Significado de easy em inglês
easyeasy1 /ˈiːzi/ adjective (comparative easier, superlative easiest) 
Ver todas as traduções1not difficult not difficult to do, and not needing much effortnão difícil de fazer e que não exige muito esforço OPP difficult, hard: 
The test was easy.A prova foi fácil. Finishing the task will not be easy.Terminar a tarefa não será fácil. There must be an easier way to do that.Deve haver uma maneira mais fácil de fazer isso.easy to do something It’s a great car, and very easy to drive.É um ótimo carro e muito fácil de dirigir. instructions that are easy to followinstruções fáceis de seguir It would have been easy for the team to lose the game.Teria sido fácil para o time perder o jogo.make it easier (to do something) The software makes it easier to download music.O software torna mais fácil baixar músicas. Having you here does make things a lot easier for me.Ter você aqui realmente facilita muito as coisas para mim.as easy as pie/ABC/falling off a log (=very easy)(=muito fácil) The station is within easy reach of (=close to) the town centre.A estação fica ao fácil alcance (=perto) do centro da cidade. The park is within easy walking distance (=close enough to walk to).O parque fica a uma curta distância a pé (=perto o suficiente para ir caminhando).2comfortable comfortable or relaxed, and without problemsconfortável ou tranquilo, e sem problemas OPP hard: On the whole, Dad has had an easy life.No geral, meu pai teve uma vida tranquila.easy day/week etc She had a nice easy day at home.Ela teve um dia agradável e tranquilo em casa. You can have an easy time of it now that the kids have all left home.Você pode ter uma vida mais tranquila agora que os filhos já saíram de casa. Why don’t we make life easy for ourselves and finish it tomorrow?Por que não facilitamos nossa vida e terminamos isso amanhã?3not worried not feeling worried or anxioussem se sentir preocupado ou ansioso OPP uneasy: We talk more openly when we feel easy and relaxed.Conversamos com mais abertura quando nos sentimos tranquilos e relaxados. I can leave the children with my mother with an easy mind.Posso deixar as crianças com minha mãe com a consciência tranquila.4friendly friendly and pleasant with other peopleamigável e agradável com as outras pessoas: She is gentle and easy to be with.Ela é gentil e fácil de conviver.5easily attacked able to be hunted or attacked without difficultyque pode ser caçado ou atacado sem dificuldade: The soldiers on the streets are an easy target for terrorists.Os soldados nas ruas são um alvo fácil para os terroristas. Tourists are easy prey for thieves.Os turistas são presas fáceis para os ladrões.6take the easy way out to end a situation in a way that seems easy, but is not the best or most sensible wayresolver uma situação de uma forma que parece fácil, mas não é a melhor nem a mais sensata: I just took the easy way out and gave him some cash.Simplesmente escolhi o caminho mais fácil e dei a ele algum dinheiro.7have an easy time (of it) to have no problems or difficultiesnão ter problemas nem dificuldades: She’s not been having an easy time of it financially.Ela não tem passado por uma fase fácil financeiramente.8easy money money that you do not have to work hard to getdinheiro que não exige muito trabalho para ser obtido: We can buy them for $10 and sell them for $25 – easy money.Podemos comprá-los por 10 dólares e vendê-los por 25 — dinheiro fácil.9easy on the eye/ear pleasant to look at or listen toagradável de olhar ou de ouvir: Soft colours are easy on the eye.Cores suaves são agradáveis à vista.10it’s/that’s easy for you to say spokenoral used when someone has given you some advice that would be difficult for you to followusado quando alguém lhe deu um conselho que seria difícil para você seguir11there are no easy answers used when saying that it is difficult to find a good way of dealing with a problemusado para dizer que é difícil encontrar uma boa forma de lidar com um problema12I’m easy spokenoral used to say that you do not mind what choice is madeusado para dizer que você não se importa com a escolha feita: ‘What would you like to do now?’ ‘I don’t know, I’m easy.’"O que você quer fazer agora?" "Não sei, tanto faz."13be (living) on easy street especially American English informalinformal to be in a situation in which you have plenty of moneyestar em uma situação em que se tem muito dinheiro: If I get this new job, we’ll be living on easy street.Se eu conseguir esse novo emprego, vamos viver numa boa.14on easy terms if you buy something on easy terms, you pay for it with several small payments instead of paying the whole amount at oncecomprar algo em condições facilitadas, pagando em várias parcelas pequenas em vez de pagar o valor total de uma vez: New settlers in the west could buy land on relatively easy terms.Os novos colonos no oeste podiam comprar terras em condições relativamente facilitadas.15eggs over easy American English eggs cooked on a hot surface and turned over quickly before servingovos fritos em superfície quente e virados rapidamente antes de servir16woman/lady/girl of easy virtue old-fashionedantiquado a woman who has sex with a lot of menuma mulher que faz sexo com muitos homens17sex informalinformal someone, especially a woman, who is easy has a lot of sexual partnersalguém, especialmente uma mulher, descrita como "easy" tem muitos parceiros sexuais → see also ease1, easilyTHESAURUSSINÔNIMOSeasy not difficult to do, and not needing much effortnão difícil de fazer e que não exige muito esforço: · an easy task· uma tarefa fácil· The house was easy to find.