Significado de body em inglês
bodybody /ˈbɒdi $ ˈbɑːdi/ noun (plural bodies) 
Ver todas as traduções1
people/animals [countable] the physical structure of a person or animalestrutura física de uma pessoa ou animal: 
the human bodyo corpo humano My fingers were numb and my whole body ached.Meus dedos estavam dormentes e meu corpo todo doía.body weight/temperature/size Your body temperature is higher in the daytime than at night.Sua temperatura corporal é mais alta durante o dia do que à noite. For their body size, these birds lay very small eggs.Para o tamanho do corpo delas, essas aves põem ovos muito pequenos. He needs to overcome a negative body image (=what you think about your own body).Ele precisa superar uma imagem corporal negativa (=o que você pensa sobre o próprio corpo).2dead person [countable] the dead body of a persono cadáver de uma pessoa: A dog found the body of a girl in the woods.Um cachorro encontrou o corpo de uma menina na floresta.3group [countable] a group of people who work together to do a particular job or who are together for a particular purposegrupo de pessoas que trabalham juntas para realizar uma tarefa específica ou que se reúnem para um propósito específico: The British Medical Association is the doctors’ professional body.A Associação Médica Britânica é o órgão profissional dos médicos.body of There were reports of a large body of armed men near the border.Houve relatos de um grande grupo de homens armados perto da fronteira. Kaplan served on the governing body of the museum (=the group who control the museum).Kaplan fez parte do órgão diretivo do museu (=o grupo que administra o museu). The student body (=all the students in a school or college) numbers 5,000.O corpo discente (=todos os alunos de uma escola ou faculdade) é de 5.000 pessoas. The research will be used by government departments and other public bodies (=groups whose work is connected to the government).A pesquisa será utilizada por departamentos governamentais e outros órgãos públicos (=grupos cujo trabalho está relacionado ao governo).in a body (=as a group, together)(=em grupo, juntos) The women moved towards the building in a body.As mulheres se moveram em direção ao prédio em grupo.► see thesaurus at organization4body of something a)a large amount or mass of something, especially something that has been collectedgrande quantidade ou massa de algo, especialmente algo que foi coletadobody of knowledge/evidence/opinion etc There is now a considerable body of knowledge of the different stages of childhood.Existe atualmente um acervo considerável de conhecimento sobre as diferentes etapas da infância. There is a growing body of evidence that charges are too high.Há um conjunto crescente de evidências de que as tarifas são muito altas. b)the main, central, or most important part of somethingparte principal, central ou mais importante de algo: The arguments are explained in the body of the text.Os argumentos são explicados no corpo do texto. Leave three blank lines between the date and the body of the letter.Deixe três linhas em branco entre a data e o corpo da carta.5body of water a large area of water such as a lakegrande extensão de água, como um lago: The city was built near a large body of water.A cidade foi construída perto de uma grande extensão de água.6middle part [countable] the central part of a person or animal’s body, not including the head, arms, legs, or wingsparte central do corpo de uma pessoa ou animal, excluindo a cabeça, os braços, as pernas e as asas: Nick had bruises on his face and body.Nick tinha hematomas no rosto e no corpo. The bird has a small body and long wings.O pássaro tem um corpo pequeno e asas longas.7vehicle [countable] the main structure of a vehicle not including the engine, wheels etcestrutura principal de um veículo, sem incluir o motor, as rodas etc.: Workers at the factory are making steel bodies for cars.Os trabalhadores da fábrica estão fabricando carrocerias de aço para carros.8object [countable] technicaltécnico an object that is separate from other objectsobjeto separado de outros objetos: Keep the caps on the bottles to prevent foreign bodies entering them (=objects that should not be there).Mantenha as tampas nas garrafas para evitar que corpos estranhos entrem nelas (=objetos que não deveriam estar lá). → heavenly body at heavenly(3)9hair [uncountable] if your hair has body, it is thick and healthyse o cabelo tem volume, ele é espesso e saudável: This shampoo will give more body to your hair.Este xampu vai dar mais volume ao seu cabelo.10taste [uncountable] if food or an alcoholic drink has body, it has a strong flavour (=taste)se uma comida ou bebida alcoólica tem corpo, ela tem um sabor intenso (=gosto): A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.Uma pequena quantidade de extrato de tomate vai dar mais cor e corpo ao molho.11keep body and soul together to continue to exist with only just enough food, money etccontinuar existindo com apenas o suficiente em