Significado de demand em inglês
demanddemand1 /dɪˈmɑːnd $ dɪˈmænd/ noun 
Ver todas as traduções1[singular, uncountable] the need or desire that people have for particular goods and servicesa necessidade ou o desejo que as pessoas têm por bens e serviços específicos: 
Production is increasing faster than demand.A produção está aumentando mais rápido do que a demanda.demand for the demand for new housinga demanda por novas moradiasin demand (=wanted)(=procurado) As a speaker he was always in demand.Como palestrante, ele sempre era muito procurado. → supply and demand2[countable] a very firm request for something that you believe you have the right to getum pedido muito firme por algo que se acredita ter o direito de obter: demonstrations in support of the nationalists’ demandsmanifestações em apoio às reivindicações dos nacionalistasdemand for their demand for higher salariessua reivindicação por salários mais altosdemand that demands that he should resignexigências de que ele deveria renunciar3demands [plural] the difficult, annoying, or tiring things that you need to do, or a skill you need to haveas coisas difíceis, irritantes ou cansativas que você precisa fazer, ou uma habilidade que precisa terdemand of the demands of modern lifeas exigências da vida modernademand on The curriculum makes great demands on the teacher.O currículo exige muito do professor. There are heavy demands on people’s time these days.Hoje em dia, há grandes exigências sobre o tempo das pessoas.place/put demands on/upon somebody/something the increased demands placed on police officersas exigências crescentes impostas aos policiais4popular demand when a lot of people have asked for something to be done, performed etcquando muitas pessoas pediram que algo fosse feito, apresentado, etc.by/due to popular demand (=because of popular demand)(=por demanda popular) The exhibition will run for an extra week, due to popular demand.A exposição funcionará por mais uma semana, devido à grande demanda do público.5on demand formalformal whenever someone askssempre que alguém solicita: Should you feed your baby on demand, or stick to a timetable?Você deve amamentar seu bebê sob demanda ou seguir um horário?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + demandADJETIVOS/SUBSTANTIVO + demandhigh (=a lot of people want something)· Demand for housing is higher than ever.· A demanda por moradia está mais alta do que nunca.low (=not many people want something)· Recently the demand for new cars has been relatively low.· Recentemente, a demanda por carros novos tem sido relativamente baixa.a big demand· There’s always a big demand for photographs of celebrities.· Sempre há uma grande demanda por fotografias de celebridades.a great/huge demand (=very big)· There is a huge demand for business software and services.· Há uma enorme demanda por softwares e serviços empresariais.increased/increasing/growing demand· One of the problems is the growing demand for housing.· Um dos problemas é a crescente demanda por moradia.falling demand (=decreasing)· the falling demand for coal· a queda da demanda por carvãoconsumer demand (=the desire of consumers to buy goods)· Consumer demand for new technology is strong.· A demanda dos consumidores por novas tecnologias é forte.verbsverbosmeet/satisfy demand (=supply as much as people need or want)· There are reports that the company cannot produce enough to meet demand.· Há relatos de que a empresa não consegue produzir o suficiente para atender à demanda.keep up with demand (also keep pace with demand) (=satisfy the demand)· Public funding for higher education has not kept up with demand.· O financiamento público para o ensino superior não acompanhou a demanda.cope with demand (=satisfy demand)· The existing services were not capable of coping with the demand for advice.· Os serviços existentes não eram capazes de lidar com a demanda por orientação.increase/boost demand· A very hard winter boosted the demand for natural gas.· Um inverno muito rigoroso impulsionou a demanda por gás natural.reduce demand· Higher interest rates reduce the demand for credit.· Taxas de juros mais altas reduzem a demanda por crédito.demand rises/increases· Demand for energy has continued to rise.· A demanda por energia continuou crescendo.demand falls (=becomes lower)· Demand for the products has fallen in the last six months.· A demanda pelos produtos caiu nos últimos seis meses.phraseslocuçõesbe much in demand (also be in great demand) (=be wanted by a lot of people)· Fuel-efficient cars are now much in demand.· Carros com baixo consumo de combustível são muito procurados agora.supply outstrips/exceeds demand (=more is available than people need or want)· In the 1980s, the supply of grain far exceeded the demand.· Na década de 1980, a oferta de grãos superava em muito a demanda.a lack of demand· Many factories closed through lack of demand.· Muitas fábricas fecharam por falta de demanda.a surge in demand (=a sudden increase)· There’s often a surge in demand for the Internet at the weekend.· Frequentemente há um aumento repentino na demanda pela internet no fim de semana.
