Significado de boy em inglês
boyboy1 /bɔɪ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a male child, or a male person in generalmenino, ou pessoa do sexo masculino em geral: 
The boys wanted to play football.Os meninos queriam jogar futebol. boys and girls aged 11–18meninos e meninas de 11 a 18 anosa teenage/adolescent boy A group of teenage boys stood talking in a group outside.Um grupo de garotos adolescentes estava parado conversando do lado de fora.bad/naughty boy ‘You naughty boy!’ she said in a harsh voice."Seu menino malcriado!", ela disse com voz severa. What a polite little boy (=young male child) you are.Que menino pequeno (=criança do sexo masculino) educado você é. Come on, Timmy, act like a big boy (=an older boy) now.Vamos, Timmy, aja como um menino grande (=um menino mais velho) agora.► see thesaurus at man2a sonum filho: I love my boys, but I’d like to have a girl, too.Eu amo meus filhos, mas também gostaria de ter uma filha. How old is your little boy (=young son)?Quantos anos tem o seu filhinho (=filho pequeno)?3office/paper/delivery etc boy a young man who does a particular jobum homem jovem que desempenha uma determinada função4city/local/country boy informalinformal a man of any age who is typical of people from a particular place, or who feels a strong connection with the place he grew up inhomem de qualquer idade que é típico das pessoas de um lugar específico, ou que sente uma forte ligação com o lugar onde cresceu: The classic story of a local boy who’s made good (=who has succeeded).A história clássica de um rapaz local que venceu na vida (=que teve sucesso). I’m just a country boy.Sou apenas um rapaz do interior.5the boys [plural] informalinformal a group of men who are friends and often go out togetherum grupo de homens que são amigos e costumam sair juntos: Friday is his night out with the boys.Sexta-feira é a noite em que ele sai com os amigos. He considers himself just one of the boys (=not anyone special, but liked by other men).Ele se considera apenas mais um do grupo (=não alguém especial, mas querido pelos outros homens).6a way of talking to a male horse or dogforma de se dirigir a um cavalo ou cachorro macho: Good boy!Bom garoto!7 boys [plural] informalinformal a)a group of men who do the same jobum grupo de homens que fazem o mesmo trabalho: Oh no! Wait until the press boys get hold of this story.Que horror! Espere até os jornalistas pegarem essa história. b)men in the army, navy etc, especially those who are fighting in a warhomens no exército, na marinha etc., especialmente os que estão lutando em uma guerra: our boys on the front linesnossos rapazes nas linhas de frente8boys will be boys used to say that you should not be surprised when boys or men behave badly, are noisy etcusado para dizer que não se deve estranhar quando meninos ou homens se comportam mal, fazem barulho etc.9the boys in blue informalinformal the policea polícia10old boy/my dear boy British English old-fashionedantiquado a friendly way for one man to speak to another manforma amigável de um homem se dirigir a outro homem11 American English not politenão é educado an offensive way of talking to a black manforma ofensiva de se dirigir a um homem negro → blue-eyed boy, → jobs for the boys at job(16), → mama's boy, mummy's boy, old boy, wide boy
Ver todas as traduções1a male child, or a male person in generalmenino, ou pessoa do sexo masculino em geral: The boys wanted to play football.Os meninos queriam jogar futebol. boys and girls aged 11–18meninos e meninas de 11 a 18 anosa teenage/adolescent boy A group of teenage boys stood talking in a group outside.Um grupo de garotos adolescentes estava parado conversando do lado de fora.bad/naughty boy ‘You naughty boy!’ she said in a harsh voice."Seu menino malcriado!", ela disse com voz severa. What a polite little boy (=young male child) you are.Que menino pequeno (=criança do sexo masculino) educado você é. Come on, Timmy, act like a big boy (=an older boy) now.Vamos, Timmy, aja como um menino grande (=um menino mais velho) agora.► see thesaurus at man2a sonum filho: I love my boys, but I’d like to have a girl, too.Eu amo meus filhos, mas também gostaria de ter uma filha. How old is your little boy (=young son)?Quantos anos tem o seu filhinho (=filho pequeno)?3office/paper/delivery etc boy a young man who does a particular jobum homem jovem que desempenha uma determinada função4city/local/country boy informalinformal a man of any age who is typical of people from a particular place, or who feels a strong connection with the place he grew up inhomem de qualquer idade que é típico das pessoas de um lugar específico, ou que sente uma forte ligação com o lugar onde cresceu: The classic story of a local boy who’s made good (=who has succeeded).A história clássica de um rapaz local que venceu na vida (=que teve sucesso). I’m just a country boy.Sou apenas um rapaz do interior.5the boys [plural] informalinformal a group of men who are friends and often go out togetherum grupo de homens que são amigos e costumam sair juntos: Friday is his night out with the boys.Sexta-feira é a noite em que ele sai com os amigos. He considers himself just one of the boys (=not anyone special, but liked by other men).Ele se considera apenas mais um do grupo (=não alguém especial, mas querido pelos outros homens).6a way of talking to a male horse or dogforma de se dirigir a um cavalo ou cachorro macho: Good boy!Bom garoto!7 boys [plural] informalinformal a)a group of men who do the same jobum grupo de homens que fazem o mesmo trabalho: Oh no! Wait until the press boys get hold of this story.Que horror! Espere até os jornalistas pegarem essa história. b)men in the army, navy etc, especially those who are fighting in a warhomens no exército, na marinha etc., especialmente os que estão lutando em uma guerra: our boys on the front linesnossos rapazes nas linhas de frente8boys will be boys used to say that you should not be surprised when boys or men behave badly, are noisy etcusado para dizer que não se deve estranhar quando meninos ou homens se comportam mal, fazem barulho etc.9the boys in blue informalinformal the policea polícia10old boy/my dear boy British English old-fashionedantiquado a friendly way for one man to speak to another manforma amigável de um homem se dirigir a outro homem11 American English not politenão é educado an offensive way of talking to a black manforma ofensiva de se dirigir a um homem negro → blue-eyed boy, → jobs for the boys at job(16), → mama's boy, mummy's boy, old boy, wide boyboyboy2 interjection American English informalinformal 1used when you are excited or pleased about somethingusado quando se está animado ou satisfeito com algo: Boy, that was a great meal!Cara, que refeição incrível!2oh boy! used when you are slightly annoyed or disappointed about somethingusado quando se está levemente irritado ou decepcionado com algo: Oh boy! Bethany’s sick again.Nossa! Bethany está doente de novo.
1used when you are excited or pleased about somethingusado quando se está animado ou satisfeito com algo: Boy, that was a great meal!Cara, que refeição incrível!2oh boy! used when you are slightly annoyed or disappointed about somethingusado quando se está levemente irritado ou decepcionado com algo: Oh boy! Bethany’s sick again.Nossa! Bethany está doente de novo.