· A casa era fácil de encontrar.simple easy and not complicated – used about things such as instructions and explanations, or about machines and systemsfácil e não complicado — usado para instruções e explicações, ou para máquinas e sistemas: · The system is relatively simple to operate.· O sistema é relativamente simples de operar.· a simple recipe for chocolate cake· uma receita simples de bolo de chocolatestraightforward easy to understand or do, and unlikely to cause you any problemsfácil de entender ou fazer, e com pouca probabilidade de causar problemas: · a straightforward explanation· uma explicação direta· The calculation is fairly straightforward.· O cálculo é bastante simples.user-friendly easy to use – used especially about computers or written information about how to do somethingfácil de usar — usado especialmente para computadores ou informações escritas sobre como fazer algo: · Their website is very user-friendly.· O site deles é muito fácil de usar.· a user-friendly guide to owning a dog· um guia prático para quem tem um cachorroundemanding easy because it does not take a lot of effortfácil porque não exige muito esforço: · It was an undemanding role for someone of his experience.· Era um papel pouco exigente para alguém com sua experiência.cushy /ˈkʊʃi/ informalinformal a cushy job is easy to do and needs very little effort – often used when you are envious of the person who has itum trabalho "cushy" é fácil de fazer e requer muito pouco esforço — frequentemente usado quando se tem inveja de quem o tem: · It’s a pretty cushy job – all she has to do is drive a nice car around.· É um emprego bem tranquilo — tudo o que ela precisa fazer é dirigir um carro bonito por aí.· a cushy number (=a very easy job)· uma moleza (=um trabalho muito fácil)mindless so easy that you can do it without thinking – used especially when it makes you feel boredtão fácil que pode ser feito sem pensar — usado especialmente quando causa tédio: · mindless tasks· tarefas monótonaspainless without any difficulties or problems – used especially when you expected something to be much worsesem nenhuma dificuldade ou problema — usado especialmente quando se esperava que algo fosse muito pior: · Finding the carhire place at the airport was relatively painless.· Encontrar a locadora de carros no aeroporto foi relativamente tranquilo.· Thankfully, there's a wide selection of search tools to make the task relatively painless.· Felizmente, há uma grande variedade de ferramentas de busca para tornar a tarefa relativamente fácil.be plain sailing British English, be smooth sailing American English to be easy and with no problems that you have to deal withser fácil e sem problemas para resolver: · Things should be plain sailing from now on.· As coisas devem correr tranquilamente daqui para frente.informal phrases meaning very easyexpressões informais que significam "muito fácil"be a piece of cake informalinformal to be very easy to do, especially compared to doing something elseser muito fácil de fazer, especialmente em comparação com fazer outra coisa: · This test was a piece of cake compared to the last one.· Essa prova foi uma moleza comparada com a última.be child’s play informalinformal to be surprisingly easy, or much easier than something else which is very difficult or dangerousser surpreendentemente fácil, ou muito mais fácil do que algo muito difícil ou perigoso: · Getting people’s credit card details is child’s play when you know how to do it.· Conseguir os dados do cartão de crédito das pessoas é brincadeira de criança quando você sabe como fazer.· Climbing in England is child’s play compared to climbing in the Himalayas.· Escalar na Inglaterra é brincadeira de criança comparado com escalar no Himalaia.be a breeze informalinformal (also be a doddle British English) to be very easy to doser muito fácil de fazer: · The software is a doddle to use.· O software é uma moleza de usar.· The check-in process was a breeze.· O processo de check-in foi mamão com açúcar.it’s not rocket science informalinformal used when saying that something is very easy to do or understand, and you do not need to be intelligent to do itusado para dizer que algo é muito fácil de fazer ou entender, e que não é preciso ser inteligente para isso: · Making your PC run faster isn’t exactly rocket science.· Fazer seu PC rodar mais rápido não é bem ciência de foguetes.
