Significado de enough em inglês
enoughenough1 /ɪˈnʌf/ adverb [always after a verb, adjective, or adverb] 
Ver todas as traduções1to the degree that is necessary or wantedno grau necessário ou desejado: 
Are the carrots cooked enough?As cenouras estão cozidas o suficiente? He just hadn’t thought enough about the possible consequences.Ele simplesmente não tinha pensado o suficiente sobre as possíveis consequências. You can go to school when you’re old enough.Você pode ir para a escola quando tiver idade suficiente.enough for Is the water warm enough for you?A água está quente o suficiente para você?enough to do something Will Evans be fit enough to play?Evans estará em forma suficiente para jogar? The rooms are all large enough to take a third bed.Os quartos são todos grandes o suficiente para acomodar uma terceira cama. Surely no one would be foolish enough to lend him the money?Com certeza ninguém seria tolo o suficiente para emprestar dinheiro a ele? You’re late. It’s just not good enough (=not satisfactory or acceptable).Você está atrasado. Simplesmente não está bom o suficiente (=não é satisfatório ou aceitável).2fairly but not veryrazoavelmente, mas não muito: I was happy enough in Bordeaux, but I missed my family.Eu estava bem em Bordeaux, mas sentia falta da minha família. He’s a nice enough young man.Ele é um jovem razoavelmente simpático.3bad/difficult/hard etc enough used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worseusado para dizer que uma situação já está ruim o suficiente e não se quer que piore: Life’s difficult enough without you interfering all the time.A vida já é difícil o suficiente sem você se meter o tempo todo.4lucky/unfortunate etc enough to be/do something used to say that someone is lucky or unlucky that something happens to themusado para dizer que alguém tem a sorte ou o azar de que algo lhe aconteça: They were unlucky enough to be caught in the storm.Eles tiveram o azar de serem apanhados pela tempestade.5would you be good/kind enough to do something? spokenoral used to ask someone politely to do something for youusado para pedir educadamente a alguém que faça algo por você: Would you be good enough to hold the door open?Você poderia fazer o favor de segurar a porta aberta?6strangely/oddly/curiously etc enough used to say that a fact or something that happens is strange or surprisingusado para dizer que um fato ou algo que acontece é estranho ou surpreendente: Strangely enough, I didn’t feel at all nervous when I faced the audience.Curiosamente, não me senti nem um pouco nervoso quando enfrentei o público.7near enough British English spokenoral used when you are guessing a number, amount, time etc because you cannot be exactusado quando se está estimando um número, quantidade, tempo etc. por não se poder ser exato: The full cost comes to £3,000, near enough.O custo total chega a £3.000, mais ou menos. → fair enough at fair1(14), → sure enough at sure2(1)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavrasYou use enough after an adjective or adverb: · It’s small enough to fit in your pocket.· We’re not going fast enough. ✗Don’t say: It’s enough small to fit in your pocket. | We’re not going enough fast.Usa-se enough depois de um adjetivo ou advérbio: · It's small enough to fit in your pocket. · We're not going fast enough. ✗Não se diz: It's enough small to fit in your pocket. | We're not going enough fast.
