Significado de deal em inglês
dealdeal1 /diːl/ noun 
Ver todas as traduções1agreement [countable] an agreement or arrangement, especially in business or politics, that helps both sides involvedacordo ou arranjo, especialmente nos negócios ou na política, que beneficia ambos os lados envolvidos: 
They made a deal to sell the land to a property developer.Eles fecharam um acordo para vender o terreno a um incorporador imobiliário.deal with rumors that the company had done a deal with Microsoft to market its productsrumores de que a empresa havia feito um acordo com a Microsoft para comercializar seus produtosdeal between Twelve US soldiers were released after a deal between the army and the guerillas.Doze soldados americanos foram libertados após um acordo entre o exército e os guerrilheiros.2a great/good deal a large quantity of somethinguma grande quantidade de algo SYN a lotdeal of It took a great deal of time and effort.Isso levou muito tempo e esforço. His work has been attracting a great deal of attention.O trabalho dele tem atraído muita atenção.a great/good deal more/less etc (=a lot more, less etc)(= muito mais, muito menos etc.) He knew a good deal more than I did.Ele sabia bem mais do que eu. She’s married to a man a good deal older than herself.Ela é casada com um homem bem mais velho do que ela.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa great/good deal of• You use a great deal of or a good deal of with uncountable nouns: · a great deal of money· a good deal of work• Usa-se a great deal of ou a good deal of com substantivos incontáveis: · a great deal of money · a good deal of work• A great/good deal of is not used with nouns in the plural. ✗Don’t say: a great deal of people• A great/good deal of não é usado com substantivos no plural. ✗Não diga: a great deal of peoplea lot of• You can use a lot of with nouns in the plural or uncountable nouns: · a lot of people· a lot of trouble• Pode-se usar a lot of com substantivos no plural ou incontáveis: · a lot of people · a lot of trouble3treatment [countable usually singular] treatment of a particular type that is given or receivedtratamento de um tipo específico que é dado ou recebidoa better/fairer etc deal a better deal for nursesum tratamento melhor para os enfermeiros The prime minister promised farmers a new deal (=a new and fairer system).O primeiro-ministro prometeu aos agricultores um novo acordo (= um sistema novo e mais justo).a rough/raw deal (=unfair treatment)(= tratamento injusto) Women tend to get a raw deal from employers.As mulheres tendem a receber um tratamento injusto por parte dos empregadores.4it’s a deal spokenoral used to say that you agree to do somethingusado para dizer que você concorda em fazer algo: OK, it’s a deal.Certo, tá fechado.5what's the deal? American English spokenoral used when you want to know about a problem or something strange that is happeningusado quando se quer saber sobre um problema ou algo estranho que está acontecendo: So what's the deal? Why is he so mad?Então, o que está acontecendo? Por que ele está tão bravo?6cards [singular] when you give out cards to players in a card gamequando se distribuem cartas aos jogadores em um jogo de baralho: It’s your deal, Alison.É a sua vez de distribuir, Alison.7wood [uncountable] British English fir or pine wood used for making thingsmadeira de abeto ou pinho usada para fazer objetos: a deal tableuma mesa de pinho8a deal of something old-fashionedantiquado a large amount of somethinguma grande quantidade de algo → big dealCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo a deal· The two companies have recently done a major deal.As duas empresas fizeram recentemente um grande acordo.make a deal informalinformal· Why don't we make a deal to stay out of each other's way?Por que não fazemos um acordo para ficar fora do caminho um do outro?reach/strike a deal (=agree a deal after a lot of discussions)· The US and North Korea reached a deal about North Korea's nuclear development program.Os EUA e a Coreia do Norte chegaram a um acordo sobre o programa de desenvolvimento nuclear da Coreia do Norte.sign a deal· The singer has signed a $20 million deal with an American TV network.O cantor assinou um contrato de 20 milhões de dólares com uma rede de TV americana.negotiate a deal (=agree a deal by discussing over a long period)· We have negotiated a special deal with one of the world’s leading car hire companies.Negociamos um acordo especial com uma das principais empresas de aluguel de carros do mundo.close/conclude a deal formalformal (=agree a deal formally)· A deal between the two companies has now been