Significado de earth em inglês
earthearth1 /ɜːθ $ ɜːrθ/ noun 
Ver todas as traduções1
world (also Earth) [singular, uncountable] the planet that we live ono planeta em que vivemos: 
the planet Eartho planeta Terrathe Earth The Earth revolves around the Sun.A Terra gira ao redor do Sol.the Earth’s surface/atmosphere/crust etc 71% of the Earth’s surface is sea.71% da superfície da Terra é mar.on Earth the origin of life on Eartha origem da vida na Terra2soil [uncountable] the substance that plants grow ina substância em que as plantas crescem; terra SYN soilsoft/bare/damp etc earth footprints in the wet earthpegadas na terra úmida a lump of earthum torrão de terra► see thesaurus at ground3land [uncountable] the hard surface of the world, as opposed to the sea or aira superfície sólida do mundo, em oposição ao mar ou ao ar SYN ground: The earth shook.A terra tremeu. They watched the kite fall back to earth.Eles viram a pipa cair de volta ao chão.4what/why/how etc on earth ...? spokenoral used to ask a question when you are very surprised or angryusado em perguntas para expressar grande surpresa ou raiva: What on earth did you do that for?Por que diabos você fez isso?5cost/pay/charge the earth informalinformal to cost etc a very large amount of moneycustar etc uma quantia muito grande de dinheiro: It must have cost the earth!Deve ter custado uma fortuna!6the biggest/tallest/most expensive etc ... on earth the biggest etc example of something that existso maior etc exemplo de algo que existe: the most powerful man on eartho homem mais poderoso da Terra7religion [uncountable] used in religion to refer to the time when people are alive as opposed to being in heaven or hellusado em contexto religioso para se referir ao período em que as pessoas estão vivas, em oposição ao céu ou ao inferno: Jesus’ time on eartho tempo de Jesus na terra → move heaven and earth at heaven(9), → hell on earth at hell1(2)8come back/down to earth (with a bump) to stop behaving or living in a way that is not practicalparar de se comportar ou viver de forma pouco prática: She soon brought him back down to earth.Ela logo o trouxe de volta à realidade.9no ... /nothing on earth used to emphasize that you mean nothing at allusado para enfatizar que absolutamente nada é o que se quer dizer: Nothing on earth would have persuaded me to go.Nada no mundo me teria convencido a ir. There’s no reason on earth why you should tell him.Não há absolutamente nenhuma razão para você contar a ele.10look/feel etc like nothing on earth British English to look or feel very strangeter aparência muito estranha ou sentir-se muito estranho: The next morning I felt like nothing on earth.Na manhã seguinte me senti de um jeito muito estranho.11electricity [countable usually singular] British English a wire that makes a piece of electrical equipment safe by connecting it with the groundfio que torna seguro um equipamento elétrico conectando-o ao solo; fio terra SYN ground American English12animal’s home [countable] the hole where a wild animal such as a fox livesa toca onde um animal selvagem como uma raposa vive13go to earth British English to hide in order to escape from someone who is chasing youesconder-se para fugir de alguém que está te perseguindo SYN go to ground14run somebody/something to earth British English to find someone, especially by looking in many placesencontrar alguém, especialmente procurando em muitos lugares → down-to-earth, → promise somebody the moon/the earth at promise1(3), → the salt of the earth at salt1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1nounssubstantivosthe Earth’s surface· Over seventy percent of the Earth’s surface is covered by ocean.· Mais de setenta por cento da superfície da Terra é coberta por oceano.the Earth’s crust· Volcanoes and earthquakes occur where there is movement in the Earth’s crust.· Vulcões e terremotos ocorrem onde há movimento na crosta terrestre.the Earth’s core (=central part)· The Earth’s inner core is almost entirely composed of iron.· O núcleo interno da Terra é composto quase inteiramente de ferro.the Earth’s mantle (=parts around the central core)· the incredibly high temperatures and pressures deep within Earth’s mantle· as temperaturas e pressões incrivelmente altas nas profundezas do manto terrestrethe Earth’s atmosphere· The Earth’s atmosphere blocks off all radiation from space other than light and radio waves.