Ver todas as traduções1to the degree that is necessary or wantedno grau necessário ou desejado: Are the carrots cooked enough?As cenouras estão cozidas o suficiente? He just hadn’t thought enough about the possible consequences.Ele simplesmente não tinha pensado o suficiente sobre as possíveis consequências. You can go to school when you’re old enough.Você pode ir para a escola quando tiver idade suficiente.enough for Is the water warm enough for you?A água está quente o suficiente para você?enough to do something Will Evans be fit enough to play?Evans estará em forma suficiente para jogar? The rooms are all large enough to take a third bed.Os quartos são todos grandes o suficiente para acomodar uma terceira cama. Surely no one would be foolish enough to lend him the money?Com certeza ninguém seria tolo o suficiente para emprestar dinheiro a ele? You’re late. It’s just not good enough (=not satisfactory or acceptable).Você está atrasado. Simplesmente não está bom o suficiente (=não é satisfatório ou aceitável).2fairly but not veryrazoavelmente, mas não muito: I was happy enough in Bordeaux, but I missed my family.Eu estava bem em Bordeaux, mas sentia falta da minha família. He’s a nice enough young man.Ele é um jovem razoavelmente simpático.3bad/difficult/hard etc enough used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worseusado para dizer que uma situação já está ruim o suficiente e não se quer que piore: Life’s difficult enough without you interfering all the time.A vida já é difícil o suficiente sem você se meter o tempo todo.4lucky/unfortunate etc enough to be/do something used to say that someone is lucky or unlucky that something happens to themusado para dizer que alguém tem a sorte ou o azar de que algo lhe aconteça: They were unlucky enough to be caught in the storm.Eles tiveram o azar de serem apanhados pela tempestade.5would you be good/kind enough to do something? spokenoral used to ask someone politely to do something for youusado para pedir educadamente a alguém que faça algo por você: Would you be good enough to hold the door open?Você poderia fazer o favor de segurar a porta aberta?6strangely/oddly/curiously etc enough used to say that a fact or something that happens is strange or surprisingusado para dizer que um fato ou algo que acontece é estranho ou surpreendente: Strangely enough, I didn’t feel at all nervous when I faced the audience.Curiosamente, não me senti nem um pouco nervoso quando enfrentei o público.7near enough British English spokenoral used when you are guessing a number, amount, time etc because you cannot be exactusado quando se está estimando um número, quantidade, tempo etc. por não se poder ser exato: The full cost comes to £3,000, near enough.O custo total chega a £3.000, mais ou menos. → fair enough at fair1(14), → sure enough at sure2(1)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavrasYou use enough after an adjective or adverb: · It’s small enough to fit in your pocket.· We’re not going fast enough. ✗Don’t say: It’s enough small to fit in your pocket. | We’re not going enough fast.Usa-se enough depois de um adjetivo ou advérbio: · It's small enough to fit in your pocket. · We're not going fast enough. ✗Não se diz: It's enough small to fit in your pocket. | We're not going enough fast.enoughenough2 determiner, pronoun 1as many or as much as is needed or wantedtanto quanto é necessário ou desejado: Have I given you enough money?Eu te dei dinheiro suficiente? Not enough is known about what happened.Não se sabe o suficiente sobre o que aconteceu.enough for There aren’t enough chairs for everyone.Não há cadeiras suficientes para todos.enough to do/eat etc Erica was worried that the children weren’t getting enough to eat.Erica estava preocupada com o fato de as crianças não estarem se alimentando o suficiente.enough (something) to do something The police didn’t have enough evidence to convict him.A polícia não tinha evidências suficientes para condená-lo. He didn’t even earn enough to pay the rent.Ele nem ganhava o suficiente para pagar o aluguel. You’ve had more than enough time to make all the preparations.Você teve mais do que tempo suficiente para fazer todos os preparativos.enough to go round (=enough of something for everyone to have some)(=o suficiente de algo para que todos tenham um pouco) Do you think we’ve got enough pizza to go round?Você acha que temos pizza suficiente para todo mundo?not nearly/nowhere near enough informalinformal (=much less than you need)(=muito menos do que o necessário) We only had $500, and that was nowhere near enough to buy a new camcorder.Só tínhamos $500, e isso estava longe de