Ver todas as traduções1[singular, uncountable] the need or desire that people have for particular goods and servicesa necessidade ou o desejo que as pessoas têm por bens e serviços específicos: Production is increasing faster than demand.A produção está aumentando mais rápido do que a demanda.demand for the demand for new housinga demanda por novas moradiasin demand (=wanted)(=procurado) As a speaker he was always in demand.Como palestrante, ele sempre era muito procurado. → supply and demand2[countable] a very firm request for something that you believe you have the right to getum pedido muito firme por algo que se acredita ter o direito de obter: demonstrations in support of the nationalists’ demandsmanifestações em apoio às reivindicações dos nacionalistasdemand for their demand for higher salariessua reivindicação por salários mais altosdemand that demands that he should resignexigências de que ele deveria renunciar3demands [plural] the difficult, annoying, or tiring things that you need to do, or a skill you need to haveas coisas difíceis, irritantes ou cansativas que você precisa fazer, ou uma habilidade que precisa terdemand of the demands of modern lifeas exigências da vida modernademand on The curriculum makes great demands on the teacher.O currículo exige muito do professor. There are heavy demands on people’s time these days.Hoje em dia, há grandes exigências sobre o tempo das pessoas.place/put demands on/upon somebody/something the increased demands placed on police officersas exigências crescentes impostas aos policiais4popular demand when a lot of people have asked for something to be done, performed etcquando muitas pessoas pediram que algo fosse feito, apresentado, etc.by/due to popular demand (=because of popular demand)(=por demanda popular) The exhibition will run for an extra week, due to popular demand.A exposição funcionará por mais uma semana, devido à grande demanda do público.5on demand formalformal whenever someone askssempre que alguém solicita: Should you feed your baby on demand, or stick to a timetable?Você deve amamentar seu bebê sob demanda ou seguir um horário?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + demandADJETIVOS/SUBSTANTIVO + demandhigh (=a lot of people want something)· Demand for housing is higher than ever.· A demanda por moradia está mais alta do que nunca.low (=not many people want something)· Recently the demand for new cars has been relatively low.· Recentemente, a demanda por carros novos tem sido relativamente baixa.a big demand· There’s always a big demand for photographs of celebrities.· Sempre há uma grande demanda por fotografias de celebridades.a great/huge demand (=very big)· There is a huge demand for business software and services.· Há uma enorme demanda por softwares e serviços empresariais.increased/increasing/growing demand· One of the problems is the growing demand for housing.· Um dos problemas é a crescente demanda por moradia.falling demand (=decreasing)· the falling demand for coal· a queda da demanda por carvãoconsumer demand (=the desire of consumers to buy goods)· Consumer demand for new technology is strong.· A demanda dos consumidores por novas tecnologias é forte.verbsverbosmeet/satisfy demand (=supply as much as people need or want)· There are reports that the company cannot produce enough to meet demand.· Há relatos de que a empresa não consegue produzir o suficiente para atender à demanda.keep up with demand (also keep pace with demand) (=satisfy the demand)· Public funding for higher education has not kept up with demand.· O financiamento público para o ensino superior não acompanhou a demanda.cope with demand (=satisfy demand)· The existing services were not capable of coping with the demand for advice.· Os serviços existentes não eram capazes de lidar com a demanda por orientação.increase/boost demand· A very hard winter boosted the demand for natural gas.· Um inverno muito rigoroso impulsionou a demanda por gás natural.reduce demand· Higher interest rates reduce the demand for credit.· Taxas de juros mais altas reduzem a demanda por crédito.demand rises/increases· Demand for energy has continued to rise.· A demanda por energia continuou crescendo.demand falls (=becomes lower)· Demand for the products has fallen in the last six months.· A demanda pelos produtos caiu nos últimos seis meses.phraseslocuçõesbe much in demand (also be in great demand) (=be wanted by a lot of people)· Fuel-efficient cars are now much in demand.· Carros com baixo consumo de combustível são muito procurados agora.supply outstrips/exceeds demand (=more is available than people need or want)· In the 1980s, the supply of grain far exceeded the demand.· Na década de 1980, a oferta de grãos superava em muito a demanda.a lack of demand· Many factories closed through lack of demand.· Muitas fábricas fecharam por falta de demanda.a surge in demand (=a sudden increase)· There’s often a surge in demand for the Internet at the weekend.