· A atmosfera da Terra bloqueia toda a radiação vinda do espaço, exceto a luz e as ondas de rádio.the Earth’s gravity· the continual pull of the Earth’s gravity on the Moon.· a atração contínua da gravidade da Terra sobre a Lua.the Earth’s orbit· The rocket left the Earth's orbit and set off to Mars.· O foguete deixou a órbita da Terra e partiu em direção a Marte.the Earth’s rotation· Has the Earth’s rotation always been the same?· A rotação da Terra sempre foi a mesma?the Earth’s axis· Over thousands of years, the direction of Earth’s axis slowly changes.· Ao longo de milhares de anos, a direção do eixo da Terra muda lentamente.the Earth’s climate· The level of carbon dioxide in the atmosphere has an influence on the Earth’s climate.· O nível de dióxido de carbono na atmosfera influencia o clima da Terra.verbsverbosorbit· The Earth orbits the Sun once a year, and the Moon orbits the Earth approximately every 27 days.· A Terra orbita o Sol uma vez por ano, e a Lua orbita a Terra aproximadamente a cada 27 dias.revolve/rotate· Because of the direction in which the Earth revolves, the sun always rises in the east and sets in the west.· Por causa da direção em que a Terra gira, o sol sempre nasce no leste e se põe no oeste.go round/around· Why does the Earth goes around the Sun?· Por que a Terra gira ao redor do Sol?phraseslocuçõesPlanet Earth· the origin of life on Planet Earth· a origem da vida no planeta TerraCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivossoft· The wheels got stuck in the soft earth.· As rodas ficaram presas na terra mole.hard· It hadn’t rained for weeks and the earth was hard.· Já fazia semanas que não chovia e a terra estava dura.bare (=not covered by trees or grass)· There were no flowers or grass, just bare earth.· Não havia flores nem grama, só terra nua.fertile· This earth is not fertile enough to produce crops.· Esta terra não é fértil o suficiente para produzir colheitas.freshly-dug· The poppy seeds were planted in the freshly-dug earth.· As sementes de papoula foram plantadas na terra recém-cavada.moist/damp· I slipped on the damp earth and fell over.· Escorreguei na terra úmida e caí.phraseslocuçõesa mound of earth (=a pile of earth that looks like a small hill)· A mound of earth lay beside the grave.· Um monte de terra estava ao lado do túmulo.a clod/clump of earth (=a lump of earth)· The horse’s hooves kicked up great clods of earth.· Os cascos do cavalo levantavam grandes torrões de terra.THESAURUSSINÔNIMOSEarth/the Earth the planet we live on – used especially when talking about this in relation to other planets and to space. Also used when talking about being on the ground as opposed to being in the skyo planeta em que vivemos — usado especialmente ao falar dele em relação a outros planetas e ao espaço. Também usado ao falar de estar no chão em oposição a estar no céu: · The Earth moves around the Sun.· A Terra se move ao redor do Sol.· The space shuttle returned to Earth safely.· O ônibus espacial retornou à Terra com segurança.· It’s the highest mountain on Earth.· É a montanha mais alta da Terra.the world the planet we live on – used when talking about all the people, countries, places etc on ito planeta em que vivemos — usado ao falar de todas as pessoas, países, lugares etc. nele: · He’s one of the richest men in the world.· Ele é um dos homens mais ricos do mundo.· Sir Francis Drake was the first Englishman to sail around the world.· Sir Francis Drake foi o primeiro inglês a navegar ao redor do mundo.land the solid dry part of the Earth’s surfacea parte sólida e seca da superfície da Terra; terra firme: · After weeks at sea, the sailors saw land.· Após semanas no mar, os marinheiros avistaram terra.the globe the world – used especially when you want to emphasize that something happens in or comes from every part of the worldo mundo — usado especialmente quando se quer enfatizar que algo acontece em ou vem de todas as partes do mundo: · a meeting of scientists from around the globe· uma reunião de cientistas de todo o mundo· There has been an increase in skin cancer across the globe.· Houve um aumento no câncer de pele em todo o mundo.· The network is accessible from any point on the globe.· A rede é acessível de qualquer ponto do globo.