ser suficiente para comprar uma nova câmera de vídeo.time/reason/trouble etc enough old-fashionedantiquado Come on – there’ll be time enough to chat later.Vamos lá — depois vai ter tempo de sobra para conversar.2used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worseusado para dizer que uma situação já está ruim o suficiente e não se quer que piore: She has enough problems without you two getting into fights.Ela já tem problemas suficientes sem vocês dois brigando. I don’t want to bother him – he has enough to worry about.Não quero incomodá-lo — ele já tem o suficiente com que se preocupar.3 have had enough (of something) spokenoral used to say you are tired or angry about a situation and want it to stopusado para dizer que você está cansado ou irritado com uma situação e quer que ela pare: When I got home I just sat down and cried. I’d had enough.Quando cheguei em casa, simplesmente me sentei e chorei. Não aguentava mais. I’ve just about had enough of your stupid remarks.Já estou completamente farto dos seus comentários idiotas.4 enough is enough spokenoral used to say that something that is happening should stopusado para dizer que algo que está acontecendo deveria parar: There comes a point when you say enough is enough.Chega uma hora em que você diz que já chega.5 that’s (quite) enough (also enough already American English) spokenoral used to tell someone to stop doing somethingusado para dizer a alguém que pare de fazer algo: Now, you two, that’s quite enough. Sit down and be quiet.Muito bem, vocês dois, já chega. Sentem-se e fiquem quietos.6 enough said spokenoral used to tell someone that they do not need to say any more because you understand the point they are makingusado para dizer a alguém que não precisa falar mais porque você já entendeu o que ele quis dizer: ‘He’s the sort of man who wears a lot of jewellery.’ ‘Enough said.’"Ele é o tipo de homem que usa muita joalheria." "Já diz tudo."7 can’t get enough of something/somebody informalinformal to enjoy something so much that you want more and more of itgostar tanto de algo que se quer cada vez mais: Her millions of fans can’t get enough of her.Seus milhões de fãs não se cansam dela.GRAMMARGRAMÁTICAYou use enough before uncountable and plural nouns: · There isn’t enough time.· There aren’t enough books.Usa-se enough antes de substantivos incontáveis e plurais: · There isn't enough time. · There aren't enough books.THESAURUSSINÔNIMOSenough /ɪˈnʌf/ as much or as many as necessary, or as you wanttanto quanto necessário ou quanto se deseje: · My family never had enough money for holidays abroad.· Minha família nunca teve dinheiro suficiente para férias no exterior.· Have you had enough to eat?· Você comeu o suficiente?sufficient formalformal enough for a particular purposesuficiente para um propósito específico: · The police did not have sufficient evidence to justify a charge.· A polícia não tinha evidências suficientes para justificar uma acusação.· The accuracy of the older technique was sufficient for our needs.· A precisão da técnica mais antiga era suficiente para as nossas necessidades.adequate formalformal enough in quantity or good enough in quality for a particular purposesuficiente em quantidade ou bom o suficiente em qualidade para um propósito específico: · All staff must be given adequate training in health and safety.· Todos os funcionários devem receber treinamento adequado em saúde e segurança.· The heating system was barely adequate.· O sistema de aquecimento era mal suficiente.ample more than enough for what is neededmais do que suficiente para o que é necessário: · Local residents will be given ample opportunity to express their views.· Os moradores locais terão ampla oportunidade de expressar suas opiniões.· People used to think that 1 GB of memory was ample for the average personal computer.· As pessoas costumavam achar que 1 GB de memória era mais do que suficiente para um computador pessoal comum.plenty an amount that is enough or more than enoughuma quantidade que é suficiente ou mais do que suficiente: · Allow yourself plenty of time to get to the airport.· Dê a si mesmo bastante tempo para chegar ao aeroporto.· Your daughter won’t need much cash at camp ($20-$25 will be plenty).· Sua filha não vai precisar de muito dinheiro no acampamento ($20-$25 serão de sobra).something will do/something should do spokenoral used to say that a particular number or amount will be enough for what you needusado para dizer que um número ou quantidade específico será suficiente para o que se precisa: · ‘How many envelopes do you want?’ ‘Ten should do.’· "Quantos envelopes você quer?" "Dez deve bastar."
