Significado de near em inglês
nearnear1 /nɪə $ nɪr/ adverb, preposition 
Ver todas as traduções1short distance away only a short distance from a person or thinga pouca distância de uma pessoa ou coisa: 
They live near London.Eles moram perto de Londres. I’m sure they live somewhere near here.Tenho certeza de que eles moram em algum lugar perto daqui. They moved house to be nearer the school.Eles se mudaram para ficar mais perto da escola.near to especially British English a hotel near to the beachum hotel perto da praia She told the children not to go near the canal.Ela disse às crianças para não chegarem perto do canal. I’m warning you – don’t come any nearer!Estou te avisando — não chegue mais perto! We heard voices as we drew near the village.Ouvimos vozes enquanto nos aproximávamos da aldeia.2short time before soon before a particular time or eventpouco antes de um momento ou evento específico: I didn’t remember to phone until near the end of the week.Só me lembrei de ligar perto do fim da semana.near to especially British English I’ll give you a ring a bit nearer to Christmas.Vou te ligar quando estiver um pouco mais perto do Natal. They should send us more details nearer the time of the concert.Eles devem nos enviar mais detalhes quando o concerto estiver se aproximando.3almost doing something almost doing something or almost in a particular statequase fazendo algo ou quase em um estado específico: The work is now near completion.O trabalho está agora perto de ser concluído. A lot of the women were near tears.Muitas das mulheres estavam quase chorando. We are no nearer an agreement than we were six months ago.Não estamos mais perto de um acordo do que estávamos há seis meses.near to He was near to panic as he scrambled out of the building.Ele estava quase em pânico enquanto saía correndo do prédio. She was near to crying.Ela estava quase chorando. He seemed to know that he was near to death.Ele parecia saber que estava perto da morte.4amount or level almost at a particular amount or levelquase em uma quantidade ou nível específico: Inflation is now near 10%.A inflação está agora perto de 10%. He looked nearer fifty than forty.Ele parecia mais perto dos cinquenta do que dos quarenta.near to Unemployment is now near to its all-time low.O desemprego está agora perto de sua mínima histórica. Strawberries are near the top of the list.Morangos estão perto do topo da lista.5similar if something is near something else, it is similar to itse algo está perto de outra coisa, é semelhante a ela: His story was near enough the truth for people to believe it.A história dele estava perto o suficiente da verdade para as pessoas acreditarem.near to They say that love is very near to hate.Dizem que o amor é muito próximo do ódio. It may not be an exact replica but it’s pretty damn near.Pode não ser uma réplica exata, mas está muito perto disso.6near perfect/impossible etc almost perfect, impossible etcquase perfeito, impossível etc.: a near impossible taskuma tarefa quase impossível7draw near if an event is drawing near, it is nearly time for it to happense um evento está drawing near (se aproximando), significa que está prestes a acontecer: The day of his interview was drawing near.O dia da entrevista dele estava se aproximando.8 (as) near as damn it British English spokenoral used to say that something is very nearly true or correctusado para dizer que algo é praticamente verdadeiro ou correto: The repairs will cost us £1,000, as near as damn it.Os reparos vão nos custar £1.000, praticamente isso.9near enough British English used to say that something is nearly true or correctusado para dizer que algo é quase verdadeiro ou correto: It’s eleven o'clock, near enough.São quase onze horas. All three car parks were full, near enough.Os três estacionamentos estavam praticamente cheios.10nowhere near/not anywhere near used before an adjective or adverb to say that something is definitely not trueusado antes de um adjetivo ou advérbio para dizer que algo definitivamente não é verdade: That’s nowhere near enough money!Esse dinheiro não é nem de longe suficiente! The job wasn’t anywhere near finished.O trabalho não estava nem de perto terminado.11not come near somebody/something if one person or thing does not come near another one, it is not at all as good as the other onese uma pessoa ou coisa não come near (não se compara) a outra, não é nem de longe tão boa quanto ela: None of the other word processing programs