Significado de sweet em inglês
sweetsweet1 /swiːt/ adjective (comparative sweeter, superlative sweetest) 
Ver todas as traduções1taste containing or having a taste like sugarque contém açúcar ou tem um gosto parecido com o de açúcar: 
This tea is too sweet.Este chá está doce demais. sweet juicy peachespêssegos doces e suculentos sweet winevinho doce► see thesaurus at taste2character kind, gentle, and friendlygentil, meigo e amigável: a sweet smileum sorriso meigo How sweet of you to remember my birthday!Que gentileza sua lembrar do meu aniversário! → sweet-tempered
► see thesaurus at kind, nice3children/small things especially British English looking pretty and attractivede aparência bonita e atraente SYN cute: Your little boy looks very sweet in his new coat.Seu filhinho está muito fofo com o casaco novo.4thoughts/emotions making you feel pleased, happy, and satisfiedque faz você se sentir agradado, feliz e satisfeito: Revenge is sweet.A vingança é doce. the sweet smell of successo doce aroma do sucesso the sweet taste of victoryo doce sabor da vitória Goodnight, Becky. Sweet dreams.Boa noite, Becky. Bons sonhos.5smells having a pleasant smellque tem um cheiro agradável SYN fragrant: sweet-smelling flowersflores com perfume agradável the sickly sweet (=unpleasantly sweet) smell of rotting fruito cheiro adocicado e enjoativo (=doce de forma desagradável) da fruta podre6sounds pleasant to listen toagradável de se ouvir OPP harsh: She has a very sweet singing voice.Ela tem uma voz de canto muito melodiosa e agradável.7have a sweet tooth to like things that taste of sugargostar de coisas com sabor de açúcar8water/air if you describe water or air as sweet, you mean that it is fresh and cleanquando você descreve a água ou o ar como "sweet", quer dizer que é fresco e puro OPP stale: She hurried to the door and took great gulps of the sweet air.Ela correu até a porta e respirou o ar fresco e puro em grandes golfadas.9keep somebody sweet informalinformal to behave in a pleasant friendly way towards someone, because you want them to help you latercomportar-se de maneira agradável e amigável com alguém porque você quer que essa pessoa te ajude mais tarde: I’m trying to keep Mum sweet so that she’ll lend me the car.Estou tentando manter a mamãe de bom humor para que ela me empreste o carro.10in your own sweet way/time if you do something in your own sweet way or time, you do it in exactly the way that you want to or when you want to, without considering what other people say or thinkse você faz algo in your own sweet way or time, faz exatamente do jeito que quer ou quando quer, sem considerar o que os outros dizem ou pensam: You can’t just go on in your own sweet way; we have to do this together.Você não pode simplesmente continuar fazendo do seu jeito; precisamos fazer isso juntos.11a sweet deal American English a business or financial deal in which you get an advantage, pay a low price etcum negócio ou acordo financeiro no qual você leva vantagem, paga um preço baixo etc.: I got a sweet deal on the car.Consegui um negócio muito bom com o carro.12sweet FA (also sweet Fanny Adams) British English informalinformal nothing at all – used when someone wants to avoid saying a swear word directlyabsolutamente nada — usado quando alguém quer evitar dizer um palavrão diretamente: ‘How much did they pay you for that job?’ ‘Sweet FA!’"Quanto te pagaram por esse serviço?" "Absolutamente nada!"13sweet nothings things that lovers say to each otherpalavras carinhosas que os namorados dizem um ao outro: a couple whispering sweet nothings to each otherum casal sussurrando palavras carinhosas um ao outro14be sweet on somebody old-fashionedantiquado to be very attracted to or in love with someoneestar muito atraído por alguém ou apaixonado por alguém15sweet! spokenoral informalinformal used to say that you think that something is very goodusado para dizer que você acha que algo é muito bom: ‘I got four tickets to the concert.’ ‘Sweet!’"Consegui quatro ingressos para o show." "Ótimo!"