Significado de dance em inglês
dancedance1 /dɑːns $ dæns/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a special set of movements performed to a particular type of musicconjunto específico de movimentos executados ao ritmo de um tipo particular de música: 
The waltz is an easy dance to learn.A valsa é uma dança fácil de aprender.folk/traditional dance the traditional dances and music of Russiaas danças e a música tradicionais da Rússia2[countable] a social event or party where you danceevento social ou festa em que as pessoas dançam: Are you going to the dance this weekend?Você vai ao baile neste fim de semana? the school danceo baile da escola3[countable] an act of dancingato de dançar: Claire did a little dance of excitement.Claire deu uma pequena dança de animação.have a dance especially British English Let’s have another dance.Vamos dançar mais uma.4[countable] a piece of music which you can dance topeça musical ao ritmo da qual se pode dançar: The band was playing a slow dance.A banda estava tocando uma música de dança lenta.5[uncountable] the activity or art of dancinga atividade ou a arte de dançar: modern dancedança moderna dance and movement classesaulas de dança e movimento → song and dance about something at song(4), → lead somebody a dance at lead1(19)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa traditional dance· The drum is often used in Africa to accompany traditional dances.O tambor é frequentemente usado na África para acompanhar danças tradicionais.a folk dance (=typical of the ordinary people who live somewhere)· This is one of the oldest folk dances in Greece.Esta é uma das danças folclóricas mais antigas da Grécia.a national dance· The Tango is Argentina’s national dance.O tango é a dança nacional da Argentina.verbsverbosdo a dance· Can you do any dances?Você sabe dançar alguma dança?perform a dance· We watched the group perform some traditional Spanish dances.Assistimos ao grupo realizar algumas danças tradicionais espanholas.dance + NOUNdance＋SUBSTANTIVOa dance routine/sequence (=a set of movements that are part of a dance)· She was practising a complicated dance routine.Ela estava praticando uma sequência de dança complicada.a dance step (=a movement in a dance)· Lou was teaching me a few dance steps.Lou estava me ensinando alguns passos de dança.dance music· A small band was playing dance music.Uma pequena banda estava tocando música de dança.a dance floor (=special floor for people to dance on)a dance band (=playing music that people can dance to)· a professional dance banduma banda de dança profissionalTHESAURUSSINÔNIMOSdance an organized social event where people to go danceevento social organizado onde as pessoas vão para dançar: · The dance will be held in the school gym.O baile será realizado no ginásio da escola.ball a large formal occasion where people danceocasião formal e de grande escala em que as pessoas dançam: · The University holds a ball at the end of June.A universidade realiza um baile no final de junho.prom a formal dance party for high school students, especially in the US, usually held at the end of a school yearbaile formal para estudantes do ensino médio, especialmente nos EUA, geralmente realizado no final do ano letivo: · Who’s your date for the prom?Com quem você vai ao baile de formatura?formal American English a dance at which you must wear formal clothesbaile em que se deve usar trajes formais: · He rented a tuxedo to wear to his company’s holiday formal.Ele alugou um smoking para usar no baile formal de fim de ano da empresa.disco a place or social event where people dance to recorded popular musiclugar ou evento social onde as pessoas dançam ao ritmo de música popular gravada: · She met Nick at a school disco.Ela conheceu Nick em uma discoteca da escola.club/nightclub a place where people go at night to dancelugar onde as pessoas vão à noite para dançar: · We went out for dinner and then to a club.Saímos para jantar e depois fomos a um clube.
Ver todas as traduções1[countable] a special set of movements performed to a particular type of musicconjunto específico de movimentos executados ao ritmo de um tipo particular de música: The waltz is an easy dance to learn.A valsa é uma dança fácil de aprender.folk/traditional dance the traditional dances and music of Russiaas danças e a música tradicionais da Rússia2[countable] a social event or party where you danceevento social ou festa em que as pessoas dançam: Are you going to the dance this weekend?Você vai ao baile neste fim de semana? the school danceo baile da escola3[countable] an act of dancingato de dançar: Claire did a little dance of excitement.Claire deu uma pequena dança de animação.have a dance especially British English Let’s have another dance.Vamos dançar mais uma.4[countable] a piece of music which you can dance topeça musical ao ritmo da qual se pode dançar: The band was playing a slow dance.A banda estava tocando uma música de dança lenta.5[uncountable] the activity or art of dancinga atividade ou a arte de dançar: modern dancedança moderna dance and movement classesaulas de dança e movimento → song and dance about something at song(4), → lead somebody a dance at lead1(19)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa traditional dance· The drum is often used in Africa to accompany traditional dances.O tambor é frequentemente usado na África para acompanhar danças tradicionais.a folk dance (=typical of the ordinary people who live somewhere)· This is one of the oldest folk dances in Greece.Esta é uma das danças folclóricas mais antigas