Significado de attack em inglês
attackattack1 /əˈtæk/ noun 
Ver todas as traduções1violence against somebody/something [countable] an act of violence that is intended to hurt a person or damage a placeato de violência com a intenção de ferir uma pessoa ou danificar um lugarattack on
There have been several attacks on foreigners recently.Recentemente, houve vários ataques contra estrangeiros. a bomb attackum ataque a bomba a knife attackum ataque com faca an arson attack (=an attempt to destroy a building using fire)um ataque incendiário (=uma tentativa de destruir um edifício usando fogo) victims of racial attacksvítimas de ataques raciais2in a war [countable, uncountable] the act of using weapons against an enemy in a waro ato de usar armas contra um inimigo numa guerra: The attack began at dawn.O ataque começou ao amanhecer.attack on the attack on Pearl Harboro ataque a Pearl Harborbe/come under attack Once again we came under attack from enemy fighter planes.Mais uma vez, fomos atacados por caças inimigos. Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.As forças rebeldes lançaram (=iniciaram) um ataque na madrugada de domingo.air/missile/nuclear etc attack the threat of nuclear attacka ameaça de ataque nuclear3criticism [countable, uncountable] a strong and direct criticism of someone or somethinguma crítica forte e direta a alguém ou a algoattack on The magazine recently published a vicious personal attack on the novelist.A revista publicou recentemente um ataque pessoal virulento contra o romancista.be/come under attack (=be strongly criticized)(=ser fortemente criticado) The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.A empresa foi alvo de críticas ferozes por sua decisão de fechar a fábrica.go on the attack (=start to criticize someone severely)(=começar a criticar alguém severamente)4illness [countable] a sudden short period of suffering from an illness, especially an illness that you have oftenperíodo curto e repentino de sofrimento causado por uma doença, especialmente uma que ocorre com frequênciaattack of I had a bad attack of flu at Christmas.Tive uma forte crise de gripe no Natal. He died after suffering a severe asthma attack.Ele morreu após sofrer um grave ataque de asma. → heart attack5emotion [countable] a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situationperíodo curto em que se sente repentinamente com medo ou preocupação extremos e não consegue pensar normalmente nem lidar com a situaçãopanic/anxiety attack Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.Seu coração começou a bater freneticamente, como se ela estivesse tendo um ataque de pânico.attack of a sudden attack of nervesum repentino ataque de nervos6attempt to stop something [countable, uncountable] actions that are intended to get rid of or stop something such as a system, a set of laws etcações destinadas a eliminar ou deter algo como um sistema, um conjunto de leis, etc.attack on The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.Muitos viram as novas medidas como um ataque ao modo de vida escocês.7sport a)[countable, uncountable] an attempt by a player or group of players to score goals or win pointstentativa de um jogador ou grupo de jogadores de marcar gols ou ganhar pontos b)[singular] British English the players in a team that are responsible for trying to score goals or win pointsos jogadores de um time responsáveis por tentar marcar gols ou ganhar pontos SYN offense American Englishin attack Heath will play alongside Smith in attack.Heath vai jogar ao lado de Smith no ataque.8damage [countable, uncountable] when something such as a disease, insect, or chemical damages somethingquando algo como uma doença, um inseto ou um produto químico danifica algo: Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.Infelizmente, os tetos entalhados sofreram a ação de brocas ao longo dos anos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1NOUN + attackSUBSTANTIVO + attacka bomb attack (=usually intended to achieve a political aim)· Animal rights activists are believed to have carried out the bomb attack.· Acredita-se que ativistas dos direitos dos animais realizaram o ataque a bomba.a terrorist attack· The accused men went on trial Monday for America’s worst-ever terrorist attack.· Os réus foram a julgamento na segunda-feira pelo pior ataque terrorista da história dos Estados Unidos.a knife/gun attack· He was sentenced to nine years in prison for the knife attack.