· Frequentemente há um aumento repentino na demanda pela internet no fim de semana.demanddemand2 verb [transitive] 1to ask for something very firmly, especially because you think you have a right to do thispedir algo de forma muito firme, especialmente porque se acredita ter o direito de fazê-lo: Angry demonstrators demanded the resignation of two senior officials.Manifestantes furiosos exigiram a demissão de dois altos funcionários.demand to know/see/have etc something I demand to know what’s going on.Exijo saber o que está acontecendo.demand that They demanded that the military government free all political prisoners.Eles exigiram que o governo militar libertasse todos os presos políticos.demand something of somebody It seemed that no matter what she did, more was demanded of her.Parecia que, não importava o que ela fizesse, mais lhe era exigido. ‘Where are you going?’ she demanded angrily."Para onde você vai?" ela perguntou com raiva.► see thesaurus at ask, insist2if one thing demands another, it needs that thing in order to happen or be done successfullyse uma coisa exige outra, ela precisa dessa coisa para acontecer ou ser realizada com sucesso: Too many things demanded his attention at the same time.Muitas coisas exigiam sua atenção ao mesmo tempo. It’s a desperate situation demanding a desperate remedy.É uma situação desesperadora que exige uma solução drástica.GRAMMAR: Patterns with demandGRAMÁTICA: Padrões com demand• You demand something: · I demand an explanation!• demand + algo: · Exijo uma explicação!• You demand to do something: · She demanded to see the manager.• demand + to do algo: · Ela exigiu ver o gerente.• In everyday English, you demand that someone does something: · I demand that he apologizes.• No inglês cotidiano, demand that someone does something: · Exijo que ele peça desculpas.• In formal English, you demand that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · His opponents are demanding that he resign. ✗Don’t say: demand someone to do something• No inglês formal, demand that someone do something, usando a forma base do verbo (=infinitivo sem 'to'): · His opponents are demanding that he resign. ✗Não se diz: demand someone to do something• You use the base form of the verb when talking about the past: · They demanded that he resign. In everyday English, people also say: · They demanded that he resigned.• Usa-se a forma base do verbo ao falar do passado: · They demanded that he resign. No inglês cotidiano também se diz: · They demanded that he resigned.• You demand that someone should do something: · His opponents demanded that he should resign. This pattern is often used in the past, when reporting what someone has demanded.Grammar guide ‒ VERBS• demand that someone should do something: · His opponents demanded that he should resign. Esse padrão é frequentemente usado no passado, ao relatar o que alguém exigiu. Guia gramatical ‒ VERBOS
1to ask for something very firmly, especially because you think you have a right to do thispedir algo de forma muito firme, especialmente porque se acredita ter o direito de fazê-lo: Angry demonstrators demanded the resignation of two senior officials.Manifestantes furiosos exigiram a demissão de dois altos funcionários.demand to know/see/have etc something I demand to know what’s going on.Exijo saber o que está acontecendo.demand that They demanded that the military government free all political prisoners.Eles exigiram que o governo militar libertasse todos os presos políticos.demand something of somebody It seemed that no matter what she did, more was demanded of her.Parecia que, não importava o que ela fizesse, mais lhe era exigido. ‘Where are you going?’ she demanded angrily."Para onde você vai?" ela perguntou com raiva.► see thesaurus at ask, insist2if one thing demands another, it needs that thing in order to happen or be done successfullyse uma coisa exige outra, ela precisa dessa coisa para acontecer ou ser realizada com sucesso: Too many things demanded his attention at the same time.Muitas coisas exigiam sua atenção ao mesmo tempo. It’s a desperate situation demanding a desperate remedy.É uma situação desesperadora que exige uma solução drástica.GRAMMAR: Patterns with demandGRAMÁTICA: Padrões com demand• You demand something: · I demand an explanation!• demand + algo: · Exijo uma explicação!• You demand to do something: · She demanded to see the manager.• demand + to do algo: · Ela exigiu ver o gerente.• In everyday English, you demand that someone does something: · I demand that he apologizes.• No inglês cotidiano, demand that someone does something: · Exijo que ele peça desculpas.• In formal English, you demand that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · His opponents are demanding that he resign. ✗Don’t say: demand someone to do something• No inglês formal, demand that someone do something, usando a forma base do verbo (=infinitivo sem 'to'): · His opponents are demanding that he resign. ✗Não se diz: demand someone to do something• You use the base form of the verb when talking about the past: · They demanded that he resign. In everyday English, people also say: · They demanded that he resigned.• Usa-se a forma base do verbo ao falar do passado: · They demanded that he resign. No inglês cotidiano também se diz: · They demanded that he resigned.• You demand that someone should do something: · His opponents demanded that he should resign. This pattern is often used in the past, when reporting what someone has demanded.Grammar guide ‒ VERBS• demand that someone should do something: · His opponents demanded that he should resign. Esse padrão é frequentemente usado no passado, ao relatar o que alguém exigiu. Guia gramatical ‒ VERBOS