Ver todas as traduções1not difficult not difficult to do, and not needing much effortnão difícil de fazer e que não exige muito esforço OPP difficult, hard: The test was easy.A prova foi fácil. Finishing the task will not be easy.Terminar a tarefa não será fácil. There must be an easier way to do that.Deve haver uma maneira mais fácil de fazer isso.easy to do something It’s a great car, and very easy to drive.É um ótimo carro e muito fácil de dirigir. instructions that are easy to followinstruções fáceis de seguir It would have been easy for the team to lose the game.Teria sido fácil para o time perder o jogo.make it easier (to do something) The software makes it easier to download music.O software torna mais fácil baixar músicas. Having you here does make things a lot easier for me.Ter você aqui realmente facilita muito as coisas para mim.as easy as pie/ABC/falling off a log (=very easy)(=muito fácil) The station is within easy reach of (=close to) the town centre.A estação fica ao fácil alcance (=perto) do centro da cidade. The park is within easy walking distance (=close enough to walk to).O parque fica a uma curta distância a pé (=perto o suficiente para ir caminhando).2comfortable comfortable or relaxed, and without problemsconfortável ou tranquilo, e sem problemas OPP hard: On the whole, Dad has had an easy life.No geral, meu pai teve uma vida tranquila.easy day/week etc She had a nice easy day at home.Ela teve um dia agradável e tranquilo em casa. You can have an easy time of it now that the kids have all left home.Você pode ter uma vida mais tranquila agora que os filhos já saíram de casa. Why don’t we make life easy for ourselves and finish it tomorrow?Por que não facilitamos nossa vida e terminamos isso amanhã?3not worried not feeling worried or anxioussem se sentir preocupado ou ansioso OPP uneasy: We talk more openly when we feel easy and relaxed.Conversamos com mais abertura quando nos sentimos tranquilos e relaxados. I can leave the children with my mother with an easy mind.Posso deixar as crianças com minha mãe com a consciência tranquila.4friendly friendly and pleasant with other peopleamigável e agradável com as outras pessoas: She is gentle and easy to be with.Ela é gentil e fácil de conviver.5easily attacked able to be hunted or attacked without difficultyque pode ser caçado ou atacado sem dificuldade: The soldiers on the streets are an easy target for terrorists.Os soldados nas ruas são um alvo fácil para os terroristas. Tourists are easy prey for thieves.Os turistas são presas fáceis para os ladrões.6take the easy way out to end a situation in a way that seems easy, but is not the best or most sensible wayresolver uma situação de uma forma que parece fácil, mas não é a melhor nem a mais sensata: I just took the easy way out and gave him some cash.Simplesmente escolhi o caminho mais fácil e dei a ele algum dinheiro.7have an easy time (of it) to have no problems or difficultiesnão ter problemas nem dificuldades: She’s not been having an easy time of it financially.Ela não tem passado por uma fase fácil financeiramente.8easy money money that you do not have to work hard to getdinheiro que não exige muito trabalho para ser obtido: We can buy them for $10 and sell them for $25 – easy money.Podemos comprá-los por 10 dólares e vendê-los por 25 — dinheiro fácil.9easy on the eye/ear pleasant to look at or listen toagradável de olhar ou de ouvir: Soft colours are easy on the eye.Cores suaves são agradáveis à vista.10it’s/that’s easy for you to say spokenoral used when someone has given you some advice that would be difficult for you to followusado quando alguém lhe deu um conselho que seria difícil para você seguir11there are no easy answers used when saying that it is difficult to find a good way of dealing with a problemusado para dizer que é difícil encontrar uma boa forma de lidar com um problema12I’m easy spokenoral used to say that you do not mind what choice is madeusado para dizer que você não se importa com a escolha feita: ‘What would you like to do now?’ ‘I don’t know, I’m easy.’"O que você quer fazer agora?" "Não sei, tanto faz."13be (living) on easy street especially American English informalinformal to be in a situation in which you have plenty of moneyestar em uma situação em que se tem muito dinheiro: If I get this new job, we’ll be living on easy street.Se eu conseguir esse novo emprego, vamos viver numa boa.14on easy terms if you buy something on easy terms, you pay for it with several small payments instead of paying the whole amount at oncecomprar algo em condições facilitadas, pagando em várias parcelas pequenas em vez de pagar o valor total de uma vez: New settlers in the west could buy land on relatively easy terms.Os novos colonos no oeste podiam comprar terras em condições relativamente facilitadas.15eggs over easy American English eggs cooked on a hot surface and turned over quickly before servingovos fritos em superfície quente e virados rapidamente antes de servir16woman/lady/girl of easy virtue old-fashionedantiquado a woman who has sex with a lot of menuma mulher que faz sexo com muitos homens17sex informalinformal someone, especially a woman, who is easy has a lot of sexual partnersalguém, especialmente uma mulher, descrita como "easy" tem muitos parceiros sexuais → see also ease1, easilyTHESAURUSSINÔNIMOSeasy not difficult to do, and not needing much effortnão difícil de fazer e que não exige muito esforço: · an easy task· uma tarefa fácil· The house was easy to find.