Significado de duck em inglês
duckduck1 /dʌk/ noun 
Ver todas as traduções1
[countable] a very common water bird with short legs and a wide beak, used for its meat, eggs, and soft feathersave aquática muito comum de pernas curtas e bico largo, valorizada pela carne, ovos e penas macias2[countable] a female duckpata (pato fêmea)3[uncountable] the meat of a duck used as foodcarne de pato usada como alimento: 
roast duck with orange saucepato assado com molho de laranja4take to something like a duck to water to learn how to do something very easilyaprender a fazer algo com muita facilidade: She took to dancing like a duck to water.Ela se adaptou à dança como peixe n'água.5 (also ducks) British English spokenoral used to speak to someone, especially a woman, in a friendly wayusado para se dirigir a alguém, especialmente uma mulher, de forma amigável: What can I get you, ducks?O que posso trazer para vocês, queridos?6[countable] a score of zero by a batsman in a game of cricketpontuação zero de um rebatedor em uma partida de críquete → dead duck, lame duck, → like water off a duck’s back at water1(8), → ducks and drakes, sitting duckCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosa duck quacks (=makes the sound ducks make)· The ducks on the river started quacking.· Os patos do rio começaram a grasnar.a duck waddles (=walks moving its body from side to side)· Ducks were waddling across the grass.· Os patos caminhavam bamboleando pelo gramado.a duck paddles (=swims by moving its feet under the water)· Ducks and swans paddled towards us.· Patos e cisnes remaram em nossa direção.a duck dives (=puts its head down under the water)· A single wild duck was swimming and diving.· Um único pato selvagem nadava e mergulhava.a duck bobs (=moves up and down on the water)· They watched the ducks bobbing up and down on the waves.· Eles observavam os patos subindo e descendo nas ondas.duck + NOUNduck + SUBSTANTIVOa duck pond (=a small area of water where there are ducks)· The park has a duck pond which the children like.· O parque tem um lago para patos que as crianças adoram.
Ver todas as traduções1 [countable] a very common water bird with short legs and a wide beak, used for its meat, eggs, and soft feathersave aquática muito comum de pernas curtas e bico largo, valorizada pela carne, ovos e penas macias2[countable] a female duckpata (pato fêmea)3[uncountable] the meat of a duck used as foodcarne de pato usada como alimento: roast duck with orange saucepato assado com molho de laranja4take to something like a duck to water to learn how to do something very easilyaprender a fazer algo com muita facilidade: She took to dancing like a duck to water.Ela se adaptou à dança como peixe n'água.5 (also ducks) British English spokenoral used to speak to someone, especially a woman, in a friendly wayusado para se dirigir a alguém, especialmente uma mulher, de forma amigável: What can I get you, ducks?O que posso trazer para vocês, queridos?6[countable] a score of zero by a batsman in a game of cricketpontuação zero de um rebatedor em uma partida de críquete → dead duck, lame duck, → like water off a duck’s back at water1(8), → ducks and drakes, sitting duckCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosa duck quacks (=makes the sound ducks make)· The ducks on the river started quacking.· Os patos do rio começaram a grasnar.a duck waddles (=walks moving its body from side to side)· Ducks were waddling across the grass.· Os patos caminhavam bamboleando pelo gramado.a duck paddles (=swims by moving its feet under the water)· Ducks and swans paddled towards us.· Patos e cisnes remaram em nossa direção.a duck dives (=puts its head down under the water)· A single wild duck was swimming and diving.· Um único pato selvagem nadava e mergulhava.a duck bobs (=moves up and down on the water)· They watched the ducks bobbing up and down on the waves.· Eles observavam os patos subindo e descendo nas ondas.duck + NOUNduck + SUBSTANTIVOa duck pond (=a small area of water where there are ducks)· The park has a duck pond which the children like.· O parque tem um lago para patos que as crianças adoram.duckduck2 verb 1
