Significado de base em inglês
basebase1 /beɪs/ verb 
Ver todas as traduções [transitive] to have your main place of work, business etc in a particular placeter o principal local de trabalho, negócios etc. em determinado lugar: 
The paper had intended to base itself in London.O jornal pretendia se instalar em Londres.be based in something The new organization will be based in Dallas.A nova organização terá sede em Dallas. → basedGRAMMAR In this meaning, base is usually either passive or reflexive (=followed by myself/itself etc).base something on/upon something phrasal verb to use something as the thing from which something else is developedusar algo como ponto de partida a partir do qual outra coisa se desenvolve: Their relationship was based upon mutual respect.O relacionamento deles era baseado no respeito mútuo. an economy based on farminguma economia baseada na agricultura
Ver todas as traduções [transitive] to have your main place of work, business etc in a particular placeter o principal local de trabalho, negócios etc. em determinado lugar: The paper had intended to base itself in London.O jornal pretendia se instalar em Londres.be based in something The new organization will be based in Dallas.A nova organização terá sede em Dallas. → basedGRAMMAR In this meaning, base is usually either passive or reflexive (=followed by myself/itself etc).base something on/upon something phrasal verb to use something as the thing from which something else is developedusar algo como ponto de partida a partir do qual outra coisa se desenvolve: Their relationship was based upon mutual respect.O relacionamento deles era baseado no respeito mútuo. an economy based on farminguma economia baseada na agriculturabasebase2 noun 1lowest part [countable usually singular] a)the lowest part or surface of somethinga parte ou superfície mais baixa de algo SYN bottombase of There is a door at the base of the tower.Há uma porta na base da torre. the base of a trianglea base de um triângulo a frozen dessert with a biscuit baseuma sobremesa gelada com base de biscoito a wine glass with a heavy baseuma taça de vinho com base pesada The leather of his left trainer was coming away from its rubber base.O couro do tênis esquerdo dele estava se soltando da base de borracha. b)the lowest point on a plant or part of your body, where it joins another parto ponto mais baixo de uma planta ou parte do corpo, onde se une a outra parte SYN bottombase of a hole in the base of the treeum buraco na base da árvore He was killed by an axe blow to the base of his skull.Ele foi morto por um golpe de machado na base do crânio.► see thesaurus at bottom2knowledge/ideas [countable] the most important part of something, from which new ideas developa parte mais importante de algo, a partir da qual novas ideias se desenvolvem SYN foundation: India has a good scientific research base.A Índia tem uma boa base de pesquisa científica.base for They were laying the base for a new economic recovery.Eles estavam lançando as bases para uma nova recuperação econômica.3military [countable] a place where people in a military organization live and worklugar onde os membros de uma organização militar vivem e trabalham; base militarmilitary/naval/air base4company/organization [countable, uncountable] the main place from which a person, company, or organization controls their activitieso lugar principal a partir do qual uma pessoa, empresa ou organização controla suas atividadesbase for He used the house as a base for his printing business.Ele usava a casa como base para seu negócio de impressão.5people/groups [countable usually singular] the people, money, groups etc that form the main part of somethingas pessoas, o dinheiro, os grupos etc. que formam a parte principal de algo: The company has built up a loyal customer base.A empresa construiu uma base de clientes fiéis. By broadening the tax base (=all the people who pay taxes), he could raise more revenues.Ao ampliar a base tributária (= todas as pessoas que pagam impostos), ele poderia arrecadar mais receitas. an attempt to strengthen the city’s economic base (=things that produce jobs and money)uma tentativa de fortalecer a base econômica da cidade (= o que gera empregos e dinheiro) The country’s manufacturing base (=all the factories, companies etc that produce goods in a country) has shrunk by 20%.A base industrial do país (= todas as fábricas, empresas etc. que produzem bens no país) encolheu 20%. → power base6substance/mixture [singular, uncountable] the main part of a substance, meal etc to which other things are addeda parte principal de uma substância, refeição