alimentos, dinheiro etc.: He’s working at the shop to keep body and soul together.Ele está trabalhando na loja para se sustentar.12body and soul a)completelycompletamente: She threw herself body and soul into her work.Ela se entregou de corpo e alma ao trabalho. b)the whole of a persona totalidade de uma pessoa: They think they own the employees, body and soul.Eles acham que são donos dos funcionários, de corpo e alma.13instrument [countable] the wide part of a musical instrument such as a violin or guitar, or of a sports racket (=bat)a parte larga de um instrumento musical como um violino ou violão, ou de uma raquete esportiva (=raquete): The guitar is 16 inches wide across the body.O violão tem 16 polegadas de largura na caixa.14clothing [countable] British English a type of tight-fitting shirt worn by women that fastens between their legstipo de blusa justa usada por mulheres que se fecha entre as pernas SYN body suit American English → over my dead body at dead1(11)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe human body· There are billions of cells in an adult human body.· Há bilhões de células no corpo humano adulto.the female/male body· his drawings of the female body· seus desenhos do corpo femininothe upper/lower body· Slowly raise your upper body into a sitting position.· Levante lentamente a parte superior do corpo até a posição sentada.somebody’s whole body· Her whole body froze with fear.· Seu corpo todo ficou paralisado de medo.body + NOUNbody + SUBSTANTIVObody weight· You have exactly the right body weight for your height.· Você tem exatamente o peso corporal certo para a sua altura.body temperature· Exercise will raise your body temperature.· O exercício vai elevar sua temperatura corporal.body size/shape· differences in body size and shape· diferenças no tamanho e na forma do corpobody fluids· Replace your body fluids by drinking lots of water.· Reponha os líquidos corporais bebendo bastante água.body fat· Males have less body fat than females.· Os homens têm menos gordura corporal do que as mulheres.body language (=the movements and expressions that show what you feel)· Nervousness is usually clearly expressed in body language.· O nervosismo geralmente é claramente expresso na linguagem corporal.body image (=what you think you look like)· People tend to have their own body image fixed in their minds.· As pessoas tendem a ter uma imagem corporal própria fixada na mente.THESAURUSSINÔNIMOSbody the shape, size, and appearance of someone’s bodya forma, o tamanho e a aparência do corpo de alguém: · Many women are not happy with their bodies.· Muitas mulheres não estão satisfeitas com o próprio corpo.· His clothes emphasized his strong body.· Sua roupa ressaltava seu corpo forte.figure a woman’s figure is the shape of her body – used especially when it is attractivea figura de uma mulher é a forma do seu corpo — usada especialmente quando é atraente: · She has a really nice figure.· Ela tem uma figura muito bonita.· Freya had an enviably slim figure.· Freya tinha uma figura esguia de dar inveja.build the size and shape of someone’s body – used in the following phraseso tamanho e a forma do corpo de alguém — usado nas seguintes expressões: · Police described the man as tall and of medium build.· A polícia descreveu o homem como alto e de constituição física mediana.· He was of heavy build.· Ele tinha constituição física robusta.· She has a very slight build.· Ela tem uma constituição física muito delgada.physique the size and appearance of someone’s body – used especially about men who look attractiveo tamanho e a aparência do corpo de alguém — usado especialmente sobre homens com aparência atraente: · He was over 1.8 m tall with a muscular physique.· Ele tinha mais de 1,8 m de altura e um físico musculoso.· Ben has a very athletic physique.· Ben tem um físico muito atlético.a dead bodyum cadáverbody noun [countable] the dead body of a persono cadáver de uma pessoa: · Her body was discovered at the bottom of a cliff.· Seu corpo foi encontrado no sopé de um penhasco.· Firefighters found the body of a woman in the house.· Os bombeiros encontraram o corpo de uma mulher na casa.corpse noun [countable] the dead body of a person. Corpse is is used when you are thinking about the body as an object rather than a persono cadáver de uma pessoa. Corpse é usado quando se pensa no corpo como um objeto, e não como uma pessoa: · Pathologists examined the corpse.· Os patologistas examinaram o cadáver.carcass noun [countable] the dead body of an animalo cadáver de um animal: · a whale carcass· uma carcaça de baleia· The carcasses of the infected animals were burned.· As carcaças dos animais infectados foram queimadas.remains noun [plural] parts of a dead person or animal, especially when they died a long time agopartes de uma pessoa ou animal morto, especialmente quando morreram há muito tempo: · Police found human remains under the floorboards of the house.· A polícia encontrou restos humanos sob as tábuas do assoalho da casa.