—sweetly adverb → home sweet home at home1(13), → short and sweet at short1(1), sweetnessTHESAURUSSINÔNIMOSsweet sweet food or drink has had sugar added or contains natural sugarsalimentos ou bebidas doces tiveram açúcar adicionado ou contêm açúcares naturais: · Italian oranges are very sweet.· As laranjas italianas são muito doces.· a cup of hot sweet tea· uma xícara de chá quente e docesugary sweet because a lot of sugar has been addeddoce porque foi adicionada muita quantidade de açúcar: · Sugary foods are bad for your teeth.· Alimentos açucarados são ruins para os dentes.sickly British English tasting unpleasantly sweetque tem um gosto adocicado de forma desagradável: · The dessert was rather sweet and sickly.· A sobremesa estava bastante doce e enjoativa.· a sickly sweet fruit drink· uma bebida de frutas adocicada e enjoativacloying tasting or smelling unpleasantly sweetque tem um gosto ou cheiro adocicado de forma desagradável: · I find strawberry and peach drinks too cloying.· Acho que as bebidas de morango e pêssego são enjoativas demais.· the cloying smell of fish oil· o cheiro enjoativo do óleo de peixe
Ver todas as traduções1taste containing or having a taste like sugarque contém açúcar ou tem um gosto parecido com o de açúcar: This tea is too sweet.Este chá está doce demais. sweet juicy peachespêssegos doces e suculentos sweet winevinho doce► see thesaurus at taste2character kind, gentle, and friendlygentil, meigo e amigável: a sweet smileum sorriso meigo How sweet of you to remember my birthday!Que gentileza sua lembrar do meu aniversário! → sweet-tempered► see thesaurus at kind, nice3children/small things especially British English looking pretty and attractivede aparência bonita e atraente SYN cute:
Your little boy looks very sweet in his new coat.Seu filhinho está muito fofo com o casaco novo.4thoughts/emotions making you feel pleased, happy, and satisfiedque faz você se sentir agradado, feliz e satisfeito: Revenge is sweet.A vingança é doce. the sweet smell of successo doce aroma do sucesso the sweet taste of victoryo doce sabor da vitória Goodnight, Becky. Sweet dreams.Boa noite, Becky. Bons sonhos.5smells having a pleasant smellque tem um cheiro agradável SYN fragrant: sweet-smelling flowersflores com perfume agradável the sickly sweet (=unpleasantly sweet) smell of rotting fruito cheiro adocicado e enjoativo (=doce de forma desagradável) da fruta podre6sounds pleasant to listen toagradável de se ouvir OPP harsh: She has a very sweet singing voice.Ela tem uma voz de canto muito melodiosa e agradável.7have a sweet tooth to like things that taste of sugargostar de coisas com sabor de açúcar8water/air if you describe water or air as sweet, you mean that it is fresh and cleanquando você descreve a água ou o ar como "sweet", quer dizer que é fresco e puro OPP stale: She hurried to the door and took great gulps of the sweet air.Ela correu até a porta e respirou o ar fresco e puro em grandes golfadas.9keep somebody sweet informalinformal to behave in a pleasant friendly way towards someone, because you want them to help you latercomportar-se de maneira agradável e amigável com alguém porque você quer que essa pessoa te ajude mais tarde: I’m trying to keep Mum sweet so that she’ll lend me the car.Estou tentando manter a mamãe de bom humor para que ela me empreste o carro.10in your own sweet way/time if you do something in your own sweet way or time, you do it in exactly the way that you want to or when you want to, without considering what other people say or thinkse você faz algo in your own sweet way or time, faz exatamente do jeito que quer ou quando quer, sem considerar o que os outros dizem ou pensam: You can’t just go on in your own sweet way; we have to do this together.Você não pode simplesmente continuar fazendo do seu jeito; precisamos fazer isso juntos.11a sweet deal American English a business or financial deal in which you get an advantage, pay a low price etcum negócio ou acordo financeiro no qual você leva vantagem, paga um preço baixo etc.: I got a sweet deal on the car.Consegui um negócio muito bom com o carro.12sweet FA (also sweet Fanny Adams) British English informalinformal nothing at all – used when someone wants to avoid saying a swear word directlyabsolutamente nada — usado quando alguém quer evitar dizer um palavrão diretamente: ‘How much did they pay you for that job?’ ‘Sweet FA!’"Quanto te pagaram por esse serviço?" "Absolutamente nada!"13sweet nothings things that lovers say to each otherpalavras carinhosas que os namorados dizem um ao outro: a couple whispering sweet nothings to each otherum casal sussurrando palavras carinhosas um ao outro14be sweet on somebody old-fashionedantiquado to be very attracted to or in love with someoneestar muito atraído por alguém ou apaixonado por alguém15sweet! spokenoral informalinformal used to say that you think that something is very goodusado para dizer que você acha que algo é muito bom: ‘I got four tickets to the concert.’ ‘Sweet!’"Consegui quatro ingressos para o show." "Ótimo!"—sweetly adverb → home sweet home at home1(13), → short and sweet at short1(1), sweetnessTHESAURUSSINÔNIMOSsweet sweet food or drink has had sugar added or contains natural sugarsalimentos ou bebidas doces tiveram açúcar adicionado ou contêm açúcares naturais: · Italian oranges are very sweet.· As laranjas italianas são muito doces.· a cup of hot sweet tea· uma xícara de chá quente e docesugary sweet because a lot of sugar has been addeddoce porque foi adicionada muita quantidade de açúcar: · Sugary foods are bad for your teeth.· Alimentos açucarados são ruins para os dentes.sickly British English tasting unpleasantly sweetque tem um gosto adocicado de forma desagradável: · The dessert was rather sweet and sickly.· A sobremesa estava bastante doce e enjoativa.· a sickly sweet fruit drink· uma bebida de frutas adocicada e enjoativacloying tasting or smelling unpleasantly sweetque tem um gosto ou cheiro adocicado de forma desagradável: · I find strawberry and peach drinks too cloying.· Acho que as bebidas de morango e pêssego são enjoativas demais.· the cloying smell of fish oil· o cheiro enjoativo do óleo de peixesweetsweet2 noun 1
[countable] British English a small piece of sweet food made of sugar or chocolateum pequeno pedaço de alimento doce feito de açúcar ou chocolate; bala, doce SYN candy American English: Eating sweets is bad for your teeth.Comer balas e doces é ruim para os dentes. a sweet shoploja de balas e doces a packet of boiled sweets (=hard sweets that taste of fruit)um pacote de balas duras (=balas duras com sabor de fruta)► see thesaurus at taste2[countable, uncountable] British English sweet food served after the meat and vegetables part of a mealsobremesa doce servida após a parte de carne e legumes de uma refeição SYN dessert: Would you like a sweet, or some cheese and biscuits?Você prefere uma sobremesa ou um pouco de queijo com biscoitos?3(my) sweet old-fashionedantiquado used when speaking to someone you loveusado como termo carinhoso ao se dirigir a alguém que se ama: Don’t cry, my sweet.Não chore, meu bem.
1 [countable] British English a small piece of sweet food made of sugar or chocolateum pequeno pedaço de alimento doce feito de açúcar ou chocolate; bala, doce SYN candy American English: Eating sweets is bad for your teeth.Comer balas e doces é ruim para os dentes. a sweet shoploja de balas e doces a packet of boiled sweets (=hard sweets that taste of fruit)um pacote de balas duras (=balas duras com sabor de fruta)► see thesaurus at taste2[countable, uncountable] British English sweet food served after the meat and vegetables part of a mealsobremesa doce servida após a parte de carne e legumes de uma refeição SYN dessert: Would you like a sweet, or some cheese and biscuits?Você prefere uma sobremesa ou um pouco de queijo com biscoitos?3(my) sweet old-fashionedantiquado used when speaking to someone you loveusado como termo carinhoso ao se dirigir a alguém que se ama: Don’t cry, my sweet.Não chore, meu bem.