concluded.Um acordo entre as duas empresas foi concluído.clinch a deal (=finally agree on a deal, especially one that is good for you)· The salesman was eager to clinch the deal.O vendedor estava ansioso para fechar o negócio.cut a deal informalinformal (=agree a deal, especially when it is difficult or you have to accept some things you would rather not accept)· In the end, they had to cut a deal with the Communists.No fim, eles tiveram que fechar um acordo com os comunistas.have a deal informalinformal (=have made or agreed on a deal)· Do we have a deal?Temos um acordo?get a good deal (=buy something at a good price)· He thought he had got a good deal.Ele achava que tinha feito um bom negócio.back out of/pull out of a deal (=decide not to make a deal after discussing one)· Twenty-five jobs were lost after their partner pulled out of the deal.Vinte e cinco empregos foram perdidos depois que o parceiro deles se retirou do acordo.a deal goes through/ahead (=it happens as arranged)· It’s 99% certain that the deal will go through.Há 99% de certeza de que o acordo será aprovado.a deal falls through (=does not happen as arranged)· The cost was simply too high, so the deal fell through.O custo era simplesmente alto demais, então o acordo não se concretizou.ADJECTIVES/NOUN + dealADJETIVOS/SUBSTANTIVO + deala good deal (=a good price, offer, or arrangement)· You can buy two for £10, which sounds like a good deal.Você pode comprar dois por £10, o que parece um bom negócio.a business deal· He lost a fortune in an unwise business deal.Ele perdeu uma fortuna em um negócio imprudente.a pay deal (=one that involves an agreement about how much people will be paid)· They are currently negotiating a new pay deal.Eles estão atualmente negociando um novo acordo salarial.a peace deal (=an agreement to end fighting between countries)· Hopes of a peace deal are fading.As esperanças de um acordo de paz estão se dissipando.a financial/political etc deal· After weeks of negotiation the prospect of a political deal seemed increasingly unlikely.Após semanas de negociação, a perspectiva de um acordo político parecia cada vez mais improvável.an arms/weapons deal (=one which involves selling weapons)· A number of recent arms deals have embarrassed the government.Uma série de negociações de armamentos recentes constrangeu o governo.a record deal (=one between a singer or band and a recording company)· It’s hard for a band to get a record deal.É difícil para uma banda conseguir um contrato com gravadora.a one-year/two-year etc deal (=one that will be fixed for one year, two years etc)· The five-year deal is estimated to be worth $17.2 million.Estima-se que o acordo de cinco anos valha US$ 17,2 milhões.a shady deal (=dishonest or illegal)· Some senior members of the party were involved in shady deals and bribery.Alguns membros seniores do partido estiveram envolvidos em negócios obscuros e suborno.phraseslocuçõespart of the deal· I got free accommodation as part of the deal.Consegui hospedagem gratuita como parte do acordo.the terms of a deal (=the details or conditions in it)· The hotel group refused to release the financial terms of the deal.O grupo hoteleiro recusou-se a divulgar os termos financeiros do acordo.a done deal informalinformal (=something that has been completely agreed)· The takeover has been described as a done deal.A aquisição foi descrita como algo já decidido.
Ver todas as traduções1agreement [countable] an agreement or arrangement, especially in business or politics, that helps both sides involvedacordo ou arranjo, especialmente nos negócios ou na política, que beneficia ambos os lados envolvidos: They made a deal to sell the land to a property developer.Eles fecharam um acordo para vender o terreno a um incorporador imobiliário.deal with rumors that the company had done a deal with Microsoft to market its productsrumores de que a empresa havia feito um acordo com a Microsoft para comercializar seus produtosdeal between Twelve US soldiers were released after a deal between the army and the guerillas.Doze soldados americanos foram libertados após um acordo entre o exército e os guerrilheiros.2a great/good deal a large quantity of somethinguma grande quantidade de algo SYN a lotdeal of It took a great deal of time and effort.Isso levou muito tempo e esforço. His work has been attracting a great deal of attention.O trabalho dele tem atraído muita atenção.a great/good deal more/less etc (=a lot more, less etc)(= muito mais, muito menos etc.) He knew a good deal more than I did.Ele sabia bem mais do que eu. She’s married to a man a good deal older than herself.Ela é casada com um homem bem mais velho do que ela.