Ver todas as traduções1people/animals [countable] the physical structure of a person or animalestrutura física de uma pessoa ou animal: the human bodyo corpo humano My fingers were numb and my whole body ached.Meus dedos estavam dormentes e meu corpo todo doía.body weight/temperature/size Your body temperature is higher in the daytime than at night.Sua temperatura corporal é mais alta durante o dia do que à noite. For their body size, these birds lay very small eggs.Para o tamanho do corpo delas, essas aves põem ovos muito pequenos. He needs to overcome a negative body image (=what you think about your own body).Ele precisa superar uma imagem corporal negativa (=o que você pensa sobre o próprio corpo).2dead person [countable] the dead body of a persono cadáver de uma pessoa: A dog found the body of a girl in the woods.Um cachorro encontrou o corpo de uma menina na floresta.3group [countable] a group of people who work together to do a particular job or who are together for a particular purposegrupo de pessoas que trabalham juntas para realizar uma tarefa específica ou que se reúnem para um propósito específico: The British Medical Association is the doctors’ professional body.A Associação Médica Britânica é o órgão profissional dos médicos.body of There were reports of a large body of armed men near the border.Houve relatos de um grande grupo de homens armados perto da fronteira. Kaplan served on the governing body of the museum (=the group who control the museum).Kaplan fez parte do órgão diretivo do museu (=o grupo que administra o museu). The student body (=all the students in a school or college) numbers 5,000.O corpo discente (=todos os alunos de uma escola ou faculdade) é de 5.000 pessoas. The research will be used by government departments and other public bodies (=groups whose work is connected to the government).A pesquisa será utilizada por departamentos governamentais e outros órgãos públicos (=grupos cujo trabalho está relacionado ao governo).in a body (=as a group, together)(=em grupo, juntos) The women moved towards the building in a body.As mulheres se moveram em direção ao prédio em grupo.► see thesaurus at organization4body of something a)a large amount or mass of something, especially something that has been collectedgrande quantidade ou massa de algo, especialmente algo que foi coletadobody of knowledge/evidence/opinion etc There is now a considerable body of knowledge of the different stages of childhood.Existe atualmente um acervo considerável de conhecimento sobre as diferentes etapas da infância. There is a growing body of evidence that charges are too high.Há um conjunto crescente de evidências de que as tarifas são muito altas. b)the main, central, or most important part of somethingparte principal, central ou mais importante de algo: The arguments are explained in the body of the text.Os argumentos são explicados no corpo do texto. Leave three blank lines between the date and the body of the letter.Deixe três linhas em branco entre a data e o corpo da carta.5body of water a large area of water such as a lakegrande extensão de água, como um lago: The city was built near a large body of water.A cidade foi construída perto de uma grande extensão de água.6middle part [countable] the central part of a person or animal’s body, not including the head, arms, legs, or wingsparte central do corpo de uma pessoa ou animal, excluindo a cabeça, os braços, as pernas e as asas: Nick had bruises on his face and body.Nick tinha hematomas no rosto e no corpo. The bird has a small body and long wings.O pássaro tem um corpo pequeno e asas longas.7vehicle [countable] the main structure of a vehicle not including the engine, wheels etcestrutura principal de um veículo, sem incluir o motor, as rodas etc.: Workers at the factory are making steel bodies for cars.Os trabalhadores da fábrica estão fabricando carrocerias de aço para carros.8object [countable] technicaltécnico an object that is separate from other objectsobjeto separado de outros objetos: Keep the caps on the bottles to prevent foreign bodies entering them (=objects that should not be there).Mantenha as tampas nas garrafas para evitar que corpos estranhos entrem nelas (=objetos que não deveriam estar lá). → heavenly body at heavenly(3)9hair [uncountable] if your hair has body, it is thick and healthyse o cabelo tem volume, ele é espesso e saudável: This shampoo will give more body to your hair.Este xampu vai dar mais volume ao seu cabelo.10taste [uncountable] if food or an alcoholic drink has body, it has a strong flavour (=taste)se uma comida ou bebida alcoólica tem corpo, ela tem um sabor intenso (=gosto): A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.Uma pequena quantidade de extrato de tomate vai dar mais cor e corpo ao molho.11keep body and soul together to continue to exist with only just enough food, money etccontinuar existindo com apenas o suficiente em alimentos, dinheiro etc.: He’s working at the