· Ele foi condenado a nove anos de prisão pelo ataque com faca.an arson attack (=intended to destroy a building by burning it)· Ten classrooms were completely destroyed in the arson attack.· Dez salas de aula foram completamente destruídas no ataque incendiário.adjectivesadjetivosa violent/vicious/brutal attack· Police described it as an extremely violent attack.· A polícia descreveu como um ataque extremamente violento.a horrific attack· 'This was a horrific attack,' said Detective Chief Superintendent Ron Astles.· "Foi um ataque horrível", disse o detetive chefe de superintendência Ron Astles.a frenzied attack (=very violent and uncontrolled)· The woman was stabbed to death in a frenzied attack at her home.· A mulher foi esfaqueada até a morte em um ataque frenético em sua casa.a racial attack· Staffordshire police are treating the incident as a racial attack.· A polícia de Staffordshire está tratando o incidente como um ataque racial.a sexual attack· There was no indication of a sexual attack.· Não havia indícios de agressão sexual.an unprovoked attack (=in which the victim did nothing to cause the attack)· Their teenage son was knocked to the ground, kicked and punched in an unprovoked attack.· O filho adolescente deles foi derrubado, chutado e socado em um ataque sem provocação.a motiveless attack (=that happens for no reason)· He was stabbed to death in an apparently motiveless attack.· Ele foi esfaqueado até a morte em um ataque aparentemente sem motivo.verbsverboscarry out an attack· The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.· O homem que realizou o ataque foi descrito como branco, com entre 25 e 32 anos.an attack happens/takes place (also an attack occurs formalformal)· The attack took place at around 10 pm Thursday.· O ataque ocorreu por volta das 22h de quinta-feira.phraseslocuçõesa series/spate/wave of attacks (=a number of attacks in a row)· The killing follows a series of brutal attacks on tourists.· O assassinato ocorre após uma série de ataques brutais contra turistas.the victim of an attack· She was the victim of an attack in her own home.· Ela foi vítima de um ataque em sua própria casa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + attackADJETIVOS/SUBSTANTIVO + attacka nuclear attack· They would not risk a nuclear attack on the United States.· Eles não arriscariam um ataque nuclear contra os Estados Unidos.an all-out attack (=that is done with a lot of determination)· General Smith was in favour of an all-out attack on the enemy.· O general Smith era favorável a um ataque total contra o inimigo.a full-scale attack (=that uses all the available soldiers and weapons)· German troops launched a full-scale attack on the city.· As tropas alemãs lançaram um ataque em larga escala contra a cidade.an armed attack· Armed attacks against Israeli settlements are on the increase.· Os ataques armados contra assentamentos israelenses estão aumentando.a surprise attack· We launched a surprise attack on their camp just before dawn.· Lançamos um ataque surpresa ao acampamento deles pouco antes do amanhecer.a missile/rocket/mortar attack· There were 15 dead and 20 wounded in a missile attack on the capital.· Um ataque com mísseis na capital deixou 15 mortos e 20 feridos.an air/bomb attack (=an attack from a plane using bombs)· Malta was under heavy air attack.· Malta estava sob intenso ataque aéreo.verbsverboslaunch an attack· In April the French army launched an attack.· Em abril, o exército francês lançou um ataque.lead/mount an attack· The King now prepared to mount an attack on Granada.· O rei agora se preparava para lançar um ataque contra Granada.come under attack· Camps in the south came under attack from pro-government forces.· Os acampamentos no sul foram atacados por forças pró-governo.be under attack· He arrived when the base was under attack from mortar and small arms fire.· Ele chegou quando a base estava sob ataque de morteiros e armas leves.THESAURUSSINÔNIMOSattack noun [countable, uncountable] an act of using weapons against an enemy in a waro ato de usar armas contra um inimigo numa guerra: · The US was threatening to launch an attack on Iran.· Os EUA ameaçavam lançar um ataque contra o Irã.· The men had been carrying out rocket attacks on British forces.· Os homens vinham realizando ataques com foguetes contra as forças britânicas.· Bombs have been falling throughout the night, and the city is still under attack (=being attacked).