Significado de damn em inglês
damndamn1 /dæm/ interjection not politenão é educado 
Ver todas as traduções1used when you are very annoyed or disappointedusado quando você está muito irritado ou decepcionado: · Damn! I’ve left my keys in the office.Droga! Deixei minhas chaves no escritório.2used when something is impressive or surprisingusado quando algo é impressionante ou surpreendente: · Damn, she’s old.Caramba, ela é velha.
Ver todas as traduções1used when you are very annoyed or disappointedusado quando você está muito irritado ou decepcionado: · Damn! I’ve left my keys in the office.Droga! Deixei minhas chaves no escritório.2used when something is impressive or surprisingusado quando algo é impressionante ou surpreendente: · Damn, she’s old.Caramba, ela é velha.damndamn2 adverb [+adjective/adverb] informalinformal not politenão é educado 1used to emphasize a statementusado para enfatizar uma afirmação: · Everything was so damn expensive.Tudo estava absurdamente caro.· The band sounded pretty damn good.A banda soava muito bem mesmo.· I’ll damn well do as I please.Vou fazer o que eu bem quiser, e ponto.· You know damn well what I’m talking about.Você sabe muito bem do que estou falando.· He damn near (=almost) drowned.Ele quase (=por pouco) se afogou.· ‘It isn’t easy.’ ‘Damn right, it’s not.’— Não é fácil. — Com certeza que não é.2damn all especially British English nothing at allabsolutamente nada: · He knows damn all about cars.Ele não sabe absolutamente nada sobre carros.
1used to emphasize a statementusado para enfatizar uma afirmação: · Everything was so damn expensive.Tudo estava absurdamente caro.· The band sounded pretty damn good.A banda soava muito bem mesmo.· I’ll damn well do as I please.Vou fazer o que eu bem quiser, e ponto.· You know damn well what I’m talking about.Você sabe muito bem do que estou falando.· He damn near (=almost) drowned.Ele quase (=por pouco) se afogou.· ‘It isn’t easy.’ ‘Damn right, it’s not.’— Não é fácil. — Com certeza que não é.2damn all especially British English nothing at allabsolutamente nada: · He knows damn all about cars.Ele não sabe absolutamente nada sobre carros.damndamn3 adjective [only before noun] spokenoral not politenão é educado 1used when you are angry or annoyed with someone or somethingusado quando você está com raiva ou irritado com alguém ou algo: · Turn off the damn TV!Desliga essa TV maldita!2used to emphasize something negativeusado para enfatizar algo negativo: · It’s a damn shame he left her.É uma pena que ele a tenha deixado.3not a damn thing nothing at allabsolutamente nada: · There’s not a damn thing you can do about it.Não tem nada que você possa fazer a respeito.4a damn sight more/better etc a lot more, a lot better etcmuito mais, muito melhor, etc.: 
He’s a damn sight tougher than you or me.Ele é muito mais resistente do que você ou eu.