da Grécia.a national dance· The Tango is Argentina’s national dance.O tango é a dança nacional da Argentina.verbsverbosdo a dance· Can you do any dances?Você sabe dançar alguma dança?perform a dance· We watched the group perform some traditional Spanish dances.Assistimos ao grupo realizar algumas danças tradicionais espanholas.dance + NOUNdance＋SUBSTANTIVOa dance routine/sequence (=a set of movements that are part of a dance)· She was practising a complicated dance routine.Ela estava praticando uma sequência de dança complicada.a dance step (=a movement in a dance)· Lou was teaching me a few dance steps.Lou estava me ensinando alguns passos de dança.dance music· A small band was playing dance music.Uma pequena banda estava tocando música de dança.a dance floor (=special floor for people to dance on)a dance band (=playing music that people can dance to)· a professional dance banduma banda de dança profissionalTHESAURUSSINÔNIMOSdance an organized social event where people to go danceevento social organizado onde as pessoas vão para dançar: · The dance will be held in the school gym.O baile será realizado no ginásio da escola.ball a large formal occasion where people danceocasião formal e de grande escala em que as pessoas dançam: · The University holds a ball at the end of June.A universidade realiza um baile no final de junho.prom a formal dance party for high school students, especially in the US, usually held at the end of a school yearbaile formal para estudantes do ensino médio, especialmente nos EUA, geralmente realizado no final do ano letivo: · Who’s your date for the prom?Com quem você vai ao baile de formatura?formal American English a dance at which you must wear formal clothesbaile em que se deve usar trajes formais: · He rented a tuxedo to wear to his company’s holiday formal.Ele alugou um smoking para usar no baile formal de fim de ano da empresa.disco a place or social event where people dance to recorded popular musiclugar ou evento social onde as pessoas dançam ao ritmo de música popular gravada: · She met Nick at a school disco.Ela conheceu Nick em uma discoteca da escola.club/nightclub a place where people go at night to dancelugar onde as pessoas vão à noite para dançar: · We went out for dinner and then to a club.Saímos para jantar e depois fomos a um clube.dancedance2 verb 1[intransitive, transitive] to move your feet and body in a way that matches the style and speed of musicmover os pés e o corpo de forma que combine com o estilo e o ritmo da música: Come on, let’s dance.Vamos, vamos dançar.dance to They danced to Ruby Newman’s orchestra (=the orchestra was playing).Eles dançaram ao som da orquestra de Ruby Newman (=a orquestra estava tocando).dance with The bride danced with her father.A noiva dançou com seu pai.dance a waltz/rumba/tango etc2[intransitive, transitive] to dance in performances, especially in balletdançar em espetáculos, especialmente de balé: He danced with the Boston Repertory Ballet.Ele dançou com o Boston Repertory Ballet. Nakamura dances several solos in this production.Nakamura dança vários solos nesta produção.3[intransitive] literaryliterário to move up, down, and around quicklymover-se rapidamente para cima, para baixo e ao redor: Pink and white balloons danced in the wind.Balões cor-de-rosa e brancos dançavam ao vento.4dance to somebody’s tune to do what someone wants you to do – used to show disapprovalfazer o que alguém quer que você faça — usado para expressar desaprovação: At that time, Eastern bloc countries danced to the Soviet tune.Naquela época, os países do bloco oriental obedeciam às ordens soviéticas.5dance attendance on somebody to do everything possible in order to please someonefazer tudo o possível para agradar a alguém: a movie star with several young men dancing attendance on heruma estrela de cinema com vários rapazes que a serviam com toda atenção—dancing noun [uncountable]: the beauty of her dancinga beleza de sua dança
1[intransitive, transitive] to move your feet and body in a way that matches the style and speed of musicmover os pés e o corpo de forma que combine com o estilo e o ritmo da música: Come on, let’s dance.Vamos, vamos dançar.dance to They danced to Ruby Newman’s orchestra (=the orchestra was playing).Eles dançaram ao som da orquestra de Ruby Newman (=a orquestra estava tocando).dance with The bride danced with her father.A noiva dançou com seu pai.dance a waltz/rumba/tango etc2[intransitive, transitive] to dance in performances, especially in balletdançar em espetáculos, especialmente de balé: He danced with the Boston Repertory Ballet.Ele dançou com o Boston Repertory Ballet. Nakamura dances several solos in this production.Nakamura dança vários solos nesta produção.3[intransitive] literaryliterário to move up, down, and around quicklymover-se rapidamente para cima, para baixo e ao redor: Pink and white balloons danced in the wind.Balões cor-de-rosa e brancos dançavam ao vento.4dance to somebody’s tune to do what someone wants you to do – used to show disapprovalfazer o que alguém quer que você faça — usado para expressar desaprovação: At that time, Eastern bloc countries danced to the Soviet tune.Naquela época, os países do bloco oriental obedeciam às ordens soviéticas.5dance attendance on somebody to do everything possible in order to please someonefazer tudo o possível para agradar a alguém: a movie star with several young men dancing attendance on heruma estrela de cinema com vários rapazes que a serviam com toda atenção—dancing noun [uncountable]: the beauty of her dancinga beleza de sua dança