Significado de else em inglês
elseelse /els/ adverb 
Ver todas as traduções1[used after words beginning with ‘some-’, ‘every-’, ‘any-’, and ‘no-’, and after question words] a)besides or in addition to someone or somethingalém de alguém ou algo; adicionalmente a alguém ou algo: 
There’s something else I’d like to talk about as well.Há outra coisa da qual eu também gostaria de falar. I’d like you to come, and anyone else who’s free.Gostaria que você viesse, e qualquer outra pessoa que esteja livre. He was awake now, as was everyone else.Ele estava acordado agora, assim como todos os outros. Who else was at the party?Quem mais estava na festa? ‘Two coffees, please.’ ‘Anything else?’ ‘No, thanks.’"Dois cafés, por favor." "Mais alguma coisa?" "Não, obrigado." Above all else (=more than any other things) she was seeking love.Acima de tudo (=mais do que qualquer outra coisa), ela buscava o amor. b)used to talk about a different person, thing, place etcusado para falar de uma pessoa, coisa, lugar etc. diferente: I’d like to live anywhere else but here.Eu gostaria de morar em qualquer outro lugar, menos aqui. If I can’t trust you, who else can I trust?Se não posso confiar em você, em quem mais posso confiar?2or else spokenoral a)used to say that there will be a bad result if someone does not do somethingusado para indicar que haverá um resultado negativo se alguém não fizer algo: Hurry up or else we’ll miss the train.Apresse-se, senão vamos perder o trem. b)used to say what another possibility might beusado para indicar qual poderia ser outra possibilidade: The salesman will reduce the price or else include free insurance.O vendedor vai reduzir o preço ou então incluir um seguro gratuito. c)used to threaten someoneusado para ameaçar alguém: Hand over the money, or else!Entregue o dinheiro, senão!3British English spokenoral used after a question word to say that the thing, person, or place you have mentioned is the only one possibleusado após uma palavra interrogativa para indicar que a coisa, pessoa ou lugar mencionado é o único possível: ‘What are you doing?’ ‘Waiting for you, what else?’"O que você está fazendo?" "Esperando por você, o que mais?"4what else can somebody do/say? spokenoral used to say that it is impossible to do or say anything apart from what has been mentionedusado para indicar que é impossível fazer ou dizer algo além do que já foi mencionado: ‘Will you really sell the house?’ ‘What else can I do? I can’t live here.’"Você vai mesmo vender a casa?" "O que mais posso fazer? Não posso morar aqui." → if nothing else at nothing1(11), → be something else at something(9)GRAMMARGRAMÁTICAThe possessive form of someone/anyone else is someone/anyone else’s: · Don’t use someone else’s ideas.· Nobody else’s cooking is as good as yours. ✗Don’t say: someone’s else ideas | nobody’s else cookingA forma possessiva de someone/anyone else é someone/anyone else's: · Não use as ideias de outra pessoa. · Ninguém cozinha tão bem quanto você. ✗Não diga: someone's else ideas | nobody's else cooking
Ver todas as traduções1[used after words beginning with ‘some-’, ‘every-’, ‘any-’, and ‘no-’, and after question words] a)besides or in addition to someone or somethingalém de alguém ou algo; adicionalmente a alguém ou algo: There’s something else I’d like to talk about as well.Há outra coisa da qual eu também gostaria de falar. I’d like you to come, and anyone else who’s free.Gostaria que você viesse, e qualquer outra pessoa que esteja livre. He was awake now, as was everyone else.Ele estava acordado agora, assim como todos os outros. Who else was at the party?Quem mais estava na festa? ‘Two coffees, please.’ ‘Anything else?’ ‘No, thanks.’"Dois cafés, por favor." "Mais alguma coisa?" "Não, obrigado." Above all else (=more than any other things) she was seeking love.Acima de tudo (=mais do que qualquer outra coisa), ela buscava o amor. b)used to talk about a different person, thing, place etcusado para falar de uma pessoa, coisa, lugar etc. diferente: I’d like to live anywhere else but here.Eu gostaria de morar em qualquer outro lugar, menos aqui. If I can’t trust you, who else can I trust?Se não posso confiar em você, em quem mais posso confiar?2or else spokenoral a)used to say that there will be a bad result if someone does not do somethingusado para indicar que haverá um resultado negativo se alguém não fizer algo: Hurry up or else we’ll miss the train.Apresse-se, senão vamos perder o trem. b)used to say what another possibility might beusado para indicar qual poderia ser outra possibilidade: The salesman will reduce the price or else include free insurance.O vendedor vai reduzir o preço ou então incluir um seguro gratuito. c)used to threaten someoneusado para ameaçar alguém: Hand over the money, or else!Entregue o dinheiro, senão!3British English spokenoral used after a question word to say that the thing, person, or place you have mentioned is the only one possibleusado após uma palavra interrogativa para indicar que a coisa, pessoa ou lugar mencionado é o único possível: ‘What are you doing?’ ‘Waiting for you, what else?’"O que você está fazendo?" "Esperando por você, o que mais?"4what else can somebody do/say? spokenoral used to say that it is impossible to do or say anything apart from what has been mentionedusado para indicar que é impossível fazer ou dizer algo além do que já foi mencionado: ‘Will you really sell the house?’ ‘What else can I do? I can’t live here.’"Você vai mesmo vender a casa?" "O que mais posso fazer? Não posso morar aqui." → if nothing else at nothing1(11), → be something else at something(9)GRAMMARGRAMÁTICAThe possessive form of someone/anyone else is someone/anyone else’s: · Don’t use someone else’s ideas.· Nobody else’s cooking is as good as yours. ✗Don’t say: someone’s else ideas | nobody’s else cookingA forma possessiva de someone/anyone else é someone/anyone else's: · Não use as ideias de outra pessoa. · Ninguém cozinha tão bem quanto você. ✗Não diga: someone's else ideas | nobody's else cooking