Significado de nothing em inglês
nothingnothing1 /ˈnʌθɪŋ/ pronoun 
Ver todas as traduções1not anything or no thingnenhuma coisa; coisa nenhuma: 
Nothing ever happens in this town.Nunca acontece nada nesta cidade. There’s nothing in this box.Não há nada nesta caixa. There was nothing else the doctors could do.Os médicos não podiam fazer mais nada. He had nothing more to say.Ele não tinha mais nada a dizer. We know nothing about her family.Não sabemos nada sobre a família dela. I couldn’t just stand by and do nothing.Eu não podia ficar parado sem fazer nada. I promised to say nothing about it to anyone.Prometi não falar nada sobre isso a ninguém. We’ve heard nothing from her for weeks.Faz semanas que não temos nenhuma notícia dela. There’s absolutely nothing to be ashamed of.Não há absolutamente nada do que se envergonhar. ‘Do you know much about business?’ ‘Nothing at all.’"Você entende muito de negócios?" "Absolutamente nada." She had eaten virtually nothing at supper.Ela praticamente não comeu nada no jantar. There’s nothing wrong with the data.Não há nada de errado com os dados. There’s nothing new about this.Não há nada de novo nisso. A brief search was made but they found nothing untoward.Foi feita uma busca rápida, mas não encontraram nada de suspeito.2nothing but onlyapenas; somente: She’d had nothing but bad luck.Ela só tinha tido azar.3have nothing against somebody/something if you have nothing against someone or something, they do not annoy or offend youse você não tem nada contra alguém ou algo, significa que essa pessoa ou coisa não te incomoda nem te ofende: I have nothing against him personally.Não tenho nada contra ele pessoalmente.4something which is considered unimportant, not interesting, or not worth worrying aboutalgo considerado sem importância, sem interesse ou que não vale a pena se preocupar: ‘What have you been doing?’ ‘Nothing. Just sitting here.’"O que você estava fazendo?" "Nada. Só sentado aqui." There’s nothing on television tonight.Esta noite não tem nada na televisão. ‘What did you do last weekend?’ ‘Oh, nothing much.’"O que você fez no fim de semana passado?" "Ah, nada demais." Politics meant nothing (=was not important) to me for years.A política não significava nada (=não era importante) para mim durante anos. The meal was nothing special (=it was not unusual or interesting) – just fish with a cheese sauce.A refeição não tinha nada de especial (=não era incomum nem interessante) — só peixe com molho de queijo.5especially American English zerozero SYN nil British English: We beat them ten to nothing.Nós os vencemos por dez a zero.6have/be nothing to do with somebody/something if you have nothing to do with someone or something, or if someone or something has nothing to do with you, you are not involved or connected with itse você não tem nada a ver com alguém ou algo, ou se alguém ou algo não tem nada a ver com você, significa que você não está envolvido nem tem ligação com isso: He said that he had nothing to do with the decision.Ele disse que não tinha nada a ver com a decisão. As I said, it’s nothing to do with me.Como eu disse, isso não tem nada a ver comigo. That’s got nothing to do with you.Isso não tem nada a ver com você. I want nothing to do with (=do not want to be involved) the whole thing.Não quero ter nada a ver (=não quero me envolver) com esse negócio todo. My staff had nothing whatsoever to do with this.Minha equipe não teve absolutamente nada a ver com isso.7for nothing a)without paying for something or being paid for somethingsem pagar por algo nem receber pagamento por algo; de graça: Why pay a plumber when my brother will do it for nothing?Por que pagar um encanador se meu irmão vai fazer de graça? b)if you do something for nothing, you make an effort but do not get the result you wantse você faz algo em vão, você se esforça mas não obtém o resultado que deseja: We went all that way for nothing.Fomos todo esse caminho em vão.8no money or payment at allnenhum dinheiro ou pagamento algum: This service will cost you nothing.Este serviço não vai te custar nada. When a car has done that many miles, it’s worth nothing.Quando um carro rodou tantos quilômetros, não vale nada.9 there’s nothing like something used to say that something is very goodusado para dizer que algo é muito bom, que não há nada melhor: There’s nothing like a hot bath after a day’s climbing.Não há nada como um banho quente depois de um dia de escalada.10there’s nothing in/to something used to say that what people are saying about someone or something is not trueusado para dizer que o que as pessoas estão falando sobre alguém ou algo não é verdade: It seems there’s nothing in the rumours that she’s pregnant.Parece que não há nada nos rumores de que ela está grávida.11if nothing else used to emphasize one good quality or feature that someone or something has, while suggesting that it might be the only good oneusado para enfatizar uma boa qualidade ou característica de alguém ou algo, sugerindo que pode ser a única: If nothing else, the report points out the need for better math education.Se não for por outra coisa, o relatório aponta a necessidade de uma melhor educação em matemática.12come to nothing if a plan or action comes to nothing, it does not continue or does not achieve anythingse um plano ou ação não chega a nada, significa que não continua ou não alcança resultado algum13be nothing if not something used to emphasize a particular quality that someone or something hasusado para enfatizar uma qualidade particular que alguém ou algo possui: You’ve got to admit – he’s nothing if not persistent.Você tem que admitir — ele é, no mínimo, persistente.14 nothing doing spokenoral used to refuse to do somethingusado para se recusar a fazer algo15(there’s) nothing to it spokenoral used to say that something is easy to dousado para dizer que algo é fácil de fazer: Anyone can use a computer. There’s nothing to it!Qualquer pessoa pode usar um computador. Não tem nada de difícil!16it was nothing/think nothing of it spokenoral used when someone has thanked you a lot for something you have done for themusado quando alguém agradece muito algo que você fez por ele: ‘Thank you so much.’ ‘Oh, it was nothing.’"Muito obrigado." "Ah, não foi nada."17nothing of the sort/kind spokenoral used to say strongly or angrily that something is not true or will not happenusado para dizer com firmeza ou raiva que algo não é verdade ou não vai acontecer: ‘I’ll pay.’ ‘You’ll do nothing of the sort!’"Eu vou pagar." "Você não vai fazer nada disso!"18have nothing on somebody informalinformal if someone has nothing on you, they are not better than you at somethingse alguém não te supera em algo, significa que não é melhor do que você nisso: She’s got nothing on you when it comes to writing.Ela não te supera de forma alguma quando se trata de escrever.19there’s nothing for it but to do something British English used when there is only one thing you can do in a particular situationusado quando há apenas uma coisa que você pode fazer em determinada situação: There was nothing for it but to go back the way we came.Não havia outra saída senão voltar pelo caminho por onde viemos. → sweet nothings at sweet1(13), → to say nothing of at say1(45), → nothing on earth at earth1(9)GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegativasDon’t use nothing with another negative word such as ‘not’. Use anything. You say: · I could not find anything suitable. ✗Don’t say: I could not find nothing suitable.Não use nothing com outra palavra negativa como 'not'. Use anything. Diz-se: · I could not find anything suitable. ✗Não se diz: I could not find nothing suitable.
Ver todas as traduções1not anything or no thingnenhuma coisa; coisa nenhuma: Nothing ever happens in this town.Nunca acontece nada nesta cidade. There’s nothing in this box.Não há nada nesta caixa. There was nothing else the doctors could do.Os médicos não podiam fazer mais nada. He had nothing more to say.Ele não tinha mais nada a dizer. We know nothing about her family.Não sabemos nada sobre a família dela. I couldn’t just stand by and do nothing.Eu não podia ficar parado sem fazer nada. I promised to say nothing about it to anyone.Prometi não falar nada sobre isso a ninguém. We’ve heard nothing from her for weeks.Faz semanas que não temos nenhuma notícia dela. There’s absolutely nothing to be ashamed of.Não há absolutamente nada do que se envergonhar. ‘Do you know much about business?’ ‘Nothing at all.’"Você entende muito de negócios?" "Absolutamente nada." She had eaten virtually nothing at supper.Ela praticamente não comeu nada no jantar. There’s nothing wrong with the data.Não há nada de errado com os dados. There’s nothing new about this.Não há nada de novo nisso. A brief search was made but they found nothing untoward.Foi feita uma busca rápida, mas não encontraram nada de suspeito.2nothing but onlyapenas; somente: She’d had nothing but bad luck.Ela só tinha tido azar.3have nothing against somebody/something if you have nothing against someone or something, they do not annoy or offend youse você não tem nada contra alguém ou algo, significa que essa pessoa ou coisa não te incomoda nem te ofende: I have nothing against him personally.Não tenho nada contra ele pessoalmente.4something which is considered unimportant, not interesting, or not worth worrying aboutalgo considerado sem importância, sem interesse ou que não vale a pena se preocupar: ‘What have you been doing?’ ‘Nothing. Just sitting here.’"O que você estava fazendo?" "Nada. Só sentado aqui." There’s nothing on television tonight.Esta noite não tem nada na televisão. ‘What did you do last weekend?’ ‘Oh, nothing much.’"O que você fez no fim de semana passado?" "Ah, nada demais." Politics meant nothing (=was not important) to me for years.A política não significava nada (=não era importante) para mim durante anos. The meal was nothing special (=it was not unusual or interesting) – just fish with a cheese sauce.A refeição não tinha nada de especial (=não era incomum nem interessante) — só peixe com molho de queijo.5especially American English zerozero SYN nil British English: We beat them ten to nothing.Nós os vencemos por dez a zero.6have/be nothing to do with somebody/something if you have nothing to do with someone or something, or if someone or something has nothing to do with you, you are not involved or connected with itse você não tem nada a ver com alguém ou algo, ou se alguém ou algo não tem nada a ver com você, significa que você não está envolvido nem tem ligação com isso: He said that he had nothing to do with the decision.Ele disse que não tinha nada a ver com a decisão. As I said, it’s nothing to do with me.Como eu disse, isso não tem nada a ver comigo. That’s got nothing to do with you.Isso não tem nada a ver com você. I want nothing to do with (=do not want to be involved) the whole thing.Não quero ter nada a ver (=não quero me envolver) com esse negócio todo. My staff had nothing whatsoever to do with this.Minha equipe não teve absolutamente nada a ver com isso.7for nothing a)without paying for something or being paid