(also duck down) [intransitive, transitive] to lower your head or body very quickly, especially to avoid being seen or hitabaixar a cabeça ou o corpo muito rapidamente, especialmente para evitar ser visto ou atingido: If she hadn’t ducked, the ball would have hit her.Se ela não tivesse se abaixado, a bola a teria acertado.duck behind/under etc Jamie saw his father coming and ducked quickly behind the wall.Jamie viu o pai chegando e rapidamente se abaixou atrás do muro. Tim ducked down to comb his hair in the mirror.Tim se abaixou para pentear o cabelo no espelho. She ducked her head to look more closely at the inscription.Ela abaixou a cabeça para olhar a inscrição mais de perto.2[intransitive always + adverb/preposition] to move somewhere very quickly, especially to avoid being seen or to get away from someonemover-se para algum lugar muito rapidamente, especialmente para evitar ser visto ou escapar de alguémduck into The two men ducked into a block of flats and disappeared.Os dois homens entraram rapidamente em um prédio de apartamentos e desapareceram.duck out of She ducked out of the door before he could stop her.Ela saiu pela porta rapidamente antes que ele pudesse detê-la.duck back ‘Wait a minute’, he called, ducking back inside."Espera um momento", ele chamou, se enfiando rapidamente de volta para dentro.3[transitive] informalinformal to avoid something, especially a difficult or unpleasant dutyevitar algo, especialmente uma obrigação difícil ou desagradável SYN dodge: The ruling body wanted to duck the issue of whether players had been cheating.O órgão dirigente queria esquivar-se da questão sobre se os jogadores haviam trapaceado. Glazer ducked a question about his involvement in the bank scandal.Glazer desviou de uma pergunta sobre seu envolvimento no escândalo bancário.4[transitive] to push someone under water for a short time as a jokeempurrar alguém para baixo da água por um instante como brincadeiraduck somebody under something Tom grabbed him from behind to duck him under the surface.Tom o agarrou por trás para afundá-lo sob a superfície da água.duck out of something phrasal verb to avoid doing something that you have to do or have promised to doevitar fazer algo que se deve fazer ou que se prometeu fazer: I always ducked out of history lessons at school.Na escola, eu sempre fugia das aulas de história.
1 (also duck down) [intransitive, transitive] to lower your head or body very quickly, especially to avoid being seen or hitabaixar a cabeça ou o corpo muito rapidamente, especialmente para evitar ser visto ou atingido: If she hadn’t ducked, the ball would have hit her.Se ela não tivesse se abaixado, a bola a teria acertado.duck behind/under etc Jamie saw his father coming and ducked quickly behind the wall.Jamie viu o pai chegando e rapidamente se abaixou atrás do muro. Tim ducked down to comb his hair in the mirror.Tim se abaixou para pentear o cabelo no espelho. She ducked her head to look more closely at the inscription.Ela abaixou a cabeça para olhar a inscrição mais de perto.2[intransitive always + adverb/preposition] to move somewhere very quickly, especially to avoid being seen or to get away from someonemover-se para algum lugar muito rapidamente, especialmente para evitar ser visto ou escapar de alguémduck into The two men ducked into a block of flats and disappeared.Os dois homens entraram rapidamente em um prédio de apartamentos e desapareceram.duck out of She ducked out of the door before he could stop her.Ela saiu pela porta rapidamente antes que ele pudesse detê-la.duck back ‘Wait a minute’, he called, ducking back inside."Espera um momento", ele chamou, se enfiando rapidamente de volta para dentro.3[transitive] informalinformal to avoid something, especially a difficult or unpleasant dutyevitar algo, especialmente uma obrigação difícil ou desagradável SYN dodge: The ruling body wanted to duck the issue of whether players had been cheating.O órgão dirigente queria esquivar-se da questão sobre se os jogadores haviam trapaceado. Glazer ducked a question about his involvement in the bank scandal.Glazer desviou de uma pergunta sobre seu envolvimento no escândalo bancário.4[transitive] to push someone under water for a short time as a jokeempurrar alguém para baixo da água por um instante como brincadeiraduck somebody under something Tom grabbed him from behind to duck him under the surface.Tom o agarrou por trás para afundá-lo sob a superfície da água.duck out of something phrasal verb to avoid doing something that you have to do or have promised to doevitar fazer algo que se deve fazer ou que se prometeu fazer: I always ducked out of history lessons at school.Na escola, eu sempre fugia das aulas de história.