Significado de every em inglês
everyevery /ˈevri/ determiner [always followed by a singular countable noun] 
Ver todas as traduções1used to refer to all the people or things in a particular group or all the parts of somethingusado para se referir a todas as pessoas ou coisas de um grupo específico, ou a todas as partes de algo: 
We looked carefully at every car that drove past.Olhamos com atenção cada carro que passou. Every child will receive a certificate at the end of the course.Cada criança receberá um certificado ao final do curso. I enjoyed every minute of the film.Aproveitei cada minuto do filme. I listened carefully to every word he said.Ouvi com atenção cada palavra que ele disse.every single (=used to emphasize that you mean 'all')(=usado para enfatizar o sentido de "todo") He seems to know every single person in the school.Ele parece conhecer cada pessoa da escola.every last drop/bit/scrap etc (=all of something, including even the smallest amount of it)(=tudo de algo, incluindo até a menor quantidade) They made us pick up every last scrap of paper.Eles nos fizeram recolher cada último pedacinho de papel.2a)used to say how often something happensusado para indicar com que frequência algo aconteceevery day/week/month etc (=at least once on each day, in each week etc)(=pelo menos uma vez por dia, por semana etc.) They see each other every day.Eles se veem todos os dias. Richard visits his mother every week.Richard visita sua mãe toda semana.every few seconds/ten days etc Re-apply your sunscreen every two hours.Reaplique o protetor solar a cada duas horas. Freda had to stop to rest every hundred metres or so (=each time she had gone 100 metres).Freda tinha que parar para descansar a cada cem metros mais ou menos (=cada vez que percorria 100 metros). b)used to say how much distance there is between the things in a lineusado para indicar a distância entre coisas dispostas em filaevery few feet/ten yards etc There were traffic lights every ten yards.Havia semáforos a cada dez jardas.3every time wheneversempre que; cada vez que: The roof leaks every time it rains.O telhado vaza toda vez que chove.4every now and then/again (also every so often) sometimes, but not often or regularlyàs vezes, mas não com frequência nem regularmente: I still see her every now and then.Ainda a vejo de vez em quando.5every other the first, third, fifth etc or the second, fourth, sixth etco primeiro, o terceiro, o quinto etc., ou o segundo, o quarto, o sexto etc.: You only need to water plants every other day.Você só precisa regar as plantas a cada dois dias. I visit my parents every other weekend.Visito meus pais a cada dois fins de semana.6one in every three/two in every hundred etc used to show how common something isusado para mostrar o quão comum algo é: In Britain, one in every three marriages now ends in divorce.Na Grã-Bretanha, um em cada três casamentos termina em divórcio atualmente.7the strongest or greatest possibleo mais forte ou o maior possível: We wish you every happiness in your new home.Desejamos a você toda a felicidade em sua nova casa. There is every chance that he will recover.Há todas as chances de que ele se recupere. We have every reason to believe that the operation will be a success.Temos todos os motivos para acreditar que a operação será um sucesso. We have every intention of winning this competition.Temos toda a intenção de vencer esta competição.8in every way in all waysem todos os sentidos; em todos os aspectos: The school’s much better now in every way.A escola está muito melhor agora em todos os aspectos.9every bit as good/important etc used to emphasize that something is equally as good, important etc as something elseusado para enfatizar que algo é igualmente bom, importante etc. quanto outra coisa: Taking regular exercise is every bit as important as having a healthy diet.Praticar exercícios regularmente é tão importante quanto ter uma dieta saudável. I loved him every bit as much as she did.Eu o amava tanto quanto ela.10 every Tom, Dick, and Harry spokenoral used to mean ‘everyone’ or ‘anyone’, especially when you disapprove because there is no limit on who can be includedusado para significar "todo mundo" ou "qualquer um", especialmente quando se desaprova porque não há limite sobre quem pode ser incluído: I didn’t want every Tom, Dick and Harry knowing about my private life.Não queria que qualquer fulano, beltrano e sicrano soubesse da minha vida privada.11every which way American English informalinformal in every directionem todas as direções; para todos os lados: The kids ran off every which way.As crianças saíram correndo para todos os lados. → every inch at inch1(3), → usage note eachGRAMMAR: Patterns with everyGRAMÁTICA: Estruturas com every• You use every with a singular noun and a singular verb: · Every person has the right to a fair trial.• Every é usado com substantivo no singular e verbo no singular: · Every person has the right to a fair trial.• Don’t use every with a plural noun. ✗Don’t say: every people• Não use every com substantivo no plural. ✗Não diga: every people• You usually use ‘his’, ‘her’, ‘himself’, or ‘herself’ after every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• Normalmente se usa 'his', 'her', 'himself' ou 'herself' depois de every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• However, you can use ‘their’, ‘they’, ‘them’ etc when you do not want to say whether the people are male or female: · Every child has their own room.• No entanto, você pode usar 'their', 'they', 'them' etc. quando não quiser indicar o sexo das pessoas: · Every child has their own room.
