Significado de salt em inglês
saltsalt1 /sɔːlt $ sɒːlt/ noun 
Ver todas as traduções1
[uncountable] a natural white mineral that is added to food to make it taste better or to preserve itmineral branco natural adicionado aos alimentos para realçar o sabor ou conservá-los: 
This might need some salt and pepper.Isso pode precisar de um pouco de sal e pimenta. a pinch of salt (=a very small amount)uma pitada de sal (=uma quantidade muito pequena) Could you pass the salt?Você pode me passar o sal?2the salt of the earth someone who is ordinary but good and honestpessoa comum, mas boa e honesta3take something with a pinch/grain of salt informalinformal to not completely believe what someone tells you, because you know that they do not always tell the truthnão acreditar completamente no que alguém diz, porque você sabe que essa pessoa nem sempre fala a verdade: Most of what he says should be taken with a pinch of salt.A maior parte do que ele diz deve ser levada com reservas.4[countable] technicaltécnico a type of chemical substance that is formed when an acid is combined with a basetipo de substância química formada quando um ácido se combina com uma base → Epsom salts, smelling salts, old salt, → rub salt into the wound at rub1(7), → worth his/her salt at worth1(10)
Ver todas as traduções1 [uncountable] a natural white mineral that is added to food to make it taste better or to preserve itmineral branco natural adicionado aos alimentos para realçar o sabor ou conservá-los: This might need some salt and pepper.Isso pode precisar de um pouco de sal e pimenta. a pinch of salt (=a very small amount)uma pitada de sal (=uma quantidade muito pequena) Could you pass the salt?Você pode me passar o sal?2the salt of the earth someone who is ordinary but good and honestpessoa comum, mas boa e honesta3take something with a pinch/grain of salt informalinformal to not completely believe what someone tells you, because you know that they do not always tell the truthnão acreditar completamente no que alguém diz, porque você sabe que essa pessoa nem sempre fala a verdade: Most of what he says should be taken with a pinch of salt.A maior parte do que ele diz deve ser levada com reservas.4[countable] technicaltécnico a type of chemical substance that is formed when an acid is combined with a basetipo de substância química formada quando um ácido se combina com uma base → Epsom salts, smelling salts, old salt, → rub salt into the wound at rub1(7), → worth his/her salt at worth1(10)saltsalt2 verb [transitive] 1to add salt to food to make it taste betteradicionar sal aos alimentos para realçar o sabor: salted peanutsamendoins salgados2 (also salt down) to add salt to food to preserve itadicionar sal aos alimentos para conservá-lossalted pork/meat/fish The meat is salted to store it through the winter.A carne é salgada para ser armazenada durante o inverno.3to put salt on the roads to prevent them from becoming icycolocar sal nas estradas para evitar que congelemsalt something ↔ away phrasal verb to save money for the future, especially dishonestly by hiding itguardar dinheiro para o futuro, especialmente de forma desonesta, escondendo-o: She salted the money away in a secret account.Ela escondeu o dinheiro em uma conta secreta.
1to add salt to food to make it taste betteradicionar sal aos alimentos para realçar o sabor: salted peanutsamendoins salgados2 (also salt down) to add salt to food to preserve itadicionar sal aos alimentos para conservá-lossalted pork/meat/fish The meat is salted to store it through the winter.A carne é salgada para ser armazenada durante o inverno.3to put salt on the roads to prevent them from becoming icycolocar sal nas estradas para evitar que congelemsalt something ↔ away phrasal verb to save money for the future, especially dishonestly by hiding itguardar dinheiro para o futuro, especialmente de forma desonesta, escondendo-o: She salted the money away in a secret account.Ela escondeu o dinheiro em uma conta secreta.saltsalt3 adjective [only before noun] 1preserved with saltconservado com sal: salt porkcarne de porco salgada2salt water water that contains salt, especially naturally in the seaágua que contém sal, especialmente a do mar de forma natural3consisting of salt watercomposto de água salgada: a salt lakeum lago salgado
1preserved with saltconservado com sal: salt porkcarne de porco salgada2salt water water that contains salt, especially naturally in the seaágua que contém sal, especialmente a do mar de forma natural3consisting of salt watercomposto de água salgada: a salt lakeum lago salgado