Significado de cradle em inglês
cradlecradle1 /ˈkreɪdl/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to sidepequeno berço para bebê, especialmente o que balança suavemente de um lado para o outro: 
She rocked the cradle to quieten the child.Ela balançou o berço para acalmar a criança.2the cradle of something formalformal the place where something important begano lugar onde algo importante teve início: Athens is often regarded as the cradle of democracy.Atenas é frequentemente considerada o berço da democracia.3from (the) cradle to (the) grave all through your lifedurante toda a vida: From cradle to grave, the car marks every rite of American passage.Do berço ao túmulo, o carro marca cada rito de passagem da vida americana.4[singular] the beginning of somethingo início de algo: Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle.Como a maioria das crianças católicas, ele ouvira histórias da Irlanda desde o berço.5[countable] a structure that is used to lift something heavy up or downestrutura utilizada para içar ou baixar algo pesado: a window-cleaner’s cradleo balancim de um limpador de janelas6[countable] the part of a telephone where you put the receiver when you are not using ita parte do telefone onde se coloca o fone quando não está em uso: She replaced the receiver on the cradle.Ela recolocou o fone no gancho do telefone. → cat's cradle, → rob the cradle at rob(5)
Ver todas as traduções1[countable] a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to sidepequeno berço para bebê, especialmente o que balança suavemente de um lado para o outro: She rocked the cradle to quieten the child.Ela balançou o berço para acalmar a criança.2the cradle of something formalformal the place where something important begano lugar onde algo importante teve início: Athens is often regarded as the cradle of democracy.Atenas é frequentemente considerada o berço da democracia.3from (the) cradle to (the) grave all through your lifedurante toda a vida: From cradle to grave, the car marks every rite of American passage.Do berço ao túmulo, o carro marca cada rito de passagem da vida americana.4[singular] the beginning of somethingo início de algo: Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle.Como a maioria das crianças católicas, ele ouvira histórias da Irlanda desde o berço.5[countable] a structure that is used to lift something heavy up or downestrutura utilizada para içar ou baixar algo pesado: a window-cleaner’s cradleo balancim de um limpador de janelas6[countable] the part of a telephone where you put the receiver when you are not using ita parte do telefone onde se coloca o fone quando não está em uso: She replaced the receiver on the cradle.Ela recolocou o fone no gancho do telefone. → cat's cradle, → rob the cradle at rob(5)cradlecradle2 verb [transitive] 1to hold something gently, as if to protect itsegurar algo com delicadeza, como se fosse protegê-lo: John cradled the baby in his arms.John embalou o bebê nos braços.► see thesaurus at hug2to hold a telephone receiver by putting it between your ear and your shouldersegurar o fone do telefone prensando-o entre o ouvido e o ombro: She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.Ela estava curvada sobre a mesa, o telefone preso entre o pescoço e o ombro.
1to hold something gently, as if to protect itsegurar algo com delicadeza, como se fosse protegê-lo: John cradled the baby in his arms.John embalou o bebê nos braços.► see thesaurus at hug2to hold a telephone receiver by putting it between your ear and your shouldersegurar o fone do telefone prensando-o entre o ouvido e o ombro: She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.Ela estava curvada sobre a mesa, o telefone preso entre o pescoço e o ombro.