Significado de bunch em inglês
bunchbunch1 /bʌntʃ/ noun 
Ver todas as traduções1
group of things [countable] a group of things that are fastened, held, or growing togethergrupo de coisas amarradas, seguras juntas ou que crescem juntasbunch of
I’ll send her a bunch of flowers.Vou mandar um buquê de flores para ela. He had a bunch of keys on his belt.Ele tinha um molho de chaves no cinto. a bunch of grapesum cacho de uvas► see thesaurus at group2group of people [singular] informalinformal a group of peopleum grupo de pessoas: The ancient Egyptians were a clever bunch.Os antigos egípcios eram um grupo muito inteligente.bunch of a friendly bunch of peopleum grupo de pessoas simpáticas3the best/pick of the bunch the best among a group of people or thingso melhor de um grupo de pessoas ou coisas4large amount [singular] American English informalinformal a large number of people or things, or a large amount of somethingum grande número de pessoas ou coisas, ou uma grande quantidade de algobunch of There’s a whole bunch of places I want to visit.Tem um monte de lugares que eu quero visitar.5bunches [plural] British English if a girl wears her hair in bunches, she ties it together at each side of her headse uma menina usa o cabelo em dois rabos de cavalo, ela prende o cabelo em cada lado da cabeça → thanks a bunch at thanks1COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa bunch of flowers/roses/daffodils etc· I picked a bunch of flowers from the garden.Colhi um buquê de flores do jardim.a bunch of keys· A bunch of keys dangled from his belt.Um molho de chaves balançava pendurado no cinto dele.a bunch of grapes· She served the cheese with a bunch of black grapes.Ela serviu o queijo com um cacho de uvas pretas.a bunch of bananas· Bunches of bananas hung in the trees.Cachos de banana pendiam das árvores.a bunch of herbs/parsley/thyme etc· You might like to add a bunch of fresh herbs to the stock.Você pode adicionar um maço de ervas frescas ao caldo.
Ver todas as traduções1group of things [countable] a group of things that are fastened, held, or growing togethergrupo de coisas amarradas, seguras juntas ou que crescem juntasbunch of I’ll send her a bunch of flowers.Vou mandar um buquê de flores para ela. He had a bunch of keys on his belt.Ele tinha um molho de chaves no cinto. a bunch of grapesum cacho de uvas► see thesaurus at group2group of people [singular] informalinformal a group of peopleum grupo de pessoas: The ancient Egyptians were a clever bunch.Os antigos egípcios eram um grupo muito inteligente.bunch of a friendly bunch of peopleum grupo de pessoas simpáticas3the best/pick of the bunch the best among a group of people or thingso melhor de um grupo de pessoas ou coisas4large amount [singular] American English informalinformal a large number of people or things, or a large amount of somethingum grande número de pessoas ou coisas, ou uma grande quantidade de algobunch of There’s a whole bunch of places I want to visit.Tem um monte de lugares que eu quero visitar.5bunches [plural] British English if a girl wears her hair in bunches, she ties it together at each side of her headse uma menina usa o cabelo em dois rabos de cavalo, ela prende o cabelo em cada lado da cabeça → thanks a bunch at thanks1COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa bunch of flowers/roses/daffodils etc· I picked a bunch of flowers from the garden.Colhi um buquê de flores do jardim.a bunch of keys· A bunch of keys dangled from his belt.Um molho de chaves balançava pendurado no cinto dele.a bunch of grapes· She served the cheese with a bunch of black grapes.Ela serviu o queijo com um cacho de uvas pretas.a bunch of bananas· Bunches of bananas hung in the trees.Cachos de banana pendiam das árvores.a bunch of herbs/parsley/thyme etc· You might like to add a bunch of fresh herbs to the stock.Você pode adicionar um maço de ervas frescas ao caldo.bunchbunch2 (also bunch together, bunch up) verb 1[intransitive, transitive] to stay close together in a group, or to make people do thisficar agrupado, ou fazer com que as pessoas fiquem: The children bunched together in small groups.As crianças se agruparam em pequenos grupos. John stopped, forcing the rest of the group to bunch up behind him.John parou, forçando o resto do grupo a se aglomerar atrás dele.2[intransitive, transitive] to make part of your body tight, or to become tight like thistensionar uma parte do corpo, ou ficar tenso dessa forma: Sean bunched his fists.Sean cerrou os punhos.3[intransitive, transitive] to pull material together tightly in foldsjuntar o tecido em dobras apertadas: She bunched the cloth up and threw it away.Ela amassou o tecido e jogou fora.4[transitive] to hold or tie things together in a bunchsegurar ou amarrar coisas juntas em um feixe
1[intransitive, transitive] to stay close together in a group, or to make people do thisficar agrupado, ou fazer com que as pessoas fiquem: The children bunched together in small groups.As crianças se agruparam em pequenos grupos. John stopped, forcing the rest of the group to bunch up behind him.John parou, forçando o resto do grupo a se aglomerar atrás dele.2[intransitive, transitive] to make part of your body tight, or to become tight like thistensionar uma parte do corpo, ou ficar tenso dessa forma: Sean bunched his fists.Sean cerrou os punhos.3[intransitive, transitive] to pull material together tightly in foldsjuntar o tecido em dobras apertadas: She bunched the cloth up and threw it away.Ela amassou o tecido e jogou fora.4[transitive] to hold or tie things together in a bunchsegurar ou amarrar coisas juntas em um feixe