· Bombas estão caindo a noite toda e a cidade ainda está sob ataque (=sendo atacada).invasion noun [countable, uncountable] an occasion when an army enters a country and tries to take control of itsituação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele<t id="62" lang="pt-BR">situação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele: · The Allies began their invasion of Europe.· Os Aliados iniciaram sua invasão da Europa.· The threat of foreign invasion is very real.· A ameaça de invasão estrangeira é muito real.raid noun [countable] a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take controlataque breve de soldados ou aviões a um lugar, com o objetivo de causar danos, mas não tomar o controle: · an air raid· um ataque aéreo· NATO warplanes carried out a series of bombing raids on the city.· Aviões de guerra da OTAN realizaram uma série de ataques de bombardeio na cidade.· The village has been the target of frequent raids by rebel groups.· A vila tem sido alvo de frequentes incursões de grupos rebeldes.strike noun [countable] a sudden military attack, especially after a serious disagreementataque militar repentino, especialmente após um grave desentendimento: · Senior Israeli officials warned that they were still considering a military strike.· Altos funcionários israelenses alertaram que ainda estavam considerando um ataque militar.· the possibility of a nuclear strike· a possibilidade de um ataque nuclearassault noun [countable] a military attack intended to take control of a city, area, or building controlled by an enemyataque militar destinado a tomar o controle de uma cidade, área ou edifício controlado pelo inimigo: · The final military assault on Kwangju began at 3 am on May 27.· O assalto militar final a Kwangju começou às 3h da manhã do dia 27 de maio.· Hitler launched an all-out assault (=using as many soldiers, weapons, planes etc as possible) on Russia.· Hitler lançou um assalto total (=usando o máximo possível de soldados, armas, aviões etc.) contra a Rússia.ambush noun [countable, uncountable] a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhereataque repentino de pessoas que estavam à espreita, especialmente um ataque a um veículo ou a pessoas que viajam para algum lugar: · Five soldiers were shot in the back and killed in the ambush.· Cinco soldados foram baleados pelas costas e mortos na emboscada.· Enemy forces waiting in ambush opened fire on the vehicle.· As forças inimigas em emboscada abriram fogo contra o veículo.counterattack noun [countable, uncountable] a military attack made in response to an attack by an enemyataque militar realizado em resposta a um ataque inimigo: · Government forces launched a counterattack against the guerillas.· As forças do governo lançaram um contra-ataque contra os guerrilheiros.· If they successfully occupied the city, they would need to be capable of defending it against enemy counterattack.· Se ocupassem a cidade com sucesso, precisariam ser capazes de defendê-la contra o contra-ataque inimigo.onslaught noun [countable] formalformal a large violent attack by an armyataque violento e de grande escala por parte de um exército: · In 1544 there was a full-scale onslaught on France, in which the English took Boulogne.· Em 1544, houve um ataque em larga escala contra a França, no qual os ingleses tomaram Boulogne.· The troops were preparing for another onslaught against the enemy.· As tropas se preparavam para mais um ataque violento contra o inimigo.
Ver todas as traduções1violence against somebody/something [countable] an act of violence that is intended to hurt a person or damage a placeato de violência com a intenção de ferir uma pessoa ou danificar um lugarattack on There have been several attacks on foreigners recently.Recentemente, houve vários ataques contra estrangeiros. a bomb attackum ataque a bomba a knife attackum ataque com faca an arson attack (=an attempt to destroy a building using fire)um ataque incendiário (=uma tentativa de destruir um edifício usando fogo) victims of racial attacksvítimas de ataques raciais2in a war [countable, uncountable] the act of using weapons against an enemy in a waro ato de usar armas contra um inimigo numa guerra: The attack began at dawn.O ataque começou ao amanhecer.attack on the attack on Pearl Harboro ataque a Pearl Harborbe/come under attack Once again we came under attack from enemy fighter planes.Mais uma vez, fomos atacados por caças inimigos. Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.As forças rebeldes lançaram (=iniciaram) um ataque na madrugada de domingo.air/missile/nuclear etc attack the threat of nuclear attacka ameaça de ataque nuclear3criticism [countable, uncountable] a strong and direct criticism of someone or somethinguma crítica forte e direta a alguém ou a algoattack on The magazine recently published a vicious personal attack on the novelist.A revista publicou recentemente um ataque pessoal virulento contra o romancista.be/come under attack (=be strongly criticized)(=ser fortemente criticado) The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.A empresa foi alvo de críticas ferozes por sua decisão de fechar a fábrica.go on the attack (=start to criticize someone severely)(=começar a criticar alguém severamente)4illness [countable] a sudden short period of suffering from an illness, especially an illness that you have oftenperíodo curto e repentino de sofrimento causado por uma doença, especialmente uma que ocorre com frequênciaattack of I had a bad attack of flu at Christmas.Tive uma forte crise de gripe no Natal. He died after suffering a severe asthma attack.Ele morreu após sofrer um grave ataque de asma. → heart attack5emotion [countable] a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situationperíodo curto em que se sente repentinamente com medo ou preocupação extremos e não consegue pensar normalmente nem lidar com a situaçãopanic/anxiety attack Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.Seu coração começou a bater freneticamente, como se ela estivesse tendo um ataque de pânico.attack of a sudden attack of nervesum repentino ataque de nervos6attempt to stop something [countable, uncountable] actions that are intended to get rid of or stop something such as a system, a set of laws etcações destinadas a eliminar ou deter algo como um sistema, um conjunto de leis, etc.attack on The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.Muitos viram as novas medidas como um ataque ao modo de vida escocês.7sport a)[countable, uncountable] an attempt by a player or group of players to score goals or win pointstentativa de um jogador ou grupo de jogadores de marcar gols ou ganhar pontos b)[singular] British English the players in a team that are responsible for trying to score goals or win pointsos jogadores de um time responsáveis por tentar marcar gols ou ganhar pontos SYN offense American Englishin attack Heath will play alongside Smith in attack.Heath vai jogar ao lado de Smith no ataque.8damage [countable, uncountable] when something such as a disease, insect, or chemical damages somethingquando algo como uma doença, um inseto ou um produto químico danifica algo: Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.Infelizmente, os tetos entalhados sofreram a ação de brocas ao longo dos anos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1NOUN + attackSUBSTANTIVO + attacka bomb attack (=usually intended to achieve a political aim)· Animal rights activists are believed to have carried out the bomb attack.· Acredita-se que ativistas dos direitos dos animais realizaram o ataque a bomba.a terrorist attack· The accused men went on trial Monday for America’s worst-ever terrorist attack.· Os réus foram a julgamento na segunda-feira pelo pior ataque terrorista da história dos Estados Unidos.a knife/gun attack· He was sentenced to nine years in prison for the knife attack.· Ele foi condenado a nove anos de prisão pelo ataque com faca.an arson attack (=intended to destroy a building by burning it)· Ten classrooms were completely destroyed in the arson attack.· Dez salas de aula foram completamente destruídas no ataque incendiário.adjectivesadjetivosa violent/vicious/brutal attack· Police described it as an extremely violent attack.· A polícia descreveu como um ataque extremamente violento.a horrific attack· 'This was a horrific attack,' said Detective Chief Superintendent Ron Astles.· "Foi um ataque horrível", disse o detetive chefe de superintendência Ron Astles.a frenzied attack (=very violent and uncontrolled)· The woman was stabbed to death in a frenzied attack at her home.· A mulher foi esfaqueada até a morte em um ataque frenético em sua casa.a racial attack· Staffordshire police are treating the incident as a racial attack.· A polícia de Staffordshire está tratando o incidente como um ataque racial.a sexual attack· There was no indication of a sexual attack.· Não havia indícios de agressão sexual.an unprovoked attack (=in which the victim did nothing to cause the attack)· Their teenage son was knocked to the ground, kicked and punched in an unprovoked attack.