comes near this one.Nenhum dos outros programas de processamento de texto chega perto deste.12somebody will not go near somebody/something if someone will not go near a person or thing, they dislike or are frightened of them and will not speak to the person or use the thingse alguém não quer go near (chegar perto) de uma pessoa ou coisa, significa que não gosta ou tem medo dela e se recusa a falar ou usá-la: He refused to go near a doctor.Ele se recusou a chegar perto de um médico. He made up his mind never to go near a motorcycle again.Ele decidiu nunca mais chegar perto de uma moto.13so near and yet so far used to emphasize that someone very nearly achieved or got somethingusado para enfatizar que alguém quase alcançou ou conseguiu algoTHESAURUSSINÔNIMOSnear only a short distance from something or someonea pouca distância de algo ou alguém: · I live near Salzburg in Austria.· Moro perto de Salzburgo, na Áustria.· If we moved to Dallas, we’d be near my parents.· Se nos mudássemos para Dallas, ficaríamos perto dos meus pais.close very near something or someone, or almost touching themmuito perto de algo ou alguém, ou quase tocando: · The hotel is close to the beach.· O hotel fica perto da praia.· Nancy came and sat close beside me on the bed.· Nancy veio e se sentou bem do meu lado na cama.not far (away) not a long distance away – used when saying that a place is near enough to be easy to get tonão muito longe – usado para dizer que um lugar está perto o suficiente para ser fácil de chegar: · The station’s not far away from here.· A estação não fica longe daqui.nearby near here or near a particular placeperto daqui ou perto de um lugar específico: · Is there a post office nearby?· Tem uma agência dos Correios por aqui?· A group of reporters were waiting nearby.· Um grupo de repórteres estava esperando nas proximidades.within walking distance (of something) easy to walk to from somewhere, or near enough to something for you to walk therefácil de ir a pé de algum lugar, ou perto o suficiente para ir caminhando: · There’s a good school within walking distance.· Há uma boa escola a distância de caminhada.· The house is within walking distance of shopping facilities.· A casa fica a distância de caminhada de lojas e comércios.be convenient for something British English, be convenient to something American English to be near a place that people want to get to, so that the place is easy to reachestar perto de um lugar que as pessoas querem acessar, de modo que seja fácil de chegar lá: · The area is very convenient for Gatwick airport.· A área é muito conveniente para o aeroporto de Gatwick.· I want a hotel that’s convenient for the city centre.· Quero um hotel conveniente para o centro da cidade.locally in or near the area where you are or the area you are talking aboutem ou perto da área onde você está ou da área de que está falando: · I prefer to buy fruit and vegetables that are grown locally.· Prefiro comprar frutas e verduras cultivadas localmente.around here (also round here British English) spokenoral in the general area near herena área geral próxima daqui: · Parking is impossible around here.· Estacionar aqui por perto é impossível.· Is there a garage round here?· Tem alguma oficina mecânica por aqui?in the neighbourhood British English, in the neighborhood American English living or existing in the area where you are or the area you are talking aboutque vive ou existe na área onde você está ou da qual está falando: · We grew up knowing all the other kids in the neighbourhood.· Crescemos conhecendo todas as outras crianças do bairro.· There’s very little crime in the neighborhood.· Há muito pouca criminalidade no bairro.in the vicinity formalformal in the area around and near a particular place – used especially in news reportsna área ao redor e próxima a um lugar específico – usado especialmente em reportagens: · A white van was seen in the vicinity at the time the murder took place.· Uma van branca foi vista nas proximidades no momento em que o assassinato ocorreu.neighbouring British English, neighboring American English used about towns, countries etc that are very near a particular placeusado para descrever cidades, países etc. que ficam muito perto de um lugar específico: · discussions between Egypt and neighbouring states· discussões entre o Egito e os estados vizinhos· The rioting quickly spread to neighbouring areas.· Os tumultos se espalharam rapidamente para as áreas vizinhas.
