Significado de crazy em inglês
crazycrazy1 /ˈkreɪzi/ adjective (comparative crazier, superlative craziest) 
Ver todas as traduções1strange very strange or not sensiblemuito estranho ou pouco sensato SYN mad: 
The neighbours must think we’re crazy.Os vizinhos devem achar que somos loucos. It’s an absolutely crazy idea.É uma ideia absolutamente maluca. I know this idea sounds crazy, but it may be worth a try.Sei que essa ideia parece maluca, mas talvez valha a pena tentar.crazy to do something It’d be crazy to go out in this rain.Seria loucura sair com essa chuva. I must have been crazy to agree to this.Eu devia estar louco para concordar com isso. He often works 12 hours a day – it’s crazy.Ele costuma trabalhar 12 horas por dia — é loucura.► see thesaurus at stupid2crazy about somebody/something liking someone very much, or very interested in somethingque gosta muito de alguém, ou muito interessado em algo: He’s crazy about her.Ele é louco por ela. Dan’s crazy about football.Dan é louco por futebol.3angry angry or annoyedcom raiva ou irritado: Turn that music down. It’s driving me crazy! (=really annoying me)Abaixa essa música. Está me deixando louco! (=me irritando muito) Dad will go crazy when he hears about this.O papai vai ficar louco quando souber disso.4like crazy very much or very quicklymuitíssimo ou muito rapidamente: We’re going to have to work like crazy to get this finished on time.Vamos ter que trabalhar feito loucos para terminar isso a tempo.5go crazy to do something too much, in a way that is not usual or sensible, especially because you are excitedfazer algo demais, de um jeito incomum ou pouco sensato, especialmente por estar empolgado: Don’t go crazy and spend it all at once.Não se empolgue e gaste tudo de uma vez.6mentally ill mentally illcom transtorno mental SYN mad: I feel so alone, sometimes I wonder if I’m going crazy.Me sinto tão sozinha que às vezes me pergunto se estou ficando louca.—crazily adverb—craziness noun [uncountable]GRAMMARGRAMÁTICACrazy is not used with ‘very’. You say: · You’d be absolutely crazy to agree. ✗Don’t say: You’d be very crazy to agree.Grammar guide ‒ ADJECTIVESCrazy não é usado com "very". Diz-se: · You’d be absolutely crazy to agree. ✗Não diga: You’d be very crazy to agree. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOScrazy very strange or not sensible – used about people, ideas, and behaviourmuito estranho ou pouco sensato; usado para pessoas, ideias e comportamentos: · People think I’m crazy when I start talking about ghosts.· As pessoas acham que sou louco quando começo a falar de fantasmas.· It was a crazy thing to do.· Foi uma loucura fazer isso.mad British English crazycrazy: · Are you mad?· Você está louco?· Whose mad idea was that?· De quem foi essa ideia maluca?· At first, everyone thought he was completely mad.· No início, todos achavam que ele estava completamente louco.nuts informalinformal (also bonkers British English) [not before noun] crazycrazy: · The whole thing sounds completely nuts.· A coisa toda parece completamente doida.· Have you gone bonkers?· Você ficou doido?loony informalinformal crazycrazy: · another loony suggestion· mais uma sugestão maluca· The man is totally loony.· O homem é totalmente maluco.insane completely crazycompletamente louco: · I know it sounds insane, but it’s true.· Sei que parece insano, mas é verdade. → see also mentally ill
Ver todas as traduções1strange very strange or not sensiblemuito estranho ou pouco sensato SYN mad: The neighbours must think we’re crazy.Os vizinhos devem achar que somos loucos. It’s an absolutely crazy idea.É uma ideia absolutamente maluca. I know this idea sounds crazy, but it may be worth a try.Sei que essa ideia parece maluca, mas talvez valha a pena tentar.crazy to do something It’d be crazy to go out in this rain.Seria loucura sair com essa chuva. I must have been crazy to agree to this.Eu devia estar louco para concordar com isso. He often works 12 hours a day – it’s crazy.Ele costuma trabalhar 12 horas por dia — é loucura.► see thesaurus at stupid2crazy about somebody/something liking someone very much, or very interested in somethingque gosta muito de alguém, ou muito interessado em algo: He’s crazy about her.Ele é louco por ela. Dan’s crazy about football.Dan é louco por futebol.3angry angry or annoyedcom raiva ou irritado: Turn that music down. It’s driving me crazy! (=really annoying me)Abaixa essa música. Está me deixando louco! (=me irritando muito) Dad will go crazy when he hears about this.O papai vai ficar louco quando souber disso.4like crazy very much or very quicklymuitíssimo ou muito rapidamente: We’re going to have to work like crazy to get this finished on time.Vamos ter que trabalhar feito loucos para terminar isso a tempo.5go crazy to do something too much, in a way that is not usual or sensible, especially because you are excitedfazer algo demais, de um jeito incomum ou pouco sensato, especialmente por estar empolgado: Don’t go crazy and spend it all at once.Não se empolgue e gaste tudo de uma vez.6mentally ill mentally illcom transtorno mental SYN mad: I feel so alone, sometimes I wonder if I’m going crazy.Me sinto tão sozinha que às vezes me pergunto se estou ficando louca.—crazily adverb—craziness noun [uncountable]GRAMMARGRAMÁTICACrazy is not used with ‘very’. You say: · You’d be absolutely crazy to agree. ✗Don’t say: You’d be very crazy to agree.Grammar guide ‒ ADJECTIVESCrazy não é usado com "very". Diz-se: · You’d be absolutely crazy to agree. ✗Não diga: You’d be very crazy to agree. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOScrazy very strange or not sensible – used about people, ideas, and behaviourmuito estranho ou pouco sensato; usado para pessoas, ideias e comportamentos: · People think I’m crazy when I start talking about ghosts.· As pessoas acham que sou louco quando começo a falar de fantasmas.· It was a crazy thing to do.· Foi uma loucura fazer isso.mad British English crazycrazy: · Are you mad?· Você está louco?· Whose mad idea was that?· De quem foi essa ideia maluca?· At first, everyone thought he was completely mad.· No início, todos achavam que ele estava completamente louco.nuts informalinformal (also bonkers British English) [not before noun] crazycrazy: · The whole thing sounds completely nuts.· A coisa toda parece completamente doida.· Have you gone bonkers?· Você ficou doido?loony informalinformal crazycrazy: · another loony suggestion· mais uma sugestão maluca· The man is totally loony.· O homem é totalmente maluco.insane completely crazycompletamente louco: · I know it sounds insane, but it’s true.· Sei que parece insano, mas é verdade. → see also mentally ill