· O filho adolescente deles foi derrubado, chutado e socado em um ataque sem provocação.a motiveless attack (=that happens for no reason)· He was stabbed to death in an apparently motiveless attack.· Ele foi esfaqueado até a morte em um ataque aparentemente sem motivo.verbsverboscarry out an attack· The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.· O homem que realizou o ataque foi descrito como branco, com entre 25 e 32 anos.an attack happens/takes place (also an attack occurs formalformal)· The attack took place at around 10 pm Thursday.· O ataque ocorreu por volta das 22h de quinta-feira.phraseslocuçõesa series/spate/wave of attacks (=a number of attacks in a row)· The killing follows a series of brutal attacks on tourists.· O assassinato ocorre após uma série de ataques brutais contra turistas.the victim of an attack· She was the victim of an attack in her own home.· Ela foi vítima de um ataque em sua própria casa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + attackADJETIVOS/SUBSTANTIVO + attacka nuclear attack· They would not risk a nuclear attack on the United States.· Eles não arriscariam um ataque nuclear contra os Estados Unidos.an all-out attack (=that is done with a lot of determination)· General Smith was in favour of an all-out attack on the enemy.· O general Smith era favorável a um ataque total contra o inimigo.a full-scale attack (=that uses all the available soldiers and weapons)· German troops launched a full-scale attack on the city.· As tropas alemãs lançaram um ataque em larga escala contra a cidade.an armed attack· Armed attacks against Israeli settlements are on the increase.· Os ataques armados contra assentamentos israelenses estão aumentando.a surprise attack· We launched a surprise attack on their camp just before dawn.· Lançamos um ataque surpresa ao acampamento deles pouco antes do amanhecer.a missile/rocket/mortar attack· There were 15 dead and 20 wounded in a missile attack on the capital.· Um ataque com mísseis na capital deixou 15 mortos e 20 feridos.an air/bomb attack (=an attack from a plane using bombs)· Malta was under heavy air attack.· Malta estava sob intenso ataque aéreo.verbsverboslaunch an attack· In April the French army launched an attack.· Em abril, o exército francês lançou um ataque.lead/mount an attack· The King now prepared to mount an attack on Granada.· O rei agora se preparava para lançar um ataque contra Granada.come under attack· Camps in the south came under attack from pro-government forces.· Os acampamentos no sul foram atacados por forças pró-governo.be under attack· He arrived when the base was under attack from mortar and small arms fire.· Ele chegou quando a base estava sob ataque de morteiros e armas leves.THESAURUSSINÔNIMOSattack noun [countable, uncountable] an act of using weapons against an enemy in a waro ato de usar armas contra um inimigo numa guerra: · The US was threatening to launch an attack on Iran.· Os EUA ameaçavam lançar um ataque contra o Irã.· The men had been carrying out rocket attacks on British forces.· Os homens vinham realizando ataques com foguetes contra as forças britânicas.· Bombs have been falling throughout the night, and the city is still under attack (=being attacked).· Bombas estão caindo a noite toda e a cidade ainda está sob ataque (=sendo atacada).invasion noun [countable, uncountable] an occasion when an army enters a country and tries to take control of itsituação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele<t id="62" lang="pt-BR">situação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele: · The Allies began their invasion of Europe.· Os Aliados iniciaram sua invasão da Europa.· The threat of foreign invasion is very real.· A ameaça de invasão estrangeira é muito real.raid noun [countable] a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take controlataque breve de soldados ou aviões a um lugar, com o objetivo de causar danos, mas não tomar o controle: · an air raid· um ataque aéreo· NATO warplanes carried out a series of bombing raids on the city.· Aviões de guerra da OTAN realizaram uma série de ataques de bombardeio na cidade.· The village has been the target of frequent raids by rebel groups.· A vila tem sido alvo de frequentes incursões de grupos rebeldes.strike noun [countable] a sudden military attack, especially after a serious disagreementataque militar repentino, especialmente após um grave desentendimento: · Senior Israeli officials warned that they were still considering a military strike.