Ver todas as traduções1short distance away only a short distance from a person or thinga pouca distância de uma pessoa ou coisa: They live near London.Eles moram perto de Londres. I’m sure they live somewhere near here.Tenho certeza de que eles moram em algum lugar perto daqui. They moved house to be nearer the school.Eles se mudaram para ficar mais perto da escola.near to especially British English a hotel near to the beachum hotel perto da praia She told the children not to go near the canal.Ela disse às crianças para não chegarem perto do canal. I’m warning you – don’t come any nearer!Estou te avisando — não chegue mais perto! We heard voices as we drew near the village.Ouvimos vozes enquanto nos aproximávamos da aldeia.2short time before soon before a particular time or eventpouco antes de um momento ou evento específico: I didn’t remember to phone until near the end of the week.Só me lembrei de ligar perto do fim da semana.near to especially British English I’ll give you a ring a bit nearer to Christmas.Vou te ligar quando estiver um pouco mais perto do Natal. They should send us more details nearer the time of the concert.Eles devem nos enviar mais detalhes quando o concerto estiver se aproximando.3almost doing something almost doing something or almost in a particular statequase fazendo algo ou quase em um estado específico: The work is now near completion.O trabalho está agora perto de ser concluído. A lot of the women were near tears.Muitas das mulheres estavam quase chorando. We are no nearer an agreement than we were six months ago.Não estamos mais perto de um acordo do que estávamos há seis meses.near to He was near to panic as he scrambled out of the building.Ele estava quase em pânico enquanto saía correndo do prédio. She was near to crying.Ela estava quase chorando. He seemed to know that he was near to death.Ele parecia saber que estava perto da morte.4amount or level almost at a particular amount or levelquase em uma quantidade ou nível específico: Inflation is now near 10%.A inflação está agora perto de 10%. He looked nearer fifty than forty.Ele parecia mais perto dos cinquenta do que dos quarenta.near to Unemployment is now near to its all-time low.O desemprego está agora perto de sua mínima histórica. Strawberries are near the top of the list.Morangos estão perto do topo da lista.5similar if something is near something else, it is similar to itse algo está perto de outra coisa, é semelhante a ela: His story was near enough the truth for people to believe it.A história dele estava perto o suficiente da verdade para as pessoas acreditarem.near to They say that love is very near to hate.Dizem que o amor é muito próximo do ódio. It may not be an exact replica but it’s pretty damn near.Pode não ser uma réplica exata, mas está muito perto disso.6near perfect/impossible etc almost perfect, impossible etcquase perfeito, impossível etc.: a near impossible taskuma tarefa quase impossível7draw near if an event is drawing near, it is nearly time for it to happense um evento está drawing near (se aproximando), significa que está prestes a acontecer: The day of his interview was drawing near.O dia da entrevista dele estava se aproximando.8 (as) near as damn it British English spokenoral used to say that something is very nearly true or correctusado para dizer que algo é praticamente verdadeiro ou correto: The repairs will cost us £1,000, as near as damn it.Os reparos vão nos custar £1.000, praticamente isso.9near enough British English used to say that something is nearly true or correctusado para dizer que algo é quase verdadeiro ou correto: It’s eleven o'clock, near enough.São quase onze horas. All three car parks were full, near enough.Os três estacionamentos estavam praticamente cheios.10nowhere near/not anywhere near used before an adjective or adverb to say that something is definitely not trueusado antes de um adjetivo ou advérbio para dizer que algo definitivamente não é verdade: That’s nowhere near enough money!Esse dinheiro não é nem de longe suficiente! The job wasn’t anywhere near finished.O trabalho não estava nem de perto terminado.11not come near somebody/something if one person or thing does not come near another one, it is not at all as good as the other onese uma pessoa ou coisa não come near (não se compara) a outra, não é nem de longe tão boa quanto ela: None of the other word processing programs comes near this one.Nenhum dos outros programas de processamento de texto chega perto deste.12somebody will not go near somebody/something if someone will not go near a person or thing, they dislike or are frightened of them and will not speak to the person or use the thingse alguém não quer go near (chegar perto) de uma pessoa ou coisa, significa que não gosta ou tem medo dela e se recusa a falar ou usá-la: He refused to go near a doctor.Ele se recusou a chegar perto de um médico. He made up his mind never to go near a motorcycle again.Ele decidiu nunca mais chegar perto de uma moto.13so near and yet so far used to emphasize that someone very nearly achieved or got somethingusado para enfatizar que alguém quase alcançou ou conseguiu algoTHESAURUSSINÔNIMOSnear only a short distance from something or someonea pouca distância de algo ou alguém: · I live near Salzburg in Austria.