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa great/good deal of• You use a great deal of or a good deal of with uncountable nouns: · a great deal of money· a good deal of work• Usa-se a great deal of ou a good deal of com substantivos incontáveis: · a great deal of money · a good deal of work• A great/good deal of is not used with nouns in the plural. ✗Don’t say: a great deal of people• A great/good deal of não é usado com substantivos no plural. ✗Não diga: a great deal of peoplea lot of• You can use a lot of with nouns in the plural or uncountable nouns: · a lot of people· a lot of trouble• Pode-se usar a lot of com substantivos no plural ou incontáveis: · a lot of people · a lot of trouble3treatment [countable usually singular] treatment of a particular type that is given or receivedtratamento de um tipo específico que é dado ou recebidoa better/fairer etc deal a better deal for nursesum tratamento melhor para os enfermeiros The prime minister promised farmers a new deal (=a new and fairer system).O primeiro-ministro prometeu aos agricultores um novo acordo (= um sistema novo e mais justo).a rough/raw deal (=unfair treatment)(= tratamento injusto) Women tend to get a raw deal from employers.As mulheres tendem a receber um tratamento injusto por parte dos empregadores.4it’s a deal spokenoral used to say that you agree to do somethingusado para dizer que você concorda em fazer algo: OK, it’s a deal.Certo, tá fechado.5what's the deal? American English spokenoral used when you want to know about a problem or something strange that is happeningusado quando se quer saber sobre um problema ou algo estranho que está acontecendo: So what's the deal? Why is he so mad?Então, o que está acontecendo? Por que ele está tão bravo?6cards [singular] when you give out cards to players in a card gamequando se distribuem cartas aos jogadores em um jogo de baralho: It’s your deal, Alison.É a sua vez de distribuir, Alison.7wood [uncountable] British English fir or pine wood used for making thingsmadeira de abeto ou pinho usada para fazer objetos: a deal tableuma mesa de pinho8a deal of something old-fashionedantiquado a large amount of somethinguma grande quantidade de algo → big dealCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo a deal· The two companies have recently done a major deal.As duas empresas fizeram recentemente um grande acordo.make a deal informalinformal· Why don't we make a deal to stay out of each other's way?Por que não fazemos um acordo para ficar fora do caminho um do outro?reach/strike a deal (=agree a deal after a lot of discussions)· The US and North Korea reached a deal about North Korea's nuclear development program.Os EUA e a Coreia do Norte chegaram a um acordo sobre o programa de desenvolvimento nuclear da Coreia do Norte.sign a deal· The singer has signed a $20 million deal with an American TV network.O cantor assinou um contrato de 20 milhões de dólares com uma rede de TV americana.negotiate a deal (=agree a deal by discussing over a long period)· We have negotiated a special deal with one of the world’s leading car hire companies.Negociamos um acordo especial com uma das principais empresas de aluguel de carros do mundo.close/conclude a deal formalformal (=agree a deal formally)· A deal between the two companies has now been concluded.Um acordo entre as duas empresas foi concluído.clinch a deal (=finally agree on a deal, especially one that is good for you)· The salesman was eager to clinch the deal.O vendedor estava ansioso para fechar o negócio.cut a deal informalinformal (=agree a deal, especially when it is difficult or you have to accept some things you would rather not accept)· In the end, they had to cut a deal with the Communists.No fim, eles tiveram que fechar um acordo com os comunistas.have a deal informalinformal (=have made or agreed on a deal)· Do we have a deal?Temos um acordo?get a good deal (=buy something at a good price)· He thought he had got a good deal.Ele achava que tinha feito um bom negócio.back out of/pull out of a deal (=decide not to make a deal after discussing one)· Twenty-five jobs were lost after their partner pulled out of the deal.Vinte e cinco empregos foram perdidos depois que o parceiro deles se retirou do acordo.a deal goes through/ahead (=it happens as arranged)· It’s 99% certain that the deal will go through.Há 99% de certeza de que o acordo será aprovado.a deal falls through (=does not happen as arranged)· The cost was simply too high, so the deal fell through.O custo era simplesmente alto demais, então o acordo não se concretizou.ADJECTIVES/NOUN + dealADJETIVOS/SUBSTANTIVO + deala good deal (=a good price, offer, or arrangement)· You can buy two for £10, which sounds like a good deal.Você pode comprar dois por £10, o que parece um bom negócio.a business deal· He lost a fortune in an unwise business deal.Ele perdeu uma fortuna em um negócio imprudente.a pay deal (=one that involves an agreement about how much people will be paid)· They are currently negotiating a new pay deal.Eles estão atualmente negociando um novo acordo salarial.a peace deal (=an agreement to end fighting between countries)· Hopes of a peace deal are fading.As esperanças de um acordo de paz estão se dissipando.a financial/political etc deal· After weeks of negotiation the prospect of a political deal seemed increasingly unlikely.Após semanas de negociação, a perspectiva de um acordo político parecia cada vez mais improvável.an arms/weapons deal (=one which involves selling weapons)· A number of recent arms deals have embarrassed the government.Uma série de negociações de armamentos recentes constrangeu o governo.a record deal (=one between a singer or band and a recording company)· It’s hard for a band to get a record deal.É difícil para uma banda conseguir um contrato com gravadora.a one-year/two-year etc deal (=one that will be fixed for one year, two years etc)· The five-year deal is estimated to be worth $17.2 million.Estima-se que o acordo de cinco anos valha US$ 17,2 milhões.a shady deal (=dishonest or illegal)· Some senior members of the party were involved in shady deals and bribery.Alguns membros seniores do partido estiveram envolvidos em negócios obscuros e suborno.phraseslocuçõespart of the deal· I got free accommodation as part of the deal.Consegui hospedagem gratuita como parte do acordo.the terms of a deal (=the details or conditions in it)· The hotel group refused to release the financial terms of the deal.O grupo hoteleiro recusou-se a divulgar os termos financeiros do acordo.a done deal informalinformal (=something that has been completely agreed)· The takeover has been described as a done deal.A aquisição foi descrita como algo já decidido.dealdeal2 verb (past tense and past participle dealt /delt/) 1[intransitive, transitive] (also deal something ↔ out) to give playing cards to each of the players in a gamedistribuir cartas a cada um dos jogadores em um jogo: Whose turn is it to deal?De quem é a vez de distribuir as cartas?2[intransitive] informalinformal to buy and sell illegal drugscomprar e vender drogas ilegais: Many users end up dealing to support their habit.Muitos usuários acabam traficando para sustentar o vício.3deal a blow (to somebody/something) to cause harm to someone or something – used in news reportscausar dano a alguém ou algo — usado em reportagens jornalísticasdeal a heavy/severe/serious etc blow The sanctions have dealt a severe blow to the local tourism industry.As sanções causaram um golpe severo à indústria turística local. This will deal a blow to consumer confidence.Isso vai dar um golpe na confiança do consumidor.deal in phrasal verb1deal in something to buy and sell a particular type of productcomprar e vender um tipo específico de produtodeal in shares/securities etc investors dealing in stocks and sharesinvestidores que negociam ações e títulosdeal in drugs/stolen goods etc He then began dealing in heroin.Ele então começou a traficar heroína.deal in antiques/second-hand books etc2deal in something to be interested or involved in somethingestar interessado ou envolvido em algo: As a scientist, I do not deal in speculation.Como cientista, não me envolvo com especulações.3deal somebody in to include someone in a game of cardsincluir alguém em um jogo de baralhodeal something ↔ out phrasal verb1to give playing cards to each of the players in a gamedistribuir cartas a cada um dos jogadores em um jogo: I began dealing out the cards.Comecei a distribuir as cartas.2to decide what kind of punishment someone will getdecidir que tipo de punição alguém receberádeal with somebody/something phrasal verb1to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar as medidas necessárias, especialmente para resolver um problema SYN handle: a strategy for dealing with disruptive pupilsuma estratégia para lidar com alunos indisciplinados Don’t worry, I’ll deal with this.Não se preocupe, eu resolvo isso.deal with a problem/issue/matter etc The council has failed to deal with the problem of homelessness in the city.O conselho não conseguiu lidar com o problema dos sem-teto na cidade.deal effectively/adequately etc with something They should deal properly and fairly with any complaint.Eles devem lidar