· A casa era fácil de encontrar.simple easy and not complicated – used about things such as instructions and explanations, or about machines and systemsfácil e não complicado — usado para instruções e explicações, ou para máquinas e sistemas: · The system is relatively simple to operate.· O sistema é relativamente simples de operar.· a simple recipe for chocolate cake· uma receita simples de bolo de chocolatestraightforward easy to understand or do, and unlikely to cause you any problemsfácil de entender ou fazer, e com pouca probabilidade de causar problemas: · a straightforward explanation· uma explicação direta· The calculation is fairly straightforward.· O cálculo é bastante simples.user-friendly easy to use – used especially about computers or written information about how to do somethingfácil de usar — usado especialmente para computadores ou informações escritas sobre como fazer algo: · Their website is very user-friendly.· O site deles é muito fácil de usar.· a user-friendly guide to owning a dog· um guia prático para quem tem um cachorroundemanding easy because it does not take a lot of effortfácil porque não exige muito esforço: · It was an undemanding role for someone of his experience.· Era um papel pouco exigente para alguém com sua experiência.cushy /ˈkʊʃi/ informalinformal a cushy job is easy to do and needs very little effort – often used when you are envious of the person who has itum trabalho "cushy" é fácil de fazer e requer muito pouco esforço — frequentemente usado quando se tem inveja de quem o tem: · It’s a pretty cushy job – all she has to do is drive a nice car around.· É um emprego bem tranquilo — tudo o que ela precisa fazer é dirigir um carro bonito por aí.· a cushy number (=a very easy job)· uma moleza (=um trabalho muito fácil)mindless so easy that you can do it without thinking – used especially when it makes you feel boredtão fácil que pode ser feito sem pensar — usado especialmente quando causa tédio: · mindless tasks· tarefas monótonaspainless without any difficulties or problems – used especially when you expected something to be much worsesem nenhuma dificuldade ou problema — usado especialmente quando se esperava que algo fosse muito pior: · Finding the carhire place at the airport was relatively painless.· Encontrar a locadora de carros no aeroporto foi relativamente tranquilo.· Thankfully, there's a wide selection of search tools to make the task relatively painless.· Felizmente, há uma grande variedade de ferramentas de busca para tornar a tarefa relativamente fácil.be plain sailing British English, be smooth sailing American English to be easy and with no problems that you have to deal withser fácil e sem problemas para resolver: · Things should be plain sailing from now on.· As coisas devem correr tranquilamente daqui para frente.informal phrases meaning very easyexpressões informais que significam "muito fácil"be a piece of cake informalinformal to be very easy to do, especially compared to doing something elseser muito fácil de fazer, especialmente em comparação com fazer outra coisa: · This test was a piece of cake compared to the last one.· Essa prova foi uma moleza comparada com a última.be child’s play informalinformal to be surprisingly easy, or much easier than something else which is very difficult or dangerousser surpreendentemente fácil, ou muito mais fácil do que algo muito difícil ou perigoso: · Getting people’s credit card details is child’s play when you know how to do it.· Conseguir os dados do cartão de crédito das pessoas é brincadeira de criança quando você sabe como fazer.· Climbing in England is child’s play compared to climbing in the Himalayas.· Escalar na Inglaterra é brincadeira de criança comparado com escalar no Himalaia.be a breeze informalinformal (also be a doddle British English) to be very easy to doser muito fácil de fazer: · The software is a doddle to use.· O software é uma moleza de usar.· The check-in process was a breeze.