· Moro perto de Salzburgo, na Áustria.· If we moved to Dallas, we’d be near my parents.· Se nos mudássemos para Dallas, ficaríamos perto dos meus pais.close very near something or someone, or almost touching themmuito perto de algo ou alguém, ou quase tocando: · The hotel is close to the beach.· O hotel fica perto da praia.· Nancy came and sat close beside me on the bed.· Nancy veio e se sentou bem do meu lado na cama.not far (away) not a long distance away – used when saying that a place is near enough to be easy to get tonão muito longe – usado para dizer que um lugar está perto o suficiente para ser fácil de chegar: · The station’s not far away from here.· A estação não fica longe daqui.nearby near here or near a particular placeperto daqui ou perto de um lugar específico: · Is there a post office nearby?· Tem uma agência dos Correios por aqui?· A group of reporters were waiting nearby.· Um grupo de repórteres estava esperando nas proximidades.within walking distance (of something) easy to walk to from somewhere, or near enough to something for you to walk therefácil de ir a pé de algum lugar, ou perto o suficiente para ir caminhando: · There’s a good school within walking distance.· Há uma boa escola a distância de caminhada.· The house is within walking distance of shopping facilities.· A casa fica a distância de caminhada de lojas e comércios.be convenient for something British English, be convenient to something American English to be near a place that people want to get to, so that the place is easy to reachestar perto de um lugar que as pessoas querem acessar, de modo que seja fácil de chegar lá: · The area is very convenient for Gatwick airport.· A área é muito conveniente para o aeroporto de Gatwick.· I want a hotel that’s convenient for the city centre.· Quero um hotel conveniente para o centro da cidade.locally in or near the area where you are or the area you are talking aboutem ou perto da área onde você está ou da área de que está falando: · I prefer to buy fruit and vegetables that are grown locally.· Prefiro comprar frutas e verduras cultivadas localmente.around here (also round here British English) spokenoral in the general area near herena área geral próxima daqui: · Parking is impossible around here.· Estacionar aqui por perto é impossível.· Is there a garage round here?· Tem alguma oficina mecânica por aqui?in the neighbourhood British English, in the neighborhood American English living or existing in the area where you are or the area you are talking aboutque vive ou existe na área onde você está ou da qual está falando: · We grew up knowing all the other kids in the neighbourhood.· Crescemos conhecendo todas as outras crianças do bairro.· There’s very little crime in the neighborhood.· Há muito pouca criminalidade no bairro.in the vicinity formalformal in the area around and near a particular place – used especially in news reportsna área ao redor e próxima a um lugar específico – usado especialmente em reportagens: · A white van was seen in the vicinity at the time the murder took place.· Uma van branca foi vista nas proximidades no momento em que o assassinato ocorreu.neighbouring British English, neighboring American English used about towns, countries etc that are very near a particular placeusado para descrever cidades, países etc. que ficam muito perto de um lugar específico: · discussions between Egypt and neighbouring states· discussões entre o Egito e os estados vizinhos· The rioting quickly spread to neighbouring areas.· Os tumultos se espalharam rapidamente para as áreas vizinhas.nearnear2 adjective 1only a short distance away from someone or somethinga pouca distância de alguém ou algo: It’s a beautiful house but it’s 20 miles away from the nearest town.É uma casa bonita, mas fica a 20 milhas da cidade mais próxima. We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.Podemos nos encontrar no pub ou no restaurante, o que for mais perto para você.GRAMMAR: Patterns with nearGRAMÁTICA: Padrões com near• You usually use near as a preposition. You say: · The hotel is near the airport.• near é geralmente usado como preposição. Diz-se: · The hotel is near the airport.• You can also say: · The hotel is near to the airport. ✗Don’t say: near from the airport• Também se pode dizer: · The hotel is near to the airport. ✗Não se diz: near from the airport• Near is not usually used on its own as an adjective. You don’t usually say ‘The village is near.’ You usually say: · The village is not far away.• near geralmente não é usado sozinho como adjetivo. Normalmente não se diz 'The village is near', mas sim: · The village is not far away.• You use nearby before a noun: · We went to a nearby park. ✗Don’t say: We went to a near park.• nearby se usa antes de um substantivo: · We went to a nearby park. ✗Não se diz: We went to a near park.• You can use the forms nearer and nearest as adjectives: · My house is nearer.