Ver todas as traduções1world (also Earth) [singular, uncountable] the planet that we live ono planeta em que vivemos: the planet Eartho planeta Terrathe Earth The Earth revolves around the Sun.A Terra gira ao redor do Sol.the Earth’s surface/atmosphere/crust etc 71% of the Earth’s surface is sea.71% da superfície da Terra é mar.on Earth the origin of life on Eartha origem da vida na Terra2soil [uncountable] the substance that plants grow ina substância em que as plantas crescem; terra SYN soilsoft/bare/damp etc earth footprints in the wet earthpegadas na terra úmida a lump of earthum torrão de terra► see thesaurus at ground3land [uncountable] the hard surface of the world, as opposed to the sea or aira superfície sólida do mundo, em oposição ao mar ou ao ar SYN ground: The earth shook.A terra tremeu. They watched the kite fall back to earth.Eles viram a pipa cair de volta ao chão.4what/why/how etc on earth ...? spokenoral used to ask a question when you are very surprised or angryusado em perguntas para expressar grande surpresa ou raiva: What on earth did you do that for?Por que diabos você fez isso?5cost/pay/charge the earth informalinformal to cost etc a very large amount of moneycustar etc uma quantia muito grande de dinheiro: It must have cost the earth!Deve ter custado uma fortuna!6the biggest/tallest/most expensive etc ... on earth the biggest etc example of something that existso maior etc exemplo de algo que existe: the most powerful man on eartho homem mais poderoso da Terra7religion [uncountable] used in religion to refer to the time when people are alive as opposed to being in heaven or hellusado em contexto religioso para se referir ao período em que as pessoas estão vivas, em oposição ao céu ou ao inferno: Jesus’ time on eartho tempo de Jesus na terra → move heaven and earth at heaven(9), → hell on earth at hell1(2)8come back/down to earth (with a bump) to stop behaving or living in a way that is not practicalparar de se comportar ou viver de forma pouco prática: She soon brought him back down to earth.Ela logo o trouxe de volta à realidade.9no ... /nothing on earth used to emphasize that you mean nothing at allusado para enfatizar que absolutamente nada é o que se quer dizer: Nothing on earth would have persuaded me to go.Nada no mundo me teria convencido a ir. There’s no reason on earth why you should tell him.Não há absolutamente nenhuma razão para você contar a ele.10look/feel etc like nothing on earth British English to look or feel very strangeter aparência muito estranha ou sentir-se muito estranho: The next morning I felt like nothing on earth.Na manhã seguinte me senti de um jeito muito estranho.11electricity [countable usually singular] British English a wire that makes a piece of electrical equipment safe by connecting it with the groundfio que torna seguro um equipamento elétrico conectando-o ao solo; fio terra SYN ground American English12animal’s home [countable] the hole where a wild animal such as a fox livesa toca onde um animal selvagem como uma raposa vive13go to earth British English to hide in order to escape from someone who is chasing youesconder-se para fugir de alguém que está te perseguindo SYN go to ground14run somebody/something to earth British English to find someone, especially by looking in many placesencontrar alguém, especialmente procurando em muitos lugares → down-to-earth, → promise somebody the moon/the earth at promise1(3), → the salt of the earth at salt1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1nounssubstantivosthe Earth’s surface· Over seventy percent of the Earth’s surface is covered by ocean.· Mais de setenta por cento da superfície da Terra é coberta por oceano.the Earth’s crust· Volcanoes and earthquakes occur where there is movement in the Earth’s crust.· Vulcões e terremotos ocorrem onde há movimento na crosta terrestre.the Earth’s core (=central part)· The Earth’s inner core is almost entirely composed of iron.· O núcleo interno da Terra é composto quase inteiramente de ferro.the Earth’s mantle (=parts around the central core)· the incredibly high temperatures and pressures deep within Earth’s mantle· as temperaturas e pressões incrivelmente altas nas profundezas do manto terrestrethe Earth’s atmosphere· The Earth’s atmosphere blocks off all radiation from space other than light and radio waves.· A atmosfera da Terra bloqueia toda a radiação vinda do espaço, exceto a luz e as ondas de rádio.the Earth’s gravity· the continual pull of the Earth’s gravity on the Moon.· a atração contínua da gravidade da Terra sobre a Lua.the Earth’s orbit· The rocket left the Earth's orbit and set off to Mars.