Ver todas as traduções1used to refer to all the people or things in a particular group or all the parts of somethingusado para se referir a todas as pessoas ou coisas de um grupo específico, ou a todas as partes de algo: We looked carefully at every car that drove past.Olhamos com atenção cada carro que passou. Every child will receive a certificate at the end of the course.Cada criança receberá um certificado ao final do curso. I enjoyed every minute of the film.Aproveitei cada minuto do filme. I listened carefully to every word he said.Ouvi com atenção cada palavra que ele disse.every single (=used to emphasize that you mean 'all')(=usado para enfatizar o sentido de "todo") He seems to know every single person in the school.Ele parece conhecer cada pessoa da escola.every last drop/bit/scrap etc (=all of something, including even the smallest amount of it)(=tudo de algo, incluindo até a menor quantidade) They made us pick up every last scrap of paper.Eles nos fizeram recolher cada último pedacinho de papel.2a)used to say how often something happensusado para indicar com que frequência algo aconteceevery day/week/month etc (=at least once on each day, in each week etc)(=pelo menos uma vez por dia, por semana etc.) They see each other every day.Eles se veem todos os dias. Richard visits his mother every week.Richard visita sua mãe toda semana.every few seconds/ten days etc Re-apply your sunscreen every two hours.Reaplique o protetor solar a cada duas horas. Freda had to stop to rest every hundred metres or so (=each time she had gone 100 metres).Freda tinha que parar para descansar a cada cem metros mais ou menos (=cada vez que percorria 100 metros). b)used to say how much distance there is between the things in a lineusado para indicar a distância entre coisas dispostas em filaevery few feet/ten yards etc There were traffic lights every ten yards.Havia semáforos a cada dez jardas.3every time wheneversempre que; cada vez que: The roof leaks every time it rains.O telhado vaza toda vez que chove.4every now and then/again (also every so often) sometimes, but not often or regularlyàs vezes, mas não com frequência nem regularmente: I still see her every now and then.Ainda a vejo de vez em quando.5every other the first, third, fifth etc or the second, fourth, sixth etco primeiro, o terceiro, o quinto etc., ou o segundo, o quarto, o sexto etc.: You only need to water plants every other day.Você só precisa regar as plantas a cada dois dias. I visit my parents every other weekend.Visito meus pais a cada dois fins de semana.6one in every three/two in every hundred etc used to show how common something isusado para mostrar o quão comum algo é: In Britain, one in every three marriages now ends in divorce.Na Grã-Bretanha, um em cada três casamentos termina em divórcio atualmente.7the strongest or greatest possibleo mais forte ou o maior possível: We wish you every happiness in your new home.Desejamos a você toda a felicidade em sua nova casa. There is every chance that he will recover.Há todas as chances de que ele se recupere. We have every reason to believe that the operation will be a success.Temos todos os motivos para acreditar que a operação será um sucesso. We have every intention of winning this competition.Temos toda a intenção de vencer esta competição.8in every way in all waysem todos os sentidos; em todos os aspectos: The school’s much better now in every way.A escola está muito melhor agora em todos os aspectos.9every bit as good/important etc used to emphasize that something is equally as good, important etc as something elseusado para enfatizar que algo é igualmente bom, importante etc. quanto outra coisa: Taking regular exercise is every bit as important as having a healthy diet.Praticar exercícios regularmente é tão importante quanto ter uma dieta saudável. I loved him every bit as much as she did.Eu o amava tanto quanto ela.10 every Tom, Dick, and Harry spokenoral used to mean ‘everyone’ or ‘anyone’, especially when you disapprove because there is no limit on who can be includedusado para significar "todo mundo" ou "qualquer um", especialmente quando se desaprova porque não há limite sobre quem pode ser incluído: I didn’t want every Tom, Dick and Harry knowing about my private life.Não queria que qualquer fulano, beltrano e sicrano soubesse da minha vida privada.11every which way American English informalinformal in every directionem todas as direções; para todos os lados: The kids ran off every which way.As crianças saíram correndo para todos os lados. → every inch at inch1(3), → usage note eachGRAMMAR: Patterns with everyGRAMÁTICA: Estruturas com every• You use every with a singular noun and a singular verb: · Every person has the right to a fair trial.• Every é usado com substantivo no singular e verbo no singular: · Every person has the right to a fair trial.• Don’t use every with a plural noun. ✗Don’t say: every people• Não use every com substantivo no plural. ✗Não diga: every people• You usually use ‘his’, ‘her’, ‘himself’, or ‘herself’ after every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• Normalmente se usa 'his', 'her', 'himself' ou 'herself' depois de every: · Every player did his best.· Every woman can speak for herself.• However, you can use ‘their’, ‘they’, ‘them’ etc when you do not want to say whether the people are male or female: · Every child has their own room.• No entanto, você pode usar 'their', 'they', 'them' etc. quando não quiser indicar o sexo das pessoas: · Every child has their own room.