adequada e imparcialmente com qualquer reclamação.2if a book, speech etc deals with a particular subject, it is about that subjectse um livro, discurso etc. aborda um determinado assunto, significa que é sobre esse assunto: These ideas are dealt with more fully in Chapter Four.Essas ideias são abordadas de forma mais completa no Capítulo Quatro.3to do business with someone or have a business connection with someonefazer negócios com alguém ou ter uma relação comercial com alguém: Most travel agents do not deal directly with these companies.A maioria das agências de viagens não negocia diretamente com essas empresas.4to succeed in controlling your feelings about an emotional problem so that it does not affect your lifeconseguir controlar os próprios sentimentos sobre um problema emocional para que ele não afete a vida SYN cope with: How’s he dealing with the whole thing?Como ele está lidando com tudo isso?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1,2,3&4— Significados 1, 2, 3 e 4nounssubstantivosdeal with a problem· Both countries are having to deal with the problem of violence in urban areas.Ambos os países estão tendo que lidar com o problema da violência nas áreas urbanas.deal with an issue/matter/question· New laws were introduced to deal with the issue.Novas leis foram introduzidas para lidar com o problema.deal with a situation· For a while I had no idea how to deal with the situation.Por um tempo, eu não tinha ideia de como lidar com a situação.deal with a crisis· The president has flown home to deal with the crisis.O presidente voou para casa para lidar com a crise.deal with a complaint· Working in the Customer Service Department, you become an expert in dealing with complaints.Trabalhando no Departamento de Atendimento ao Cliente, você se torna especialista em lidar com reclamações.deal with an enquiry· Our staff will be able to deal with any enquiries.Nossa equipe será capaz de atender a qualquer consulta.deal with an emergency· All our ambulance drivers are trained to deal with emergencies.Todos os nossos motoristas de ambulância são treinados para lidar com emergências.deal with a challenge· I chose this job because I like having to deal with new challenges every day.Escolhi esse trabalho porque gosto de ter que lidar com novos desafios todos os dias.adverbsadvérbiosdeal with something effectively· Most schools don't deal with the problem of bullying very effectively.A maioria das escolas não lida com o problema do bullying de forma muito eficaz.deal with something successfully· Most of these issues have now been successfully dealt with.A maioria dessas questões já foi resolvida com sucesso.deal with something adequately· Our National Health Service does not deal adequately with the question of old age.Nosso Serviço Nacional de Saúde não trata adequadamente a questão do envelhecimento.THESAURUSSINÔNIMOSdeal with something to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar as medidas necessárias, especialmente para resolver um problema: · We need to deal with problems like pollution and climate change.Precisamos lidar com problemas como poluição e mudança climática.· I spend most of my day dealing with customer enquiries.Passo a maior parte do meu dia lidando com consultas de clientes.handle to deal with a problem or difficult situation by making particular decisions – used especially when talking about how well or badly someone does thislidar com um problema ou situação difícil tomando decisões específicas — usado especialmente ao falar de como alguém faz isso bem ou mal: · He handled the situation very well.Ele lidou muito bem com a situação.· Most customers were happy with the way their complaints had been handled.A maioria dos clientes estava satisfeita com a forma como as reclamações foram tratadas.tackle to start to deal with a problem, especially one that is complicatedcomeçar a lidar com um problema, especialmente um complicado: · We need to tackle the issue of drugs in schools.Precisamos enfrentar o problema das drogas nas escolas.· The government is introducing new measures to tackle online crime.O governo está introduzindo novas medidas para combater o crime online.see to/attend to somebody/something to deal with all the practical details of something that needs to be done or organized. Attend to is more formal than see tocuidar de todos os detalhes práticos de algo que precisa ser feito ou organizado. Attend to é mais formal que see to: · My son saw to all the funeral arrangements.Meu filho cuidou de todos os preparativos do funeral.