etc. à qual outras coisas são acrescentadas: paint with an oil basetinta com base de óleobase for Vodka is the base for many cocktails.A vodca é a base de muitos coquetéis.7sport [countable] one of the four places that a player must touch in order to get a point in games such as baseballum dos quatro pontos que um jogador deve tocar para marcar ponto em esportes como o beisebol8be off base American English informalinformal to be completely wrongestar completamente errado: His estimate for painting the kitchen seems way off base.A estimativa dele para pintar a cozinha parece estar totalmente fora da realidade.9chemical [countable] technicaltécnico a chemical substance that combines with an acid to form a saltsubstância química que se combina com um ácido para formar um sal; base10numbers [countable usually singular] technicaltécnico the number in relation to which a number system or mathematical table is built up, for example 10 in the decimal systemo número em relação ao qual um sistema numérico ou tabela matemática é construído, por exemplo o 10 no sistema decimal; base11touch base (with somebody) to talk to someone to find out what is happening about somethingconversar com alguém para saber o que está acontecendo com algo—basal adjective → cover (all) the bases at cover1(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa good base· This data provided a good base for further research.· Esses dados forneceram uma boa base para pesquisas futuras.a solid/firm/strong base· A good education should give you a solid base for life.· Uma boa educação deve dar a você uma base sólida para a vida.a sound/secure base· A child needs a responsive mother in order to form a secure base for future development.· Uma criança precisa de uma mãe responsiva para formar uma base segura para o desenvolvimento futuro.a broad base· The first year of the course aims to provide students with a broad base of knowledge.· O primeiro ano do curso tem como objetivo fornecer aos alunos uma ampla base de conhecimentos.a knowledge base· You’re building up a knowledge base that you’ll be able to use later.· Você está construindo uma base de conhecimentos que poderá usar mais tarde.verbsverboshave a base· Permanent staff have a better base from which to plan their career development.· Os funcionários efetivos têm uma base melhor a partir da qual planejar seu desenvolvimento de carreira.provide a base· It is essential to provide a sound base from which economic progress can be made.· É essencial fornecer uma base sólida a partir da qual o progresso econômico possa ser alcançado.build a base· By concentrating on our core businesses we will build a strong base from which to exploit future opportunities.· Concentrando-nos em nossos negócios principais, construiremos uma base sólida a partir da qual explorar oportunidades futuras.give somebody a base· The training gives you a broad base in actually running an organization.· O treinamento oferece uma base ampla para administrar efetivamente uma organização.
1lowest part [countable usually singular] a)the lowest part or surface of somethinga parte ou superfície mais baixa de algo SYN bottombase of There is a door at the base of the tower.Há uma porta na base da torre. the base of a trianglea base de um triângulo a frozen dessert with a biscuit baseuma sobremesa gelada com base de biscoito a wine glass with a heavy baseuma taça de vinho com base pesada The leather of his left trainer was coming away from its rubber base.O couro do tênis esquerdo dele estava se soltando da base de borracha. b)the lowest point on a plant or part of your body, where it joins another parto ponto mais baixo de uma planta ou parte do corpo, onde se une a outra parte SYN bottombase of a hole in the base of the treeum buraco na base da árvore He was killed by an axe blow to the base of his skull.Ele foi morto por um golpe de machado na base do crânio.► see thesaurus at bottom2knowledge/ideas [countable] the most important part of something, from which new ideas developa parte mais importante de algo, a partir da qual novas ideias se desenvolvem SYN foundation: India has a good scientific research base.A Índia tem uma boa base de pesquisa científica.base for They were laying the base for a new economic recovery.Eles estavam lançando as bases para uma nova recuperação econômica.3military [countable] a place where people in a military organization live and worklugar onde os membros de uma organização militar vivem e trabalham; base militarmilitary/naval/air base4company/organization [countable, uncountable] the main place from which a person, company, or