Significado de broken em inglês
brokenbroken1 /ˈbrəʊkən $ ˈbroʊ/ verb 
Ver todas as traduções the past participle of breakparticípio passado de break
Ver todas as traduções the past participle of breakparticípio passado de breakbrokenbroken2 adjective 1
piece of equipment not working properlyque não funciona corretamente: 
The CD player’s broken again.O CD player quebrou de novo. Do you know how the phone got broken (=became broken)?Você sabe como o telefone ficou quebrado (=ficou com defeito)?2object in small pieces because it has been hit, dropped etcpartido em pedaços por ter sido golpeado, derrubado, etc.: Mind the broken glass.Cuidado com o vidro quebrado. Wrap it up well so it doesn’t get broken (=become broken) in the mail.Embrulhe bem para que não quebre (=fique quebrado) no correio.3bone cracked because you have had an accidentfraturado em decorrência de um acidente: a badly broken leguma perna gravemente fraturada Gibbs had an X-ray, which revealed no broken bones.Gibbs fez um raio-X, que não revelou fraturas.4not continuous interrupted and not continuousinterrompido e não contínuo: a broken white lineuma linha branca tracejada a long noisy night of broken sleepuma longa noite barulhenta de sono interrompido5person extremely weak mentally or physically because you have suffered a lotextremamente debilitado mental ou fisicamente em razão de muito sofrimento: He returned from the war a broken man.Ele voltou da guerra completamente destruído.6broken English/French etc if you speak in broken English, French etc, you speak slowly and make a lot of mistakes because you know only a little of the languagefalar em broken English, broken French etc. significa falar devagar e cometendo muitos erros porque se conhece muito pouco o idioma7broken home a family that no longer lives together because the parents have divorcedfamília que não vive mais junta porque os pais se divorciaram: The majority of offenders do not come from broken homes.A maioria dos infratores não vem de lares desfeitos.8broken marriage a marriage that has ended because the husband and wife do not live together anymorecasamento que terminou porque o marido e a esposa não moram mais juntos9a broken heart a feeling of extreme sadness, especially because someone you love has died or left yousentimento de tristeza extrema, especialmente pela morte ou partida de alguém amado: I reckon she died of a broken heart.Acho que ela morreu de desgosto.10a broken society a society which has many social and financial problemsuma sociedade com muitos problemas sociais e financeiros: This report paints a depressing picture of Britain's broken society.Este relatório apresenta um quadro deprimente da sociedade degradada da Grã-Bretanha.THESAURUSSINÔNIMOSbroken if something is broken, it does not work properlyse algo está broken, não funciona corretamente: · I think my watch is broken.· Acho que meu relógio está quebrado.· The camera got broken when we were on holiday.· A câmera quebrou quando estávamos de férias.· The birds had gotten into the cabin through a broken window.· Os pássaros tinham entrado na cabana por uma janela quebrada.· In the corner of the room were a broken chair and a rickety old desk.· No canto do quarto havia uma cadeira quebrada e uma escrivaninha velha e cambaleante.out of order [not before noun] if a machine, especially one used by the public, is out of order, it is not working for a temporary periodse uma máquina, especialmente uma de uso público, está out of order, ela está temporariamente fora de funcionamento: · Every phone I tried was out of order.· Todos os telefones que tentei usar estavam fora de serviço.· The toilets were all out of order.· Os banheiros estavam todos fora de serviço.down [not before noun] if a computer system is down, it is not workingse um sistema de computador está down, ele não está funcionando: · The computer system was down all afternoon, so we went home.· O sistema de computador ficou fora do ar a tarde toda, então fomos para casa.go down (=stop working)(=parar de funcionar): · The network went down at 11:00 and we lost the whole morning’s work.· A rede caiu às 11:00 e perdemos todo o trabalho da manhã.on the blink (also on the fritz American English) [not before noun] informalinformal if a piece of electrical equipment is on the blink, it sometimes works and sometimes does notse um equipamento elétrico está on the blink, às vezes funciona e às vezes não: · My TV’s on the blink again.· Minha TV está falhando de novo.go on the blink/fritz: · The car’s air conditioning went on the fritz just as we reached Dallas.· O ar-condicionado do carro começou a dar problema bem quando chegamos a Dallas.there’s something wrong with something used when saying that a car, machine etc does not work properly and you do not know whyusado para dizer que um carro, uma máquina etc. não está funcionando direito e não se sabe por quê: · There’s something wrong with my car; I think it might be the battery.· Tem algo errado no meu carro; acho que pode ser a bateria.· There was something wrong with the photocopier, so we called in the service company.· A copiadora estava com algum problema, então chamamos a empresa de manutenção.have something wrong with it: · If the VCR has something wrong with it, take it back to the store.· Se o videocassete estiver com algum problema, leve-o de volta à loja.something has had it informalinformal used when saying that a car, machine etc is completely broken and cannot be repairedusado para dizer que um carro, uma máquina etc. está completamente quebrado e não pode ser consertado: · I’m afraid the bike’s had it.· Temo que a bicicleta já era.
