Significado de chief em inglês
chiefchief1 /tʃiːf/ adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] highest in rankde maior posto: 
He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.Ele foi recentemente nomeado economista-chefe do Banco da Escócia. the government’s chief medical officero médico-chefe do governo2most importantmais importante SYN main: One of the chief causes of crime today is drugs.Uma das principais causas da criminalidade hoje em dia são as drogas. Safety is our chief concern.A segurança é nossa principal preocupação. The chief reason for this is that people are living longer.O principal motivo disso é que as pessoas estão vivendo mais tempo. his chief rival for the jobseu principal rival para o cargo the prosecution’s chief witnessa principal testemunha da acusação She had many reasons for taking the money, but chief among them was revenge.Ela tinha muitos motivos para pegar o dinheiro, mas o principal deles era a vingança.► see thesaurus at important, main3chief cook and bottle washer someone who does a lot of small jobs to make sure that an event is successful – used humorouslypessoa que realiza muitas tarefas pequenas para garantir o sucesso de um evento – uso humorístico
Ver todas as traduções1[only before noun] highest in rankde maior posto: He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.Ele foi recentemente nomeado economista-chefe do Banco da Escócia. the government’s chief medical officero médico-chefe do governo2most importantmais importante SYN main: One of the chief causes of crime today is drugs.Uma das principais causas da criminalidade hoje em dia são as drogas. Safety is our chief concern.A segurança é nossa principal preocupação. The chief reason for this is that people are living longer.O principal motivo disso é que as pessoas estão vivendo mais tempo. his chief rival for the jobseu principal rival para o cargo the prosecution’s chief witnessa principal testemunha da acusação She had many reasons for taking the money, but chief among them was revenge.Ela tinha muitos motivos para pegar o dinheiro, mas o principal deles era a vingança.► see thesaurus at important, main3chief cook and bottle washer someone who does a lot of small jobs to make sure that an event is successful – used humorouslypessoa que realiza muitas tarefas pequenas para garantir o sucesso de um evento – uso humorísticochiefchief2 noun [countable] 1somebody in charge of an organization the most important person, or one of the most important people, in a company or organization – used especially in job titles and in news reportsa pessoa mais importante, ou uma das mais importantes, de uma empresa ou organização – usado especialmente em títulos de cargos e em notíciaspolice/army/fire etc chief Los Angeles Police Chief Willie L. WilliamsWillie L. Williams, chefe da Polícia de Los Angeleschief of the British Chief of Defence Staffo Chefe do Estado-Maior de Defesa britânico Most health chiefs believe the reforms have gone too far.A maioria dos chefes de saúde acredita que as reformas foram longe demais. industry chiefslíderes da indústriacommander-in-chief/editor-in-chief etc (=used in job titles for people with the highest rank)(= usado em títulos de cargos para pessoas de maior posto) They offered him the position of editor-in-chief.Eles lhe ofereceram o cargo de editor-chefe.2ruler of tribe the ruler of a tribeo governante de uma tribo: the Zulu leader, Chief Mangosuthu Buthelezio líder zulu, o chefe Mangosuthu Buthelezi Native American tribal chiefschefes tribais dos nativos americanos3too many chiefs and not enough Indians British English used to say there are too many people saying how something should be done and not enough people doing itusado para dizer que há pessoas demais dizendo como algo deve ser feito e de menos realmente fazendo4great white chief British English old-fashionedantiquado the person in charge of a group of people, company, organization etc – used humorouslya pessoa responsável por um grupo de pessoas, empresa, organização etc. – uso humorístico
1somebody in charge of an organization the most important person, or one of the most important people, in a company or organization – used especially in job titles and in news reportsa pessoa mais importante, ou uma das mais importantes, de uma empresa ou organização – usado especialmente em títulos de cargos e em notíciaspolice/army/fire etc chief Los Angeles Police Chief Willie L. WilliamsWillie L. Williams, chefe da Polícia de Los Angeleschief of the British Chief of Defence Staffo Chefe do Estado-Maior de Defesa britânico Most health chiefs believe the reforms have gone too far.A maioria dos chefes de saúde acredita que as reformas foram longe demais. industry chiefslíderes da indústriacommander-in-chief/editor-in-chief etc (=used in job titles for people with the highest rank)(= usado em títulos de cargos para pessoas de maior posto) They offered him the position of editor-in-chief.Eles lhe ofereceram o cargo de editor-chefe.2ruler of tribe the ruler of a tribeo governante de uma tribo: the Zulu leader, Chief Mangosuthu Buthelezio líder zulu, o chefe Mangosuthu Buthelezi Native American tribal chiefschefes tribais dos nativos americanos3too many chiefs and not enough Indians British English used to say there are too many people saying how something should be done and not enough people doing itusado para dizer que há pessoas demais dizendo como algo deve ser feito e de menos realmente fazendo4great white chief British English old-fashionedantiquado the person in charge of a group of people, company, organization etc – used humorouslya pessoa responsável por um grupo de pessoas, empresa, organização etc. – uso humorístico