de Chelsea em Manhattanthe business/financial/theatre etc district: · the financial district of London· o distrito financeiro de Londresneighbourhood British English, neighborhood American English /ˈneɪbəhʊd $ -ər-/ an area of a town where people liveuma área de uma cidade onde as pessoas vivem; bairro, vizinhança: · a friendly neighbourhood· um bairro acolhedor· There are lots of trees in our neighborhood.· Há muitas árvores no nosso bairro.suburb an area outside the centre of a city, where people liveuma área fora do centro de uma cidade onde as pessoas vivem; subúrbio: · a suburb of Boston· um subúrbio de Bostonquarter an area of a town or city where people of a particular nationality liveuma área de uma cidade onde vivem pessoas de uma mesma nacionalidade: · the French quarter of New Orleans· o bairro francês de Nova Orleansslum an area of a city that is in very bad condition, where many poor people liveuma área da cidade em péssimas condições onde muitas pessoas pobres vivem; cortiço, favela: · He grew up in the slums of East London.· Ele cresceu nos cortiços do leste de Londres.ghetto an area of a city where poor people of a particular race or class liveuma área da cidade onde vivem pessoas pobres de uma determinada raça ou classe; gueto: · a black baby born in the ghetto· um bebê negro nascido no gueto
Ver todas as traduções1a particular part of a country, town etcuma parte específica de um país, cidade, etc.: Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.Apenas os queijos produzidos nesta área podem ser rotulados como "Roquefort". Crime rates are much higher in urban areas.As taxas de criminalidade são muito mais altas nas áreas urbanas.area of Many areas of Africa have suffered severe drought this year.Muitas áreas da África sofreram seca severa este ano.2a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purposeuma parte de uma casa, escritório, jardim, etc. usada para um propósito específico: a no-smoking areauma área para não fumantes Their apartment has a large kitchen area.O apartamento deles tem uma área de cozinha grande. Come through into the dining area.Venha para a área de jantar. the reception area of the hotela área de recepção do hotel a storage area on the ground flooruma área de armazenamento no térreo3a particular subject, range of activities, or group of related subjectsum assunto específico, uma gama de atividades ou um grupo de assuntos relacionados: The course covers three main subject areas.O curso abrange três áreas temáticas principais. This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.Este estudo identificou claramente uma importante área problemática para o Serviço Nacional de Saúde. We’re funding research into new areas such as law enforcement technology.Estamos financiando pesquisas em novas áreas, como tecnologia de aplicação da lei.area of reforms in the key areas of health and educationreformas nas áreas-chave da saúde e da educação4the amount of space that a flat surface or shape coversa quantidade de espaço coberta por uma superfície plana ou forma geométricaarea of an area of 2,000 square milesuma área de 2.000 milhas quadradas a formula to calculate the area of a circleuma fórmula para calcular a área de um círculo► see thesaurus at size → grey area at grey1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + areaa rural area (=in the countryside)· Schools in rural areas are often very small.· As escolas nas áreas rurais costumam ser muito pequenas.an urban area (=in a town or city)· 90% of the English population live in urban areas.· 90% da população inglesa vive em áreas urbanas.a remote/isolated area (=a long way from towns and cities)· a remote area of northeast Afghanistan· uma área remota do nordeste do Afeganistãothe local area· He quickly made friends in the local area.· Ele logo fez amigos na área local.the surrounding area (=the area around a place)· The tourist office will have a map of the surrounding area.· O posto de informações turísticas terá um mapa da área ao redor.outlying areas (=far from the centre of a town, village etc)· The programme also includes plans to reforest outlying areas of the city.· O programa também inclui planos para reflorestar as áreas periféricas da cidade.a wooded area· The plane crashed into trees in a heavily wooded area.· O avião caiu entre as árvores em uma área densamente arborizada.a mountainous area· the mountainous areas of the Massif Central· as áreas montanhosas do Maciço Centrala coastal area· The bird is found mainly in coastal areas.· O pássaro é encontrado principalmente em áreas costeiras.a desert area· The hot, dry wind blows in from the desert areas of North Africa.· O vento quente e seco sopra das áreas desérticas do norte da África.a residential area (=a part of a town where people live)· They had a large house in a pleasant residential area.· Eles tinham uma casa grande em uma área residencial agradável.an industrial area· People living in industrial areas are exposed to these types of chemicals.· As pessoas que vivem em áreas industriais são expostas a esses tipos de produtos químicos.a built-up area (=with a lot of buildings close together)· New development will not be allowed outside the existing built-up area.· Novos empreendimentos não serão permitidos fora da área urbanizada existente.a deprived area (=where many poor people live)· He grew up in one of the toughest and most deprived areas of Glasgow.