1as many or as much as is needed or wantedtanto quanto é necessário ou desejado: Have I given you enough money?Eu te dei dinheiro suficiente? Not enough is known about what happened.Não se sabe o suficiente sobre o que aconteceu.enough for There aren’t enough chairs for everyone.Não há cadeiras suficientes para todos.enough to do/eat etc Erica was worried that the children weren’t getting enough to eat.Erica estava preocupada com o fato de as crianças não estarem se alimentando o suficiente.enough (something) to do something The police didn’t have enough evidence to convict him.A polícia não tinha evidências suficientes para condená-lo. He didn’t even earn enough to pay the rent.Ele nem ganhava o suficiente para pagar o aluguel. You’ve had more than enough time to make all the preparations.Você teve mais do que tempo suficiente para fazer todos os preparativos.enough to go round (=enough of something for everyone to have some)(=o suficiente de algo para que todos tenham um pouco) Do you think we’ve got enough pizza to go round?Você acha que temos pizza suficiente para todo mundo?not nearly/nowhere near enough informalinformal (=much less than you need)(=muito menos do que o necessário) We only had $500, and that was nowhere near enough to buy a new camcorder.Só tínhamos $500, e isso estava longe de ser suficiente para comprar uma nova câmera de vídeo.time/reason/trouble etc enough old-fashionedantiquado Come on – there’ll be time enough to chat later.Vamos lá — depois vai ter tempo de sobra para conversar.2used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worseusado para dizer que uma situação já está ruim o suficiente e não se quer que piore: She has enough problems without you two getting into fights.Ela já tem problemas suficientes sem vocês dois brigando. I don’t want to bother him – he has enough to worry about.Não quero incomodá-lo — ele já tem o suficiente com que se preocupar.3 have had enough (of something) spokenoral used to say you are tired or angry about a situation and want it to stopusado para dizer que você está cansado ou irritado com uma situação e quer que ela pare: When I got home I just sat down and cried. I’d had enough.Quando cheguei em casa, simplesmente me sentei e chorei. Não aguentava mais. I’ve just about had enough of your stupid remarks.Já estou completamente farto dos seus comentários idiotas.4 enough is enough spokenoral used to say that something that is happening should stopusado para dizer que algo que está acontecendo deveria parar: There comes a point when you say enough is enough.Chega uma hora em que você diz que já chega.5 that’s (quite) enough (also enough already American English) spokenoral used to tell someone to stop doing somethingusado para dizer a alguém que pare de fazer algo: Now, you two, that’s quite enough. Sit down and be quiet.Muito bem, vocês dois, já chega. Sentem-se e fiquem quietos.6 enough said spokenoral used to tell someone that they do not need to say any more because you understand the point they are makingusado para dizer a alguém que não precisa falar mais porque você já entendeu o que ele quis dizer: ‘He’s the sort of man who wears a lot of jewellery.’ ‘Enough said.’"Ele é o tipo de homem que usa muita joalheria." "Já diz tudo."7 can’t get enough of something/somebody informalinformal to enjoy something so much that you want more and more of itgostar tanto de algo que se quer cada vez mais: Her millions of fans can’t get enough of her.Seus milhões de fãs não se cansam dela.GRAMMARGRAMÁTICAYou use enough before uncountable and plural nouns: · There isn’t enough time.· There aren’t enough books.Usa-se enough antes de substantivos incontáveis e plurais: · There isn't enough time. · There aren't enough books.THESAURUSSINÔNIMOSenough /ɪˈnʌf/ as much or as many as necessary, or as you wanttanto quanto necessário ou quanto se deseje: · My family never had enough money for holidays abroad.· Minha família nunca teve dinheiro suficiente para férias no exterior.· Have you had enough to eat?· Você comeu o suficiente?sufficient formalformal enough for a particular purposesuficiente para um propósito específico: · The police did not have sufficient evidence to justify a charge.· A polícia não tinha evidências suficientes para justificar uma acusação.· The accuracy of the older technique was sufficient for our needs.· A precisão da técnica mais antiga era suficiente para as nossas necessidades.adequate formalformal enough in quantity or good enough in quality for a particular purposesuficiente em quantidade ou bom o suficiente em qualidade para um propósito específico: · All staff must be given adequate training in health and safety.· Todos os funcionários devem receber treinamento adequado em saúde e segurança.· The heating system was barely adequate.· O sistema de aquecimento era mal suficiente.ample more than enough for what is neededmais do que suficiente para o que é necessário: · Local residents will be given ample opportunity to express their views.· Os moradores locais terão ampla oportunidade de expressar suas opiniões.· People used to think that 1 GB of memory was ample for the average personal computer.· As pessoas costumavam achar que 1 GB de memória era mais do que suficiente para um computador pessoal comum.plenty an amount that is enough or more than enoughuma quantidade que é suficiente ou mais do que suficiente: · Allow yourself plenty of time to get to the airport.· Dê a si mesmo bastante tempo para chegar ao aeroporto.· Your daughter won’t need much cash at camp ($20-$25 will be plenty).· Sua filha não vai precisar de muito dinheiro no acampamento ($20-$25 serão de sobra).something will do/something should do spokenoral used to say that a particular number or amount will be enough for what you needusado para dizer que um número ou quantidade específico será suficiente para o que se precisa: · ‘How many envelopes do you want?’ ‘Ten should do.’· "Quantos envelopes você quer?" "Dez deve bastar."