1used when you are angry or annoyed with someone or somethingusado quando você está com raiva ou irritado com alguém ou algo: · Turn off the damn TV!Desliga essa TV maldita!2used to emphasize something negativeusado para enfatizar algo negativo: · It’s a damn shame he left her.É uma pena que ele a tenha deixado.3not a damn thing nothing at allabsolutamente nada: · There’s not a damn thing you can do about it.Não tem nada que você possa fazer a respeito.4a damn sight more/better etc a lot more, a lot better etcmuito mais, muito melhor, etc.: He’s a damn sight tougher than you or me.Ele é muito mais resistente do que você ou eu.damndamn4 verb [transitive] 1damn it/you etc! spokenoral not politenão é educado used when you are extremely angry or annoyed with someone or somethingusado quando você está extremamente com raiva ou irritado com alguém ou algo: · Damn it, be careful with that!Droga, tome cuidado com isso!· Stop, damn you!Para, seu maldito!· Damn that telephone!Maldito telefone!2(I’ll be/I’m) damned if ... spokenoral not politenão é educado used to make a negative statement in a strong wayusado para fazer uma afirmação negativa de forma enfática: · ‘Where’s Wally?’ ‘Damned if I know.’ (=I don’t know)— Onde está o Wally? — Que me matem se eu sei. (=Não sei)· I’ll be damned if I can find my keys (=I can’t find them).Que me matem se eu consigo encontrar minhas chaves (=não consigo encontrá-las).· I’ll be damned if I let him in the house (=I won’t let him in).Que me matem se eu deixar ele entrar em casa (=não vou deixá-lo entrar).3I’ll be damned spokenoral not politenão é educado used when you are surprisedusado quando você está surpreso: Well, I’ll be damned! I haven’t seen him for years!Nossa, não acredito! Faz anos que não o vejo!4damn the consequences/expense/calories etc spokenoral used to say that you are going to do something, even though it might have bad resultsusado para dizer que vai fazer algo mesmo que possa ter consequências ruins: The time has come for me to speak out, and damn the consequences.Chegou a hora de eu me manifestar, e que se danem as consequências.5be damned to be given the punishment of going to hell after you dieser condenado a ir ao inferno após a morte6to state that something is very baddeclarar que algo é muito ruim: The critics damned the play on the first night.Os críticos condenaram a peça na noite de estreia.damn (somebody/something) with faint praise (=show that you think someone or something is not good by only praising them a little)(=mostrar que você acha que alguém ou algo não é bom elogiando-o apenas um pouco)7damned if you do, damned if you don’t spokenoral used to say that whatever you say or do will be considered wrongusado para dizer que tudo que você fizer ou disser será considerado errado → (as) near as damn it at near1(8)
1damn it/you etc! spokenoral not politenão é educado used when you are extremely angry or annoyed with someone or somethingusado quando você está extremamente com raiva ou irritado com alguém ou algo: · Damn it, be careful with that!Droga, tome cuidado com isso!· Stop, damn you!Para, seu maldito!· Damn that telephone!Maldito telefone!2(I’ll be/I’m) damned if ... spokenoral not politenão é educado used to make a negative statement in a strong wayusado para fazer uma afirmação negativa de forma enfática: · ‘Where’s Wally?’ ‘Damned if I know.’ (=I don’t know)— Onde está o Wally? — Que me matem se eu sei. (=Não sei)· I’ll be damned if I can find my keys (=I can’t find them).Que me matem se eu consigo encontrar minhas chaves (=não consigo encontrá-las).· I’ll be damned if I let him in the house (=I won’t let him in).Que me matem se eu deixar ele entrar em casa (=não vou deixá-lo entrar).3I’ll be damned spokenoral not politenão é educado used when you are surprisedusado quando você está surpreso: Well, I’ll be damned! I haven’t seen him for years!Nossa, não acredito! Faz anos que não o vejo!4damn the consequences/expense/calories etc spokenoral used to say that you are going to do something, even though it might have bad resultsusado para dizer que vai fazer algo mesmo que possa ter consequências ruins: The time has come for me to speak out, and damn the consequences.Chegou a hora de eu me manifestar, e que se danem as consequências.5be damned to be given the punishment of going to hell after you dieser condenado a ir ao inferno após a morte6to state that something is very baddeclarar que algo é muito ruim: The critics damned the play on the first night.Os críticos condenaram a peça na noite de estreia.damn (somebody/something) with faint praise (=show that you think someone or something is not good by only praising them a little)(=mostrar que você acha que alguém ou algo não é bom elogiando-o apenas um pouco)7damned if you do, damned if you don’t spokenoral used to say that whatever you say or do will be considered wrongusado para dizer que tudo que você fizer ou disser será considerado errado → (as) near as damn it at near1(8)damndamn5 noun spokenoral not politenão é educado 1not give a damn (about somebody/something) to not care at all about someone or somethingnão se importar nada com alguém ou algo: · I don’t give a damn about her.Não me importo nada com ela.2be not worth a damn to have no value at allnão ter valor algum: · Her promise isn’t worth a damn.A promessa dela não vale nada.
1not give a damn (about somebody/something) to not care at all about someone or somethingnão se importar nada com alguém ou algo: · I don’t give a damn about her.Não me importo nada com ela.2be not worth a damn to have no value at allnão ter valor algum: · Her promise isn’t worth a damn.A promessa dela não vale nada.