· Ele cresceu em uma das áreas mais difíceis e carentes de Glasgow.an inner-city area (=the central part of a city, where many poor people live)· When will something be done to improve our inner-city areas?· Quando algo será feito para melhorar nossas áreas centrais degradadas?a middle-class/working-class etc area (=where a particular class of people live)· She was born in a working-class area of London.· Ela nasceu em uma área de classe operária de Londres.a metropolitan area (=a very large city)· major metropolitan areas such as Delhi, Bombay, and Calcutta· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombaim e Calcutáa conservation area (=for preserving nature or old buildings)· a new scheme to create a nature conservation area· um novo projeto para criar uma área de conservação da naturezaa geographical area (=one that is shown on a map)· The survey took place in three geographical areas.· A pesquisa foi realizada em três áreas geográficas.verbsverbosmove into/out of an area· She had just moved into the area and knew very few people.· Ela tinha acabado de se mudar para a área e conhecia pouquíssimas pessoas.· Many young people are moving out of rural areas.· Muitos jovens estão saindo das áreas rurais.keep/stay away from an area· The police ordered people to stay away from the area.· A polícia ordenou que as pessoas ficassem longe da área.be spread out over a wide area· The town is spread out over a wide area.· A cidade está espalhada por uma área extensa.be scattered over a wide area· Parts of the plane were scattered over a wide area.· Partes do avião ficaram espalhadas por uma área extensa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUBSTANTIVO + areathe kitchen/dining/bedroom/bathroom area· The kitchen area is rather small.· A área da cozinha é bem pequena.the living area (=the main room in a house, where people relax)· The main living area was on the second floor.· A principal área de estar ficava no segundo andar.a reception area (=a desk where visitors arriving in a hotel or large organization go first)· Visitors should please report to the reception area.· Os visitantes devem se apresentar na área de recepção.a storage area (=a place for keeping things that are not being used)· There’s a temporary storage area where you can put those boxes.· Há uma área de armazenamento temporário onde você pode colocar essas caixas.a picnic area (=an area outdoors where you can eat a meal)· We pulled off the highway into a picnic area for lunch.· Saímos da rodovia e paramos em uma área de piquenique para almoçar.a play area (=a place for children to play)· There’s a nice play area for the kiddies.· Tem uma boa área de recreação para as crianças.a no-smoking/non-smoking area· The airport terminal is a no-smoking area.· O terminal do aeroporto é uma área para não fumantes.a smoking area· Employers do not have to provide smoking areas.· Os empregadores não são obrigados a fornecer áreas para fumantes.THESAURUSSINÔNIMOSarea a part of a town or country, or of the worlduma parte de uma cidade, país ou do mundo: · They live in a very wealthy area.· Eles moram em uma área muito rica.· coastal areas· áreas costeirasregion a large area of a country or the worlduma grande área de um país ou do mundo: · the northwest region of Russia· a região noroeste da Rússia· desert regions· regiões desérticaszone an area that is different from other areas around it in some wayuma área que se distingue das áreas ao redor de alguma forma: · a war zone· uma zona de guerra· a no-parking zone· uma zona de estacionamento proibido· We crossed two different time zones (=areas where there is a particular time compared to the rest of the world.)· Cruzamos dois fusos horários diferentes (=áreas onde há um horário específico em relação ao resto do mundo).district one of the areas a city or town is officially divided into, or an area of a city where a particular group live or an activity happensuma das áreas em que uma cidade ou município é dividido oficialmente, ou uma área onde um grupo específico vive ou uma atividade ocorre: · the Chelsea district of Manhattan· o distrito de Chelsea em Manhattanthe business/financial/theatre etc district: · the financial district of London· o distrito financeiro de Londresneighbourhood British English, neighborhood American English /ˈneɪbəhʊd $ -ər-/ an area of a town where people liveuma área de uma cidade onde as pessoas vivem; bairro, vizinhança: · a friendly neighbourhood· um bairro acolhedor· There are lots of trees in our neighborhood.· Há muitas árvores no nosso bairro.suburb an area outside the centre of a city, where people liveuma área fora do centro de uma cidade onde as pessoas vivem; subúrbio: · a suburb of Boston· um subúrbio de Bostonquarter an area of a town or city where people of a particular nationality liveuma área de uma cidade onde vivem pessoas de uma mesma nacionalidade: · the French quarter of New Orleans· o bairro francês de Nova Orleansslum an area of a city that is in very bad condition, where many poor people liveuma área da cidade em péssimas condições onde muitas pessoas pobres vivem; cortiço, favela: · He grew up in the slums of East London.· Ele cresceu nos cortiços do leste de Londres.ghetto an area of a city where poor people of a particular race or class liveuma área da cidade onde vivem pessoas pobres de uma determinada raça ou classe; gueto: · a black baby born in the ghetto· um bebê negro nascido no gueto