shop to keep body and soul together.Ele está trabalhando na loja para se sustentar.12body and soul a)completelycompletamente: She threw herself body and soul into her work.Ela se entregou de corpo e alma ao trabalho. b)the whole of a persona totalidade de uma pessoa: They think they own the employees, body and soul.Eles acham que são donos dos funcionários, de corpo e alma.13instrument [countable] the wide part of a musical instrument such as a violin or guitar, or of a sports racket (=bat)a parte larga de um instrumento musical como um violino ou violão, ou de uma raquete esportiva (=raquete): The guitar is 16 inches wide across the body.O violão tem 16 polegadas de largura na caixa.14clothing [countable] British English a type of tight-fitting shirt worn by women that fastens between their legstipo de blusa justa usada por mulheres que se fecha entre as pernas SYN body suit American English → over my dead body at dead1(11)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe human body· There are billions of cells in an adult human body.· Há bilhões de células no corpo humano adulto.the female/male body· his drawings of the female body· seus desenhos do corpo femininothe upper/lower body· Slowly raise your upper body into a sitting position.· Levante lentamente a parte superior do corpo até a posição sentada.somebody’s whole body· Her whole body froze with fear.· Seu corpo todo ficou paralisado de medo.body + NOUNbody + SUBSTANTIVObody weight· You have exactly the right body weight for your height.· Você tem exatamente o peso corporal certo para a sua altura.body temperature· Exercise will raise your body temperature.· O exercício vai elevar sua temperatura corporal.body size/shape· differences in body size and shape· diferenças no tamanho e na forma do corpobody fluids· Replace your body fluids by drinking lots of water.· Reponha os líquidos corporais bebendo bastante água.body fat· Males have less body fat than females.· Os homens têm menos gordura corporal do que as mulheres.body language (=the movements and expressions that show what you feel)· Nervousness is usually clearly expressed in body language.· O nervosismo geralmente é claramente expresso na linguagem corporal.body image (=what you think you look like)· People tend to have their own body image fixed in their minds.· As pessoas tendem a ter uma imagem corporal própria fixada na mente.THESAURUSSINÔNIMOSbody the shape, size, and appearance of someone’s bodya forma, o tamanho e a aparência do corpo de alguém: · Many women are not happy with their bodies.· Muitas mulheres não estão satisfeitas com o próprio corpo.· His clothes emphasized his strong body.· Sua roupa ressaltava seu corpo forte.figure a woman’s figure is the shape of her body – used especially when it is attractivea figura de uma mulher é a forma do seu corpo — usada especialmente quando é atraente: · She has a really nice figure.· Ela tem uma figura muito bonita.· Freya had an enviably slim figure.· Freya tinha uma figura esguia de dar inveja.build the size and shape of someone’s body – used in the following phraseso tamanho e a forma do corpo de alguém — usado nas seguintes expressões: · Police described the man as tall and of medium build.· A polícia descreveu o homem como alto e de constituição física mediana.· He was of heavy build.· Ele tinha constituição física robusta.· She has a very slight build.· Ela tem uma constituição física muito delgada.physique the size and appearance of someone’s body – used especially about men who look attractiveo tamanho e a aparência do corpo de alguém — usado especialmente sobre homens com aparência atraente: · He was over 1.8 m tall with a muscular physique.· Ele tinha mais de 1,8 m de altura e um físico musculoso.· Ben has a very athletic physique.· Ben tem um físico muito atlético.a dead bodyum cadáverbody noun [countable] the dead body of a persono cadáver de uma pessoa: · Her body was discovered at the bottom of a cliff.· Seu corpo foi encontrado no sopé de um penhasco.· Firefighters found the body of a woman in the house.· Os bombeiros encontraram o corpo de uma mulher na casa.corpse noun [countable] the dead body of a person. Corpse is is used when you are thinking about the body as an object rather than a persono cadáver de uma pessoa. Corpse é usado quando se pensa no corpo como um objeto, e não como uma pessoa: · Pathologists examined the corpse.· Os patologistas examinaram o cadáver.carcass noun [countable] the dead body of an animalo cadáver de um animal: · a whale carcass· uma carcaça de baleia· The carcasses of the infected animals were burned.· As carcaças dos animais infectados foram queimadas.remains noun [plural] parts of a dead person or animal, especially when they died a long time agopartes de uma pessoa ou animal morto, especialmente quando morreram há muito tempo: · Police found human remains under the floorboards of the house.· A polícia encontrou restos humanos sob as tábuas do assoalho da casa.