• As formas nearer e nearest podem ser usadas como adjetivos: · My house is nearer.• You can use nearest before a noun: · They headed for the nearest beach.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• nearest pode ser usado antes de um substantivo: · They headed for the nearest beach. Guia gramatical ‒ ADJETIVOS2a near disaster/collapse etc almost a disaster, collapse etcquase um desastre, colapso etc.: The election was a near disaster for the Conservative party.A eleição quase foi um desastre para o Partido Conservador.3the nearest thing/equivalent to something the thing you have that is most like a particular type of thinga coisa que você tem que mais se parece com um tipo específico de coisa: He’s the nearest thing to a father I’ve got.Ele é a coisa mais próxima de um pai que eu tenho.4in the near future soonem breve: They promised to contact us again in the near future.Eles prometeram entrar em contato conosco novamente em um futuro próximo.5be a near thing British English a)if something you succeed in doing is a near thing, you manage to succeed but you nearly failedse algo que você consegue é a near thing (por muito pouco), significa que você teve êxito mas quase fracassou: They won the championship, but it was a near thing.Eles ganharam o campeonato, mas foi por muito pouco. b)used to say that you just managed to avoid a dangerous or unpleasant situationusado para dizer que você conseguiu por muito pouco evitar uma situação perigosa ou desagradável: That was a near thing – that truck was heading straight for us.Foi por pouco — aquele caminhão estava indo direto em nossa direção.6near miss a)when a bomb, plane, car etc nearly hits something but does notquando uma bomba, avião, carro etc. quase acerta algo mas não acerta: a near miss between two passenger aircraft over the airportuma quase colisão entre duas aeronaves de passageiros sobre o aeroporto b)a situation in which something almost happens, or someone almost achieves somethinguma situação em que algo quase acontece, ou alguém quase consegue algo7 to the nearest £10/hundred etc an amount to the nearest £10, hundred etc is the number nearest to it that can be divided by £10, a hundred etcum valor arredondado ao nearest £10, cem etc. é o número mais próximo que pode ser dividido por £10, cem etc.: Give me the car mileage to the nearest thousand.Me diga a quilometragem do carro arredondada para o milhar mais próximo.8a) near relative/relation a relative who is very closely related to you such as a parentum parente muito próximo, como um pai ou mãe: The death of a near relative is a terrible trauma for a child.A morte de um parente próximo é um trauma terrível para uma criança. b) somebody’s nearest and dearest someone’s family – used humorouslya família de alguém – usado de forma humorística9[only before noun, no comparative] a)used to describe the side of something that is closest to where you areusado para descrever o lado de algo que é o mais próximo de onde você está: the near bank of the rivera margem mais próxima do rio b) British English used when talking about the parts of a vehicle to mean the one that is closest to the side of the road when you driveao falar das partes de um veículo, refere-se à que fica mais próxima da beira da via ao dirigir OPP off: The headlight on the near side isn’t working.O farol do lado próximo à beira da pista não está funcionando. → nearly—nearness noun [uncountable]
1only a short distance away from someone or somethinga pouca distância de alguém ou algo: It’s a beautiful house but it’s 20 miles away from the nearest town.É uma casa bonita, mas fica a 20 milhas da cidade mais próxima. We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.Podemos nos encontrar no pub ou no restaurante, o que for mais perto para você.GRAMMAR: Patterns with nearGRAMÁTICA: Padrões com near• You usually use near as a preposition. You say: · The hotel is near the airport.• near é geralmente usado como preposição. Diz-se: · The hotel is near the airport.• You can also say: · The hotel is near to the airport. ✗Don’t say: near from the airport• Também se pode dizer: · The hotel is near to the airport. ✗Não se diz: near from the airport• Near is not usually used on its own as an adjective. You don’t usually say ‘The village is near.’ You usually say: · The village is not far away.• near geralmente não é usado sozinho como adjetivo. Normalmente não se diz 'The village is near', mas sim: · The village is not far away.• You use nearby before a noun: · We went to a nearby park. ✗Don’t say: We went to a near park.• nearby se usa antes de um substantivo: · We went to a nearby park. ✗Não se diz: We went to a near park.• You can use the forms nearer and nearest as adjectives: · My house is nearer.• As formas nearer e nearest podem ser usadas como adjetivos: · My house is nearer.• You can use nearest before a noun: · They headed for the nearest beach.