· I have some business to attend to.Tenho alguns assuntos a tratar.take care of something to do the work or make the arrangements that are necessary for something to happen – used especially when you do this for someone else so that they do not have to worry about itfazer o trabalho ou os preparativos necessários para que algo aconteça — usado especialmente quando você faz isso por outra pessoa para que ela não precise se preocupar: · My secretary takes care of all the paperwork.Minha secretária cuida de toda a papelada.process if a company or organization processes a letter, form etc, they do the things that are usually done as part of their official system, in order to deal with itse uma empresa ou organização processa uma carta, formulário etc., realiza os procedimentos normalmente feitos como parte do seu sistema oficial para lidar com isso: · It will take a minimum of 14 days to process your passport application.Serão necessários no mínimo 14 dias para processar seu pedido de passaporte.· I called their office, and they said that my request was still being processed.Liguei para o escritório deles e disseram que meu pedido ainda estava sendo processado.
1[intransitive, transitive] (also deal something ↔ out) to give playing cards to each of the players in a gamedistribuir cartas a cada um dos jogadores em um jogo: Whose turn is it to deal?De quem é a vez de distribuir as cartas?2[intransitive] informalinformal to buy and sell illegal drugscomprar e vender drogas ilegais: Many users end up dealing to support their habit.Muitos usuários acabam traficando para sustentar o vício.3deal a blow (to somebody/something) to cause harm to someone or something – used in news reportscausar dano a alguém ou algo — usado em reportagens jornalísticasdeal a heavy/severe/serious etc blow The sanctions have dealt a severe blow to the local tourism industry.As sanções causaram um golpe severo à indústria turística local. This will deal a blow to consumer confidence.Isso vai dar um golpe na confiança do consumidor.deal in phrasal verb1deal in something to buy and sell a particular type of productcomprar e vender um tipo específico de produtodeal in shares/securities etc investors dealing in stocks and sharesinvestidores que negociam ações e títulosdeal in drugs/stolen goods etc He then began dealing in heroin.Ele então começou a traficar heroína.deal in antiques/second-hand books etc2deal in something to be interested or involved in somethingestar interessado ou envolvido em algo: As a scientist, I do not deal in speculation.Como cientista, não me envolvo com especulações.3deal somebody in to include someone in a game of cardsincluir alguém em um jogo de baralhodeal something ↔ out phrasal verb1to give playing cards to each of the players in a gamedistribuir cartas a cada um dos jogadores em um jogo: I began dealing out the cards.Comecei a distribuir as cartas.2to decide what kind of punishment someone will getdecidir que tipo de punição alguém receberádeal with somebody/something phrasal verb1to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar as medidas necessárias, especialmente para resolver um problema SYN handle: a strategy for dealing with disruptive pupilsuma estratégia para lidar com alunos indisciplinados Don’t worry, I’ll deal with this.Não se preocupe, eu resolvo isso.deal with a problem/issue/matter etc The council has failed to deal with the problem of homelessness in the city.O conselho não conseguiu lidar com o problema dos sem-teto na cidade.deal effectively/adequately etc with something They should deal properly and fairly with any complaint.Eles devem lidar adequada e imparcialmente com qualquer reclamação.2if a book, speech etc deals with a particular subject, it is about that subjectse um livro, discurso etc. aborda um determinado assunto, significa que é sobre esse assunto: These ideas are dealt with more fully in Chapter Four.Essas ideias são abordadas de forma mais completa no Capítulo Quatro.3to do business with someone or have a business connection with someonefazer negócios com alguém ou ter uma relação comercial com alguém: Most travel agents do not deal directly with these companies.A maioria das agências de viagens não negocia diretamente com essas empresas.4to succeed in controlling your feelings about an emotional problem so that it does not affect your lifeconseguir controlar os próprios sentimentos sobre um problema emocional para que ele não afete a vida SYN cope with: How’s he dealing with the whole thing?Como ele está lidando com tudo isso?