for somethingsem pagar por algo nem receber pagamento por algo; de graça: Why pay a plumber when my brother will do it for nothing?Por que pagar um encanador se meu irmão vai fazer de graça? b)if you do something for nothing, you make an effort but do not get the result you wantse você faz algo em vão, você se esforça mas não obtém o resultado que deseja: We went all that way for nothing.Fomos todo esse caminho em vão.8no money or payment at allnenhum dinheiro ou pagamento algum: This service will cost you nothing.Este serviço não vai te custar nada. When a car has done that many miles, it’s worth nothing.Quando um carro rodou tantos quilômetros, não vale nada.9 there’s nothing like something used to say that something is very goodusado para dizer que algo é muito bom, que não há nada melhor: There’s nothing like a hot bath after a day’s climbing.Não há nada como um banho quente depois de um dia de escalada.10there’s nothing in/to something used to say that what people are saying about someone or something is not trueusado para dizer que o que as pessoas estão falando sobre alguém ou algo não é verdade: It seems there’s nothing in the rumours that she’s pregnant.Parece que não há nada nos rumores de que ela está grávida.11if nothing else used to emphasize one good quality or feature that someone or something has, while suggesting that it might be the only good oneusado para enfatizar uma boa qualidade ou característica de alguém ou algo, sugerindo que pode ser a única: If nothing else, the report points out the need for better math education.Se não for por outra coisa, o relatório aponta a necessidade de uma melhor educação em matemática.12come to nothing if a plan or action comes to nothing, it does not continue or does not achieve anythingse um plano ou ação não chega a nada, significa que não continua ou não alcança resultado algum13be nothing if not something used to emphasize a particular quality that someone or something hasusado para enfatizar uma qualidade particular que alguém ou algo possui: You’ve got to admit – he’s nothing if not persistent.Você tem que admitir — ele é, no mínimo, persistente.14 nothing doing spokenoral used to refuse to do somethingusado para se recusar a fazer algo15(there’s) nothing to it spokenoral used to say that something is easy to dousado para dizer que algo é fácil de fazer: Anyone can use a computer. There’s nothing to it!Qualquer pessoa pode usar um computador. Não tem nada de difícil!16it was nothing/think nothing of it spokenoral used when someone has thanked you a lot for something you have done for themusado quando alguém agradece muito algo que você fez por ele: ‘Thank you so much.’ ‘Oh, it was nothing.’"Muito obrigado." "Ah, não foi nada."17nothing of the sort/kind spokenoral used to say strongly or angrily that something is not true or will not happenusado para dizer com firmeza ou raiva que algo não é verdade ou não vai acontecer: ‘I’ll pay.’ ‘You’ll do nothing of the sort!’"Eu vou pagar." "Você não vai fazer nada disso!"18have nothing on somebody informalinformal if someone has nothing on you, they are not better than you at somethingse alguém não te supera em algo, significa que não é melhor do que você nisso: She’s got nothing on you when it comes to writing.Ela não te supera de forma alguma quando se trata de escrever.19there’s nothing for it but to do something British English used when there is only one thing you can do in a particular situationusado quando há apenas uma coisa que você pode fazer em determinada situação: There was nothing for it but to go back the way we came.Não havia outra saída senão voltar pelo caminho por onde viemos. → sweet nothings at sweet1(13), → to say nothing of at say1(45), → nothing on earth at earth1(9)GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegativasDon’t use nothing with another negative word such as ‘not’. Use anything. You say: · I could not find anything suitable. ✗Don’t say: I could not find nothing suitable.Não use nothing com outra palavra negativa como 'not'. Use anything. Diz-se: · I could not find anything suitable. ✗Não se diz: I could not find nothing suitable.nothingnothing2 adverb 1be/seem/look nothing like somebody/something to have no qualities or features that are similar to someone or something elsenão ter nenhuma qualidade ou característica semelhante a alguém ou algo: She’s nothing like her brother.Ela não tem nada a ver com o irmão. She looked nothing like her photograph.Ela não se parecia em nada com a foto dela.2be nothing less than something (also be nothing short of something) used to emphasize that something or someone has a particular quality or seems to be somethingusado para enfatizar que algo ou alguém tem uma qualidade particular ou parece ser algo: His behaviour was nothing short of rudeness.O comportamento dele não foi nada menos do que grosseria.
1be/seem/look nothing like somebody/something to have no qualities or features that are similar to someone or something elsenão ter nenhuma qualidade ou característica semelhante a alguém ou algo: She’s nothing like her brother.Ela não tem nada a ver com o irmão. She looked nothing like her photograph.Ela não se parecia em nada com a foto dela.2be nothing less than something (also be nothing short of something) used to emphasize that something or someone has a particular quality or seems to be somethingusado para enfatizar que algo ou alguém tem uma qualidade particular ou parece ser algo: His behaviour was nothing short of rudeness.O comportamento dele não foi nada menos do que grosseria.