organization controls their activitieso lugar principal a partir do qual uma pessoa, empresa ou organização controla suas atividadesbase for He used the house as a base for his printing business.Ele usava a casa como base para seu negócio de impressão.5people/groups [countable usually singular] the people, money, groups etc that form the main part of somethingas pessoas, o dinheiro, os grupos etc. que formam a parte principal de algo: The company has built up a loyal customer base.A empresa construiu uma base de clientes fiéis. By broadening the tax base (=all the people who pay taxes), he could raise more revenues.Ao ampliar a base tributária (= todas as pessoas que pagam impostos), ele poderia arrecadar mais receitas. an attempt to strengthen the city’s economic base (=things that produce jobs and money)uma tentativa de fortalecer a base econômica da cidade (= o que gera empregos e dinheiro) The country’s manufacturing base (=all the factories, companies etc that produce goods in a country) has shrunk by 20%.A base industrial do país (= todas as fábricas, empresas etc. que produzem bens no país) encolheu 20%. → power base6substance/mixture [singular, uncountable] the main part of a substance, meal etc to which other things are addeda parte principal de uma substância, refeição etc. à qual outras coisas são acrescentadas: paint with an oil basetinta com base de óleobase for Vodka is the base for many cocktails.A vodca é a base de muitos coquetéis.7sport [countable] one of the four places that a player must touch in order to get a point in games such as baseballum dos quatro pontos que um jogador deve tocar para marcar ponto em esportes como o beisebol8be off base American English informalinformal to be completely wrongestar completamente errado: His estimate for painting the kitchen seems way off base.A estimativa dele para pintar a cozinha parece estar totalmente fora da realidade.9chemical [countable] technicaltécnico a chemical substance that combines with an acid to form a saltsubstância química que se combina com um ácido para formar um sal; base10numbers [countable usually singular] technicaltécnico the number in relation to which a number system or mathematical table is built up, for example 10 in the decimal systemo número em relação ao qual um sistema numérico ou tabela matemática é construído, por exemplo o 10 no sistema decimal; base11touch base (with somebody) to talk to someone to find out what is happening about somethingconversar com alguém para saber o que está acontecendo com algo—basal adjective → cover (all) the bases at cover1(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa good base· This data provided a good base for further research.· Esses dados forneceram uma boa base para pesquisas futuras.a solid/firm/strong base· A good education should give you a solid base for life.· Uma boa educação deve dar a você uma base sólida para a vida.a sound/secure base· A child needs a responsive mother in order to form a secure base for future development.· Uma criança precisa de uma mãe responsiva para formar uma base segura para o desenvolvimento futuro.a broad base· The first year of the course aims to provide students with a broad base of knowledge.· O primeiro ano do curso tem como objetivo fornecer aos alunos uma ampla base de conhecimentos.a knowledge base· You’re building up a knowledge base that you’ll be able to use later.· Você está construindo uma base de conhecimentos que poderá usar mais tarde.verbsverboshave a base· Permanent staff have a better base from which to plan their career development.· Os funcionários efetivos têm uma base melhor a partir da qual planejar seu desenvolvimento de carreira.provide a base· It is essential to provide a sound base from which economic progress can be made.· É essencial fornecer uma base sólida a partir da qual o progresso econômico possa ser alcançado.build a base· By concentrating on our core businesses we will build a strong base from which to exploit future opportunities.· Concentrando-nos em nossos negócios principais, construiremos uma base sólida a partir da qual explorar oportunidades futuras.give somebody a base· The training gives you a broad base in actually running an organization.· O treinamento oferece uma base ampla para administrar efetivamente uma organização.basebase3 adjective not having good moral principlesque não tem bons princípios morais; vil, baixo: base attitudes and desiresatitudes e desejos vis → base metal
not having good moral principlesque não tem bons princípios morais; vil, baixo: base attitudes and desiresatitudes e desejos vis → base metal