· Altos funcionários israelenses alertaram que ainda estavam considerando um ataque militar.· the possibility of a nuclear strike· a possibilidade de um ataque nuclearassault noun [countable] a military attack intended to take control of a city, area, or building controlled by an enemyataque militar destinado a tomar o controle de uma cidade, área ou edifício controlado pelo inimigo: · The final military assault on Kwangju began at 3 am on May 27.· O assalto militar final a Kwangju começou às 3h da manhã do dia 27 de maio.· Hitler launched an all-out assault (=using as many soldiers, weapons, planes etc as possible) on Russia.· Hitler lançou um assalto total (=usando o máximo possível de soldados, armas, aviões etc.) contra a Rússia.ambush noun [countable, uncountable] a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhereataque repentino de pessoas que estavam à espreita, especialmente um ataque a um veículo ou a pessoas que viajam para algum lugar: · Five soldiers were shot in the back and killed in the ambush.· Cinco soldados foram baleados pelas costas e mortos na emboscada.· Enemy forces waiting in ambush opened fire on the vehicle.· As forças inimigas em emboscada abriram fogo contra o veículo.counterattack noun [countable, uncountable] a military attack made in response to an attack by an enemyataque militar realizado em resposta a um ataque inimigo: · Government forces launched a counterattack against the guerillas.· As forças do governo lançaram um contra-ataque contra os guerrilheiros.· If they successfully occupied the city, they would need to be capable of defending it against enemy counterattack.· Se ocupassem a cidade com sucesso, precisariam ser capazes de defendê-la contra o contra-ataque inimigo.onslaught noun [countable] formalformal a large violent attack by an armyataque violento e de grande escala por parte de um exército: · In 1544 there was a full-scale onslaught on France, in which the English took Boulogne.· Em 1544, houve um ataque em larga escala contra a França, no qual os ingleses tomaram Boulogne.· The troops were preparing for another onslaught against the enemy.· As tropas se preparavam para mais um ataque violento contra o inimigo.attackattack2 verb 1use violence [intransitive, transitive] to deliberately use violence to hurt a person or damage a placeusar deliberadamente violência para ferir uma pessoa ou danificar um lugar: She was attacked while walking home late at night.Ela foi atacada enquanto caminhava para casa tarde da noite. His shop was attacked by a gang of youths.Sua loja foi atacada por um grupo de jovens. Snakes will only attack if you disturb them.As cobras só atacam se você as perturbar.attack somebody/something with something He needed 200 stitches after being attacked with a broken bottle.Ele precisou de 200 pontos após ser atacado com uma garrafa quebrada.2in a war [intransitive, transitive] to start using guns, bombs etc against an enemy in a warcomeçar a usar armas, bombas etc. contra um inimigo numa guerra: Army tanks attacked a village near the capital on Sunday.Tanques do exército atacaram uma vila perto da capital no domingo.3criticize [transitive] to criticize someone or something very stronglycriticar alguém ou algo de forma muito intensa: Last year Dr Travis publicly attacked the idea that abortion should be available on demand.No ano passado, o doutor Travis atacou publicamente a ideia de que o aborto deveria estar disponível a pedido.attack somebody for (doing) something Newspapers attacked the government for failing to cut taxes.Os jornais atacaram o governo por não ter reduzido os impostos.strongly/bitterly/savagely etc attack somebody/something► see thesaurus at criticize4damage [transitive] if something such as a disease, insect, or chemical attacks something, it damages itse algo como uma doença, um inseto ou um produto químico ataca algo, ele o danifica: a cruel disease that attacks the brain and nervous systemuma doença cruel que ataca o cérebro e o sistema nervoso5begin doing [transitive] to begin to do something in a determined and eager waycomeçar a fazer algo de maneira decidida e entusiasmada: She immediately set about attacking the problem.Ela imediatamente se pôs a atacar o problema. Martin attacked his meal (=started eating) with vigour.Martin atacou a refeição (=começou a comer) com vigor.6sport [intransitive, transitive] to move forward and try to score goals or win pointsavançar e tentar marcar gols ou ganhar pontos: Brazil began to attack more in the second half of the match.O Brasil começou a atacar mais no segundo tempo da partida.THESAURUSSINÔNIMOSto attack a personatacar uma pessoaattack to use violence against someone and try to hurt themusar violência contra alguém e tentar machucá-lo: · She was attacked by a man with a baseball bat.