1piece of equipment not working properlyque não funciona corretamente: The CD player’s broken again.O CD player quebrou de novo. Do you know how the phone got broken (=became broken)?Você sabe como o telefone ficou quebrado (=ficou com defeito)?2object in small pieces because it has been hit, dropped etcpartido em pedaços por ter sido golpeado, derrubado, etc.: Mind the broken glass.Cuidado com o vidro quebrado. Wrap it up well so it doesn’t get broken (=become broken) in the mail.Embrulhe bem para que não quebre (=fique quebrado) no correio.3bone cracked because you have had an accidentfraturado em decorrência de um acidente: a badly broken leguma perna gravemente fraturada Gibbs had an X-ray, which revealed no broken bones.Gibbs fez um raio-X, que não revelou fraturas.4not continuous interrupted and not continuousinterrompido e não contínuo: a broken white lineuma linha branca tracejada a long noisy night of broken sleepuma longa noite barulhenta de sono interrompido5person extremely weak mentally or physically because you have suffered a lotextremamente debilitado mental ou fisicamente em razão de muito sofrimento: He returned from the war a broken man.Ele voltou da guerra completamente destruído.6broken English/French etc if you speak in broken English, French etc, you speak slowly and make a lot of mistakes because you know only a little of the languagefalar em broken English, broken French etc. significa falar devagar e cometendo muitos erros porque se conhece muito pouco o idioma7broken home a family that no longer lives together because the parents have divorcedfamília que não vive mais junta porque os pais se divorciaram: The majority of offenders do not come from broken homes.A maioria dos infratores não vem de lares desfeitos.8broken marriage a marriage that has ended because the husband and wife do not live together anymorecasamento que terminou porque o marido e a esposa não moram mais juntos9a broken heart a feeling of extreme sadness, especially because someone you love has died or left yousentimento de tristeza extrema, especialmente pela morte ou partida de alguém amado: I reckon she died of a broken heart.Acho que ela morreu de desgosto.10a broken society a society which has many social and financial problemsuma sociedade com muitos problemas sociais e financeiros: This report paints a depressing picture of Britain's broken society.Este relatório apresenta um quadro deprimente da sociedade degradada da Grã-Bretanha.THESAURUSSINÔNIMOSbroken if something is broken, it does not work properlyse algo está broken, não funciona corretamente: · I think my watch is broken.· Acho que meu relógio está quebrado.· The camera got broken when we were on holiday.· A câmera quebrou quando estávamos de férias.· The birds had gotten into the cabin through a broken window.· Os pássaros tinham entrado na cabana por uma janela quebrada.· In the corner of the room were a broken chair and a rickety old desk.· No canto do quarto havia uma cadeira quebrada e uma escrivaninha velha e cambaleante.out of order [not before noun] if a machine, especially one used by the public, is out of order, it is not working for a temporary periodse uma máquina, especialmente uma de uso público, está out of order, ela está temporariamente fora de funcionamento: · Every phone I tried was out of order.· Todos os telefones que tentei usar estavam fora de serviço.· The toilets were all out of order.· Os banheiros estavam todos fora de serviço.down [not before noun] if a computer system is down, it is not workingse um sistema de computador está down, ele não está funcionando: · The computer system was down all afternoon, so we went home.· O sistema de computador ficou fora do ar a tarde toda, então fomos para casa.go down (=stop working)(=parar de funcionar): · The network went down at 11:00 and we lost the whole morning’s work.· A rede caiu às 11:00 e perdemos todo o trabalho da manhã.on the blink (also on the fritz American English) [not before noun] informalinformal if a piece of electrical equipment is on the blink, it sometimes works and sometimes does notse um equipamento elétrico está on the blink, às vezes funciona e às vezes não: · My TV’s on the blink again.· Minha TV está falhando de novo.go on the blink/fritz: · The car’s air conditioning went on the fritz just as we reached Dallas.· O ar-condicionado do carro começou a dar problema bem quando chegamos a Dallas.there’s something wrong with something used when saying that a car, machine etc does not work properly and you do not know whyusado para dizer que um carro, uma máquina etc. não está funcionando direito e não se sabe por quê: · There’s something wrong with my car; I think it might be the battery.· Tem algo errado no meu carro; acho que pode ser a bateria.· There was something wrong with the photocopier, so we called in the service company.· A copiadora estava com algum problema, então chamamos a empresa de manutenção.have something wrong with it: · If the VCR has something wrong with it, take it back to the store.· Se o videocassete estiver com algum problema, leve-o de volta à loja.something has had it informalinformal used when saying that a car, machine etc is completely broken and cannot be repairedusado para dizer que um carro, uma máquina etc. está completamente quebrado e não pode ser consertado: · I’m afraid the bike’s had it.· Temo que a bicicleta já era.