Significado de error em inglês
errorerror /ˈerə $ ˈerər/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a mistakeum erroerror in
There must be an error in our calculations.Deve haver um erro em nossos cálculos.► see thesaurus at mistakeRegisterRegistroError is rather formal and is mainly used when talking about computers or in some fixed expressions such as human error. In everyday English, people usually use mistake:· There must be a mistake somewhere.error é bastante formal e é usado principalmente ao falar de computadores ou em algumas expressões fixas como human error. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam mistake:· Deve haver um erro em algum lugar.2[countable] a mistake when you are working on a computer, which means that the computer program cannot do what you want it to doerro que ocorre ao usar um computador e impede que o programa faça o que se deseja: an error messageuma mensagem de erro3error of judgment a mistake in the way that you examine a situation and decide what to doerro na forma de avaliar uma situação e decidir o que fazer: The decision to expand the company was an error of judgment.A decisão de expandir a empresa foi um erro de julgamento.4be in error to have made a mistake, especially when making an official decisionter cometido um erro, especialmente ao tomar uma decisão oficial: The doctor has admitted that he was in error.O médico admitiu que estava errado.5do something in error if you do something in error, you do it by mistakese você faz algo in error, significa que o fez por engano: The wrong man was arrested in error.O homem errado foi preso por engano.6see the error of your ways literaryliterário to realize that you have been behaving badly and decide to stopperceber que se comportou de forma errada e decidir parar → trial and error at trial1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverbosmake an error· We made too many errors, and that cost us the game.· Cometemos erros demais, e isso nos custou o jogo.commit an error formalformal (=make an error, especially a serious one)· He knew he had committed a grave error of judgement.· Ele sabia que havia cometido um grave erro de julgamento.have/contain an error· If the data contains errors, the results will be wrong.· Se os dados contiverem erros, os resultados estarão errados.find/spot/notice an error· His accountant spotted several errors in his tax return.· Seu contador encontrou vários erros em sua declaração de imposto de renda.realize your error· By the time she realized her error, it was too late.· Quando ela percebeu seu erro, já era tarde demais.correct an error (also rectify an error formalformal)· We will rectify the error as soon as possible.· Vamos corrigir o erro o mais rápido possível.avoid errors· He resolved to learn from his mistakes and avoid similar errors in the future.· Ele se propôs a aprender com seus erros e evitar erros semelhantes no futuro.compound an error (=make it worse)· He refused to listen to our advice, which compounded the error.· Ele se recusou a ouvir nosso conselho, o que agravou o erro.an error arises/occurs formalformal (=happens)· If an error occurs, you will have two more chances to re-enter your password.· Se ocorrer um erro, você terá mais duas chances de digitar sua senha novamente.ADJECTIVES/NOUN + errorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + errora common error· a common error which students often make when writing essays· um erro comum que os estudantes costumam cometer ao escrever redaçõesa serious/bad error· The police made a serious error, which resulted in a young man’s death.· A polícia cometeu um erro grave, que resultou na morte de um jovem.a small/minor error· The letter contained some minor spelling errors.· A carta continha alguns erros de ortografia menores.a glaring error (=very bad and very noticeable)· There is a glaring error on page 10, where his date of death is given as 2053, not 1003.· Há um erro gritante na página 10, onde a data de sua morte está indicada como 2053, e não 1003.a huge/monumental error (=very serious)· It was a monumental error to attack from the north.· Foi um erro monumental atacar pelo norte.a grave error (=extremely serious, with serious results)· He has committed a grave error.· Ele cometeu um erro grave.a fatal error (=extremely serious, so that you are certain to fail)· Telling your staff they are not important is a fatal error.· Dizer aos seus funcionários que eles não são importantes é um erro fatal.an unfortunate error· An unfortunate error resulted in confidential information being released to the press.· Um erro lamentável fez com que informações confidenciais fossem divulgadas à imprensa.a grammatical/spelling/typing error· You lose marks if your paper contains spelling errors.· Você perde pontos se o seu trabalho contiver erros de ortografia.a clerical/administrative error· The applications forms were sent to the wrong addresses due to a clerical error.· Os formulários de inscrição foram enviados para os endereços errados por causa de um erro de escritório.a factual error (=which includes a fact that is wrong)· The article contains many factual errors.· O artigo contém muitos erros factuais.a tactical error (=one that may cause a plan to fail)· Both parties have made tactical errors in the run-up to the election.· Ambos os partidos cometeram erros táticos no período pré-eleitoral.a random error (=one that is not like others or part of a pattern)· This may seem like a random error, but in fact it is repeated once in every 5,000 samples.· Isso pode parecer um erro aleatório, mas na verdade se repete uma vez a cada 5.000 amostras.human error (=errors made by people)· Automatic checks reduce the danger of human error.· Verificações automáticas reduzem o risco de erro humano.computer error· An on-board computer error meant that the plane’s systems shut down for a few vital seconds.· Um erro no computador de bordo fez com que os sistemas da aeronave desligassem por alguns segundos cruciais.pilot/driver error· Investigators believe the crash was caused by pilot error.· Os investigadores acreditam que o acidente foi causado por erro do piloto.somebody’s past errors formalformal· If we fail to learn from our past errors, we are doomed to repeat them.· Se não aprendermos com os erros do passado, estamos condenados a repeti-los.phraseslocuçõesa margin of error (=the degree to which a calculation might be wrong)· We have to allow for a small margin of error in the calculations.· Precisamos considerar uma pequena margem de erro nos cálculos.