· Ela foi atacada por um homem com um taco de beisebol.· Police dogs are trained to attack.· Cães policiais são treinados para atacar.ambush /ˈæmbʊʃ/ if a group of people ambush someone, they hide and wait for them and then attack themse um grupo de pessoas embosca alguém, elas se escondem, esperam por essa pessoa e depois a atacam: · The judge was ambushed by gunmen as he drove to work at the courthouse.· O juiz foi emboscado por pistoleiros enquanto dirigia para o tribunal.mug to attack someone and take money from them in a public place such as a streetatacar alguém e roubar seu dinheiro em um lugar público, como uma rua: · He was mugged on his way home from school.· Ele foi assaltado no caminho de volta da escola para casa.stab to attack someone with a knifeatacar alguém com uma faca: · The victim had been stabbed in the neck.· A vítima havia sido esfaqueada no pescoço.assault to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offenceatacar e machucar alguém — usado especialmente ao falar disso como crime: · He assaulted a flight attendant who refused to serve him more drinks.· Ele agrediu uma comissária de bordo que se recusou a servir mais bebidas a ele.be set upon by somebody/something writtenescrito to be attacked by a group of peopleser atacado por um grupo de pessoas: · He died outside his home after being set upon by a gang of youths.· Ele morreu em frente à sua casa após ser atacado por um grupo de jovens.turn on to suddenly change your behaviour and attack the person you are with, when they do not expect thismudar repentinamente de comportamento e atacar a pessoa que está com você quando ela não espera: · The dog suddenly turned on him, sinking its teeth into his arm.· O cachorro de repente se virou contra ele, cravando os dentes no seu braço.to attack a placeatacar um lugarattack to use weapons to try to damage or take control of a placeusar armas para tentar danificar ou tomar o controle de um lugar: · The village was attacked by enemy warplanes.· A vila foi atacada por aviões de guerra inimigos.· We will attack at dawn.· Vamos atacar ao amanhecer.invade to enter a country and try to get control of it using forceentrar em um país e tentar controlá-lo pela força: · The Romans invaded Britain 2,000 years ago.· Os romanos invadiram a Grã-Bretanha há 2.000 anos.storm to suddenly attack a city or building that is well defended by getting inside it and taking controlatacar repentinamente uma cidade ou edifício bem defendido, entrando nele e assumindo o controle: · Elite troops stormed the building and rescued the hostages.· Tropas de elite invadiram o edifício e resgataram os reféns.besiege /bɪˈsiːdʒ/ to surround a city or building with soldiers in order to stop the people inside from getting out or from receiving suppliescercar uma cidade ou edifício com soldados para impedir que as pessoas de dentro saiam ou recebam suprimentos: · In April 655, Osman’s palace was besieged by rebels.· Em abril de 655, o palácio de Osman foi sitiado por rebeldes.
1use violence [intransitive, transitive] to deliberately use violence to hurt a person or damage a placeusar deliberadamente violência para ferir uma pessoa ou danificar um lugar: She was attacked while walking home late at night.Ela foi atacada enquanto caminhava para casa tarde da noite. His shop was attacked by a gang of youths.Sua loja foi atacada por um grupo de jovens. Snakes will only attack if you disturb them.As cobras só atacam se você as perturbar.attack somebody/something with something He needed 200 stitches after being attacked with a broken bottle.Ele precisou de 200 pontos após ser atacado com uma garrafa quebrada.2in a war [intransitive, transitive] to start using guns, bombs etc against an enemy in a warcomeçar a usar armas, bombas etc. contra um inimigo numa guerra: Army tanks attacked a village near the capital on Sunday.Tanques do exército atacaram uma vila perto da capital no domingo.3criticize [transitive] to criticize someone or something very stronglycriticar alguém ou algo de forma muito intensa: Last year Dr Travis publicly attacked the idea that abortion should