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1,2,3&4— Significados 1, 2, 3 e 4nounssubstantivosdeal with a problem· Both countries are having to deal with the problem of violence in urban areas.Ambos os países estão tendo que lidar com o problema da violência nas áreas urbanas.deal with an issue/matter/question· New laws were introduced to deal with the issue.Novas leis foram introduzidas para lidar com o problema.deal with a situation· For a while I had no idea how to deal with the situation.Por um tempo, eu não tinha ideia de como lidar com a situação.deal with a crisis· The president has flown home to deal with the crisis.O presidente voou para casa para lidar com a crise.deal with a complaint· Working in the Customer Service Department, you become an expert in dealing with complaints.Trabalhando no Departamento de Atendimento ao Cliente, você se torna especialista em lidar com reclamações.deal with an enquiry· Our staff will be able to deal with any enquiries.Nossa equipe será capaz de atender a qualquer consulta.deal with an emergency· All our ambulance drivers are trained to deal with emergencies.Todos os nossos motoristas de ambulância são treinados para lidar com emergências.deal with a challenge· I chose this job because I like having to deal with new challenges every day.Escolhi esse trabalho porque gosto de ter que lidar com novos desafios todos os dias.adverbsadvérbiosdeal with something effectively· Most schools don't deal with the problem of bullying very effectively.A maioria das escolas não lida com o problema do bullying de forma muito eficaz.deal with something successfully· Most of these issues have now been successfully dealt with.A maioria dessas questões já foi resolvida com sucesso.deal with something adequately· Our National Health Service does not deal adequately with the question of old age.Nosso Serviço Nacional de Saúde não trata adequadamente a questão do envelhecimento.THESAURUSSINÔNIMOSdeal with something to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar as medidas necessárias, especialmente para resolver um problema: · We need to deal with problems like pollution and climate change.Precisamos lidar com problemas como poluição e mudança climática.· I spend most of my day dealing with customer enquiries.Passo a maior parte do meu dia lidando com consultas de clientes.handle to deal with a problem or difficult situation by making particular decisions – used especially when talking about how well or badly someone does thislidar com um problema ou situação difícil tomando decisões específicas — usado especialmente ao falar de como alguém faz isso bem ou mal: · He handled the situation very well.Ele lidou muito bem com a situação.· Most customers were happy with the way their complaints had been handled.A maioria dos clientes estava satisfeita com a forma como as reclamações foram tratadas.tackle to start to deal with a problem, especially one that is complicatedcomeçar a lidar com um problema, especialmente um complicado: · We need to tackle the issue of drugs in schools.Precisamos enfrentar o problema das drogas nas escolas.· The government is introducing new measures to tackle online crime.O governo está introduzindo novas medidas para combater o crime online.see to/attend to somebody/something to deal with all the practical details of something that needs to be done or organized. Attend to is more formal than see tocuidar de todos os detalhes práticos de algo que precisa ser feito ou organizado. Attend to é mais formal que see to: · My son saw to all the funeral arrangements.Meu filho cuidou de todos os preparativos do funeral.· I have some business to attend to.Tenho alguns assuntos a tratar.take care of something to do the work or make the arrangements that are necessary for something to happen – used especially when you do this for someone else so that they do not have to worry about itfazer o trabalho ou os preparativos necessários para que algo aconteça — usado especialmente quando você faz isso por outra pessoa para que ela não precise se preocupar: · My secretary takes care of all the paperwork.Minha secretária cuida de toda a papelada.process if a company or organization processes a letter, form etc, they do the things that are usually done as part of their official system, in order to deal with itse uma empresa ou organização processa uma carta, formulário etc., realiza os procedimentos normalmente feitos como parte do seu sistema oficial para lidar com isso: · It will take a minimum of 14 days to process your passport application.Serão necessários no mínimo 14 dias para processar seu pedido de passaporte.· I called their office, and they said that my request was still being processed.Liguei para o escritório deles e disseram que meu pedido ainda estava sendo processado.