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a mistakeum erroerror in There must be an error in our calculations.Deve haver um erro em nossos cálculos.► see thesaurus at mistakeRegisterRegistroError is rather formal and is mainly used when talking about computers or in some fixed expressions such as human error. In everyday English, people usually use mistake:· There must be a mistake somewhere.error é bastante formal e é usado principalmente ao falar de computadores ou em algumas expressões fixas como human error. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam mistake:· Deve haver um erro em algum lugar.2[countable] a mistake when you are working on a computer, which means that the computer program cannot do what you want it to doerro que ocorre ao usar um computador e impede que o programa faça o que se deseja: an error messageuma mensagem de erro3error of judgment a mistake in the way that you examine a situation and decide what to doerro na forma de avaliar uma situação e decidir o que fazer: The decision to expand the company was an error of judgment.A decisão de expandir a empresa foi um erro de julgamento.4be in error to have made a mistake, especially when making an official decisionter cometido um erro, especialmente ao tomar uma decisão oficial: The doctor has admitted that he was in error.O médico admitiu que estava errado.5do something in error if you do something in error, you do it by mistakese você faz algo in error, significa que o fez por engano: The wrong man was arrested in error.O homem errado foi preso por engano.6see the error of your ways literaryliterário to realize that you have been behaving badly and decide to stopperceber que se comportou de forma errada e decidir parar → trial and error at trial1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverbosmake an error· We made too many errors, and that cost us the game.· Cometemos erros demais, e isso nos custou o jogo.commit an error formalformal (=make an error, especially a serious one)· He knew he had committed a grave error of judgement.· Ele sabia que havia cometido um grave erro de julgamento.have/contain an error· If the data contains errors, the results will be wrong.· Se os dados contiverem erros, os resultados estarão errados.find/spot/notice an error· His accountant spotted several errors in his tax return.· Seu contador encontrou vários erros em sua declaração de imposto de renda.realize your error· By the time she realized her error, it was too late.· Quando ela percebeu seu erro, já era tarde demais.correct an error (also rectify an error formalformal)· We will rectify the error as soon as possible.· Vamos corrigir o erro o mais rápido possível.avoid errors· He resolved to learn from his mistakes and avoid similar errors in the future.· Ele se propôs a aprender com seus erros e evitar erros semelhantes no futuro.compound an error (=make it worse)· He refused to listen to our advice, which compounded the error.· Ele se recusou a ouvir nosso conselho, o que agravou o erro.an error arises/occurs formalformal (=happens)· If an error occurs, you will have two more chances to re-enter your password.· Se ocorrer um erro, você terá mais duas chances de digitar sua senha novamente.ADJECTIVES/NOUN + errorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + errora common error· a common error which students often make when writing essays· um erro comum que os estudantes costumam cometer ao escrever redaçõesa serious/bad error· The police made a serious error, which resulted in a young man’s death.· A polícia cometeu um erro grave, que resultou na morte de um jovem.a small/minor error· The letter contained some minor spelling errors.· A carta continha alguns erros de ortografia menores.a glaring error (=very bad and very noticeable)· There is a glaring error on page 10, where his date of death is given as 2053, not 1003.· Há um erro gritante na página 10, onde a data de sua morte está indicada como 2053, e não 1003.a huge/monumental error (=very serious)· It was a monumental error to attack from the north.· Foi um erro monumental atacar pelo norte.a grave error (=extremely serious, with serious results)· He has committed a grave error.· Ele cometeu um erro grave.a fatal error (=extremely serious, so that you are certain to fail)· Telling your staff they are not important is a fatal error.· Dizer aos seus funcionários que eles não são importantes é um erro fatal.an unfortunate error· An unfortunate error resulted in confidential information being released to the press.· Um erro lamentável fez com que informações confidenciais fossem divulgadas à imprensa.a grammatical/spelling/typing error· You lose marks if your paper contains spelling errors.· Você perde pontos se o seu trabalho contiver erros de ortografia.a clerical/administrative error· The applications forms were sent to the wrong addresses due to a clerical error.· Os formulários de inscrição foram enviados para os endereços errados por causa de um erro de escritório.a factual error (=which includes a fact that is wrong)· The article contains many factual errors.· O artigo contém muitos erros factuais.a tactical error (=one that may cause a plan to fail)· Both parties have made tactical errors in the run-up to the election.· Ambos os partidos cometeram erros táticos no período pré-eleitoral.a random error (=one that is not like others or part of a pattern)· This may seem like a random error, but in fact it is repeated once in every 5,000 samples.· Isso pode parecer um erro aleatório, mas na verdade se repete uma vez a cada 5.000 amostras.human error (=errors made by people)· Automatic checks reduce the danger of human error.· Verificações automáticas reduzem o risco de erro humano.computer error· An on-board computer error meant that the plane’s systems shut down for a few vital seconds.· Um erro no computador de bordo fez com que os sistemas da aeronave desligassem por alguns segundos cruciais.pilot/driver error· Investigators believe the crash was caused by pilot error.· Os investigadores acreditam que o acidente foi causado por erro do piloto.somebody’s past errors formalformal· If we fail to learn from our past errors, we are doomed to repeat them.· Se não aprendermos com os erros do passado, estamos condenados a repeti-los.phraseslocuçõesa margin of error (=the degree to which a calculation might be wrong)· We have to allow for a small margin of error in the calculations.· Precisamos considerar uma pequena margem de erro nos cálculos.