be available on demand.No ano passado, o doutor Travis atacou publicamente a ideia de que o aborto deveria estar disponível a pedido.attack somebody for (doing) something Newspapers attacked the government for failing to cut taxes.Os jornais atacaram o governo por não ter reduzido os impostos.strongly/bitterly/savagely etc attack somebody/something► see thesaurus at criticize4damage [transitive] if something such as a disease, insect, or chemical attacks something, it damages itse algo como uma doença, um inseto ou um produto químico ataca algo, ele o danifica: a cruel disease that attacks the brain and nervous systemuma doença cruel que ataca o cérebro e o sistema nervoso5begin doing [transitive] to begin to do something in a determined and eager waycomeçar a fazer algo de maneira decidida e entusiasmada: She immediately set about attacking the problem.Ela imediatamente se pôs a atacar o problema. Martin attacked his meal (=started eating) with vigour.Martin atacou a refeição (=começou a comer) com vigor.6sport [intransitive, transitive] to move forward and try to score goals or win pointsavançar e tentar marcar gols ou ganhar pontos: Brazil began to attack more in the second half of the match.O Brasil começou a atacar mais no segundo tempo da partida.THESAURUSSINÔNIMOSto attack a personatacar uma pessoaattack to use violence against someone and try to hurt themusar violência contra alguém e tentar machucá-lo: · She was attacked by a man with a baseball bat.· Ela foi atacada por um homem com um taco de beisebol.· Police dogs are trained to attack.· Cães policiais são treinados para atacar.ambush /ˈæmbʊʃ/ if a group of people ambush someone, they hide and wait for them and then attack themse um grupo de pessoas embosca alguém, elas se escondem, esperam por essa pessoa e depois a atacam: · The judge was ambushed by gunmen as he drove to work at the courthouse.· O juiz foi emboscado por pistoleiros enquanto dirigia para o tribunal.mug to attack someone and take money from them in a public place such as a streetatacar alguém e roubar seu dinheiro em um lugar público, como uma rua: · He was mugged on his way home from school.· Ele foi assaltado no caminho de volta da escola para casa.stab to attack someone with a knifeatacar alguém com uma faca: · The victim had been stabbed in the neck.· A vítima havia sido esfaqueada no pescoço.assault to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offenceatacar e machucar alguém — usado especialmente ao falar disso como crime: · He assaulted a flight attendant who refused to serve him more drinks.· Ele agrediu uma comissária de bordo que se recusou a servir mais bebidas a ele.be set upon by somebody/something writtenescrito to be attacked by a group of peopleser atacado por um grupo de pessoas: · He died outside his home after being set upon by a gang of youths.· Ele morreu em frente à sua casa após ser atacado por um grupo de jovens.turn on to suddenly change your behaviour and attack the person you are with, when they do not expect thismudar repentinamente de comportamento e atacar a pessoa que está com você quando ela não espera: · The dog suddenly turned on him, sinking its teeth into his arm.· O cachorro de repente se virou contra ele, cravando os dentes no seu braço.to attack a placeatacar um lugarattack to use weapons to try to damage or take control of a placeusar armas para tentar danificar ou tomar o controle de um lugar: · The village was attacked by enemy warplanes.· A vila foi atacada por aviões de guerra inimigos.· We will attack at dawn.· Vamos atacar ao amanhecer.invade to enter a country and try to get control of it using forceentrar em um país e tentar controlá-lo pela força: · The Romans invaded Britain 2,000 years ago.· Os romanos invadiram a Grã-Bretanha há 2.000 anos.storm to suddenly attack a city or building that is well defended by getting inside it and taking controlatacar repentinamente uma cidade ou edifício bem defendido, entrando nele e assumindo o controle: · Elite troops stormed the building and rescued the hostages.· Tropas de elite invadiram o edifício e resgataram os reféns.besiege /bɪˈsiːdʒ/ to surround a city or building with soldiers in order to stop the people inside from getting out or from receiving suppliescercar uma cidade ou edifício com soldados para impedir que as pessoas de dentro saiam ou recebam suprimentos: · In April 655, Osman’s palace was besieged by rebels.· Em abril de 655, o palácio de Osman foi sitiado por rebeldes.