· O foguete deixou a órbita da Terra e partiu em direção a Marte.the Earth’s rotation· Has the Earth’s rotation always been the same?· A rotação da Terra sempre foi a mesma?the Earth’s axis· Over thousands of years, the direction of Earth’s axis slowly changes.· Ao longo de milhares de anos, a direção do eixo da Terra muda lentamente.the Earth’s climate· The level of carbon dioxide in the atmosphere has an influence on the Earth’s climate.· O nível de dióxido de carbono na atmosfera influencia o clima da Terra.verbsverbosorbit· The Earth orbits the Sun once a year, and the Moon orbits the Earth approximately every 27 days.· A Terra orbita o Sol uma vez por ano, e a Lua orbita a Terra aproximadamente a cada 27 dias.revolve/rotate· Because of the direction in which the Earth revolves, the sun always rises in the east and sets in the west.· Por causa da direção em que a Terra gira, o sol sempre nasce no leste e se põe no oeste.go round/around· Why does the Earth goes around the Sun?· Por que a Terra gira ao redor do Sol?phraseslocuçõesPlanet Earth· the origin of life on Planet Earth· a origem da vida no planeta TerraCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivossoft· The wheels got stuck in the soft earth.· As rodas ficaram presas na terra mole.hard· It hadn’t rained for weeks and the earth was hard.· Já fazia semanas que não chovia e a terra estava dura.bare (=not covered by trees or grass)· There were no flowers or grass, just bare earth.· Não havia flores nem grama, só terra nua.fertile· This earth is not fertile enough to produce crops.· Esta terra não é fértil o suficiente para produzir colheitas.freshly-dug· The poppy seeds were planted in the freshly-dug earth.· As sementes de papoula foram plantadas na terra recém-cavada.moist/damp· I slipped on the damp earth and fell over.· Escorreguei na terra úmida e caí.phraseslocuçõesa mound of earth (=a pile of earth that looks like a small hill)· A mound of earth lay beside the grave.· Um monte de terra estava ao lado do túmulo.a clod/clump of earth (=a lump of earth)· The horse’s hooves kicked up great clods of earth.· Os cascos do cavalo levantavam grandes torrões de terra.THESAURUSSINÔNIMOSEarth/the Earth the planet we live on – used especially when talking about this in relation to other planets and to space. Also used when talking about being on the ground as opposed to being in the skyo planeta em que vivemos — usado especialmente ao falar dele em relação a outros planetas e ao espaço. Também usado ao falar de estar no chão em oposição a estar no céu: · The Earth moves around the Sun.· A Terra se move ao redor do Sol.· The space shuttle returned to Earth safely.· O ônibus espacial retornou à Terra com segurança.· It’s the highest mountain on Earth.· É a montanha mais alta da Terra.the world the planet we live on – used when talking about all the people, countries, places etc on ito planeta em que vivemos — usado ao falar de todas as pessoas, países, lugares etc. nele: · He’s one of the richest men in the world.· Ele é um dos homens mais ricos do mundo.· Sir Francis Drake was the first Englishman to sail around the world.· Sir Francis Drake foi o primeiro inglês a navegar ao redor do mundo.land the solid dry part of the Earth’s surfacea parte sólida e seca da superfície da Terra; terra firme: · After weeks at sea, the sailors saw land.· Após semanas no mar, os marinheiros avistaram terra.the globe the world – used especially when you want to emphasize that something happens in or comes from every part of the worldo mundo — usado especialmente quando se quer enfatizar que algo acontece em ou vem de todas as partes do mundo: · a meeting of scientists from around the globe· uma reunião de cientistas de todo o mundo· There has been an increase in skin cancer across the globe.· Houve um aumento no câncer de pele em todo o mundo.· The network is accessible from any point on the globe.· A rede é acessível de qualquer ponto do globo.earthearth2 verb [transitive] British English to make electrical equipment safe by connecting it to the ground with a wiretornar seguro um equipamento elétrico conectando-o ao solo com um fio; aterrar SYN ground American English: Make sure that the machine is properly earthed.Certifique-se de que a máquina está devidamente aterrada.
British English to make electrical equipment safe by connecting it to the ground with a wiretornar seguro um equipamento elétrico conectando-o ao solo com um fio; aterrar SYN ground American English: Make sure that the machine is properly earthed.Certifique-se de que a máquina está devidamente aterrada.