· O processo de check-in foi mamão com açúcar.it’s not rocket science informalinformal used when saying that something is very easy to do or understand, and you do not need to be intelligent to do itusado para dizer que algo é muito fácil de fazer ou entender, e que não é preciso ser inteligente para isso: · Making your PC run faster isn’t exactly rocket science.· Fazer seu PC rodar mais rápido não é bem ciência de foguetes.easyeasy2 adverb 1take it easy a) (also take things easy) to relax and not do very muchrelaxar e não fazer muito: Take things easy for a few days and you should be all right.Descanse alguns dias e você deve ficar bem. b)spokenoral used to tell someone to become less upset or angryusado para dizer a alguém que se acalme e fique menos irritado ou com raiva: Just take it easy and tell us what happened.Fique calmo e nos conte o que aconteceu. c)American English spokenoral used to say goodbyeusado para se despedir2go easy on/with something to not use too much of somethingnão usar algo em excesso: Go easy on salty foods such as bacon.Vá com calma nos alimentos salgados, como o bacon.3go easy on somebody to be more gentle and less strict or angry with someoneser mais gentil e menos severo ou irritado com alguém: Go easy on Peter for a while – he’s having a hard time at school.Seja mais gentil com Peter por um tempo — ele está passando por um momento difícil na escola.4easier said than done especially spokenespecialmente na fala used to say that something would be very difficult to dousado para dizer que algo seria muito difícil de fazer na prática: Finding the perfect house was easier said than done.Encontrar a casa perfeita foi mais fácil falar do que fazer.5rest/breathe easy to stop worryingparar de se preocupar: We can rest easy now – we’ve got everything under control.Podemos ficar tranquilos agora — temos tudo sob controle.6easy does it spokenoral used to tell someone to be more careful and slow, especially in movingusado para dizer a alguém que seja mais cuidadoso e devagar, especialmente ao se mover7get off easy informalinformal to escape severe punishment for something that you have done wrongescapar de uma punição severa por algo que você fez de errado: The rich could hire good lawyers and get off easy.Os ricos podiam contratar bons advogados e se safar facilmente.8easy come, easy go spokenoral used when something, especially money, was easily obtained and is quickly used or spentusado quando algo, especialmente dinheiro, foi facilmente obtido e é rapidamente gasto ou utilizado9stand easy an order telling soldiers who are already standing at ease to relax moreordem que diz aos soldados que já estão na posição de descanso que relaxem ainda mais
1take it easy a) (also take things easy) to relax and not do very muchrelaxar e não fazer muito: Take things easy for a few days and you should be all right.Descanse alguns dias e você deve ficar bem. b)spokenoral used to tell someone to become less upset or angryusado para dizer a alguém que se acalme e fique menos irritado ou com raiva: Just take it easy and tell us what happened.Fique calmo e nos conte o que aconteceu. c)American English spokenoral used to say goodbyeusado para se despedir2go easy on/with something to not use too much of somethingnão usar algo em excesso: Go easy on salty foods such as bacon.Vá com calma nos alimentos salgados, como o bacon.3go easy on somebody to be more gentle and less strict or angry with someoneser mais gentil e menos severo ou irritado com alguém: Go easy on Peter for a while – he’s having a hard time at school.Seja mais gentil com Peter por um tempo — ele está passando por um momento difícil na escola.4easier said than done especially spokenespecialmente na fala used to say that something would be very difficult to dousado para dizer que algo seria muito difícil de fazer na prática: Finding the perfect house was easier said than done.Encontrar a casa perfeita foi mais fácil falar do que fazer.5rest/breathe easy to stop worryingparar de se preocupar: We can rest easy now – we’ve got everything under control.Podemos ficar tranquilos agora — temos tudo sob controle.6easy does it spokenoral used to tell someone to be more careful and slow, especially in movingusado para dizer a alguém que seja mais cuidadoso e devagar, especialmente ao se mover7get off easy informalinformal to escape severe punishment for something that you have done wrongescapar de uma punição severa por algo que você fez de errado: The rich could hire good lawyers and get off easy.Os ricos podiam contratar bons advogados e se safar facilmente.8easy come, easy go spokenoral used when something, especially money, was easily obtained and is quickly used or spentusado quando algo, especialmente dinheiro, foi facilmente obtido e é rapidamente gasto ou utilizado9stand easy an order telling soldiers who are already standing at ease to relax moreordem que diz aos soldados que já estão na posição de descanso que relaxem ainda mais