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• nearest pode ser usado antes de um substantivo: · They headed for the nearest beach. Guia gramatical ‒ ADJETIVOS2a near disaster/collapse etc almost a disaster, collapse etcquase um desastre, colapso etc.: The election was a near disaster for the Conservative party.A eleição quase foi um desastre para o Partido Conservador.3the nearest thing/equivalent to something the thing you have that is most like a particular type of thinga coisa que você tem que mais se parece com um tipo específico de coisa: He’s the nearest thing to a father I’ve got.Ele é a coisa mais próxima de um pai que eu tenho.4in the near future soonem breve: They promised to contact us again in the near future.Eles prometeram entrar em contato conosco novamente em um futuro próximo.5be a near thing British English a)if something you succeed in doing is a near thing, you manage to succeed but you nearly failedse algo que você consegue é a near thing (por muito pouco), significa que você teve êxito mas quase fracassou: They won the championship, but it was a near thing.Eles ganharam o campeonato, mas foi por muito pouco. b)used to say that you just managed to avoid a dangerous or unpleasant situationusado para dizer que você conseguiu por muito pouco evitar uma situação perigosa ou desagradável: That was a near thing – that truck was heading straight for us.Foi por pouco — aquele caminhão estava indo direto em nossa direção.6near miss a)when a bomb, plane, car etc nearly hits something but does notquando uma bomba, avião, carro etc. quase acerta algo mas não acerta: a near miss between two passenger aircraft over the airportuma quase colisão entre duas aeronaves de passageiros sobre o aeroporto b)a situation in which something almost happens, or someone almost achieves somethinguma situação em que algo quase acontece, ou alguém quase consegue algo7 to the nearest £10/hundred etc an amount to the nearest £10, hundred etc is the number nearest to it that can be divided by £10, a hundred etcum valor arredondado ao nearest £10, cem etc. é o número mais próximo que pode ser dividido por £10, cem etc.: Give me the car mileage to the nearest thousand.Me diga a quilometragem do carro arredondada para o milhar mais próximo.8a) near relative/relation a relative who is very closely related to you such as a parentum parente muito próximo, como um pai ou mãe: The death of a near relative is a terrible trauma for a child.A morte de um parente próximo é um trauma terrível para uma criança. b) somebody’s nearest and dearest someone’s family – used humorouslya família de alguém – usado de forma humorística9[only before noun, no comparative] a)used to describe the side of something that is closest to where you areusado para descrever o lado de algo que é o mais próximo de onde você está: the near bank of the rivera margem mais próxima do rio b) British English used when talking about the parts of a vehicle to mean the one that is closest to the side of the road when you driveao falar das partes de um veículo, refere-se à que fica mais próxima da beira da via ao dirigir OPP off: The headlight on the near side isn’t working.O farol do lado próximo à beira da pista não está funcionando. → nearly—nearness noun [uncountable]nearnear3 verb writtenescrito 1[transitive] to come closer to a placeaproximar-se de um lugar SYN approach: She began to feel nervous as she neared the house.Ela começou a ficar nervosa ao se aproximar da casa. The ship was nearing the harbour.O navio estava se aproximando do porto.2[transitive] to come closer to being in a particular stateaproximar-se de um estado específico: The work is nearing completion.O trabalho está se aproximando da conclusão. He’s 55 now, and nearing retirement.Ele tem 55 anos agora e está se aproximando da aposentadoria.3[transitive] to come closer to a particular timeaproximar-se de um momento específico: He was nearing the end of his stay in India.Ele estava se aproximando do fim de sua estadia na Índia.4[intransitive] if a time nears, it gets closer and will come soonse um momento nears (se aproxima), significa que está mais próximo e chegará em breve: He got more and more nervous as the day of his departure neared.Ele ficou cada vez mais nervoso à medida que o dia de sua partida se aproximava.
1[transitive] to come closer to a placeaproximar-se de um lugar SYN approach: She began to feel nervous as she neared the house.Ela começou a ficar nervosa ao se aproximar da casa. The ship was nearing the harbour.O navio estava se aproximando do porto.2[transitive] to come closer to being in a particular stateaproximar-se de um estado específico: The work is nearing completion.O trabalho está se aproximando da conclusão. He’s 55 now, and nearing retirement.Ele tem 55 anos agora e está se aproximando da aposentadoria.3[transitive] to come closer to a particular timeaproximar-se de um momento específico: He was nearing the end of his stay in India.Ele estava se aproximando do fim de sua estadia na Índia.4[intransitive] if a time nears, it gets closer and will come soonse um momento nears (se aproxima), significa que está mais próximo e chegará em breve: He got more and more nervous as the day of his departure neared.Ele ficou cada vez mais nervoso à medida que o dia de sua partida se aproximava.