Significado de export em inglês
exportexport1 /ˈekspɔːt $ -ɔːrt/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] the business of selling and sending goods to other countriesatividade de vender e enviar mercadorias para outros países OPP importexport of
a ban on the export of toxic wasteuma proibição à exportação de resíduos tóxicosfor export bales of cloth for export to the continentfardos de tecido para exportação ao continente2[countable usually plural] a product that is sold to another countryproduto vendido a outro país OPP import: Wheat is one of the country’s main exports.O trigo é uma das principais exportações do país.► see thesaurus at productCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2export + NOUNexport + SUBSTANTIVOan export market· The US is Scotland’s second largest export market after France.· Os EUA são o segundo maior mercado de exportação da Escócia, depois da França.export trade· Most of its export trade is with Russia.· A maior parte do seu comércio de exportação é com a Rússia.export earnings/revenue (=the money a company or country makes from exports)· Oil and gas provide 40% of Norway’s export earnings.· O petróleo e o gás respondem por 40% dos ganhos de exportação da Noruega.export sales/figures (=the total number of products that are sold to other countries)· Export sales exceeded 50% of the company’s total turnover.· As vendas de exportação superaram 50% do faturamento total da empresa.· Hong Kong is a major trading power, with annual export figures rivalling those of Germany.· Hong Kong é uma grande potência comercial, com cifras anuais de exportação que rivalizam com as da Alemanha.an export licence (=an official document giving you permission to sell something to another country)· You will have to submit an application for an export licence.· Você terá que apresentar um pedido de licença de exportação.export controls/restrictions/quotas (=official limits on the number of exports)· The European Parliament wants tougher export controls on certain goods.· O Parlamento Europeu quer controles de exportação mais rígidos sobre determinados bens.· The number of goods subject to import and export quotas is being reduced.· O número de bens sujeitos a cotas de importação e exportação está sendo reduzido.an export ban (also a ban on exports)· During the crisis, France imposed an export ban on British beef.· Durante a crise, a França impôs uma proibição de exportação à carne bovina britânica.· The ban on exports was lifted in June.· A proibição sobre as exportações foi suspensa em junho.ADJECTIVES/NOUN + exportADJETIVOS/SUBSTANTIVO + exportthe major/main/principal export· Agricultural products are the country’s principal exports.· Os produtos agrícolas são as principais exportações do país.oil/agricultural/manufacturing exports· Oil exports from Iraq have resumed.· As exportações de petróleo do Iraque foram retomadas.British/US etc exports· Higher tariffs will affect a wide range of British exports.· Tarifas mais altas afetarão uma ampla gama de exportações britânicas.invisible exports (=services that are exported, such as banking or insurance, rather than a product)· The City of London is important to the invisible exports of this country.· A City de Londres é importante para as exportações invisíveis deste país.verbsverbosboost exports (=increase them)· The measures should boost exports and create employment.· As medidas devem impulsionar as exportações e gerar empregos.encourage exports (=make them more likely to exist)· Kenya used subsidies to encourage exports.· O Quênia usou subsídios para incentivar as exportações.reduce exports· OPEC has threatened to reduce exports of oil to the West.· A OPEP ameaçou reduzir as exportações de petróleo para o Ocidente.restrict exports (=limit or control them)· The government threatened to restrict exports because of weak demand.· O governo ameaçou restringir as exportações devido à fraca demanda.ban exports (=stop them completely)· In retaliation, Britain banned exports of cloth to France.· Em retaliação, a Grã-Bretanha proibiu a exportação de tecido para a França.exports increase/rise/grow· Electronics exports grew more slowly than in previous years.· As exportações de eletrônicos cresceram mais devagar do que nos anos anteriores.exports fall/decline/drop· Exports of gas and oil continued to fall while imports of raw materials have risen.· As exportações de gás e petróleo continuaram caindo, enquanto as importações de matérias-primas aumentaram.exports account for something (=form a particular part of a total)· Exports currently account for 37% of sales.· As exportações representam atualmente 37% das vendas.phraseslocuçõesa growth/rise/increase in exports· The electronics sector has seen a 16% growth in exports.· O setor eletrônico registrou um crescimento de 16% nas exportações.a fall/decline/drop in exports· There has been a decline in exports and an increase in oil prices.· Houve uma queda nas exportações e um aumento nos preços do petróleo.
Ver todas as traduções1[uncountable] the business of selling and sending goods to other countriesatividade de vender e enviar mercadorias para outros países OPP importexport of a ban on the export of toxic wasteuma proibição à exportação de resíduos tóxicosfor export bales of cloth for export to the continentfardos de tecido para exportação ao continente2[countable usually plural] a product that is sold to another countryproduto vendido a outro país OPP import: Wheat is one of the country’s main exports.O trigo é uma das principais exportações do país.► see thesaurus at productCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2export + NOUNexport + SUBSTANTIVOan export market· The US is Scotland’s second largest export market after France.· Os EUA são o segundo maior mercado de exportação da Escócia, depois da França.export trade· Most of its export trade is with Russia.· A maior parte do seu comércio de exportação é com a Rússia.export earnings/revenue (=the money a company or country makes from exports)· Oil and gas provide 40% of Norway’s export earnings.· O petróleo e o gás respondem por 40% dos ganhos de exportação da Noruega.export sales/figures (=the total number of products that are sold to other countries)· Export sales exceeded 50% of the company’s total turnover.· As vendas de exportação superaram 50% do faturamento total da empresa.· Hong Kong is a major trading power, with annual export figures rivalling those of Germany.· Hong Kong é uma grande potência comercial, com cifras anuais de exportação que rivalizam com as da Alemanha.an export licence (=an official document giving you permission to sell something to another country)· You will have to submit an application for an export licence.· Você terá que apresentar um pedido de licença de exportação.export controls/restrictions/quotas (=official limits on the number of exports)· The European Parliament wants tougher export controls on certain goods.· O Parlamento Europeu quer controles de exportação mais rígidos sobre determinados bens.· The number of goods subject to import and export quotas is being reduced.· O número de bens sujeitos a cotas de importação e exportação está sendo reduzido.an export ban (also a ban on exports)· During the crisis, France imposed an export ban on British beef.· Durante a crise, a França impôs uma proibição de exportação à carne bovina britânica.· The ban on exports was lifted in June.· A proibição sobre as exportações foi suspensa em junho.ADJECTIVES/NOUN + exportADJETIVOS/SUBSTANTIVO + exportthe major/main/principal export· Agricultural products are the country’s principal exports.· Os produtos agrícolas são as principais exportações do país.oil/agricultural/manufacturing exports· Oil exports from Iraq have resumed.· As exportações de petróleo do Iraque foram retomadas.British/US etc exports· Higher tariffs will affect a wide range of British exports.· Tarifas mais altas afetarão uma ampla gama de exportações britânicas.invisible exports (=services that are exported, such as banking or insurance, rather than a product)· The City of London is important to the invisible exports of this country.· A City de Londres é importante para as exportações invisíveis deste país.verbsverbosboost exports (=increase them)· The measures should boost exports and create employment.· As medidas devem impulsionar as exportações e gerar empregos.encourage exports (=make them more likely to exist)· Kenya used subsidies to encourage exports.· O Quênia usou subsídios para incentivar as exportações.reduce exports· OPEC has threatened to reduce exports of oil to the West.· A OPEP ameaçou reduzir as exportações de petróleo para o Ocidente.restrict exports (=limit or control them)· The government threatened to restrict exports because of weak demand.· O governo ameaçou restringir as exportações devido à fraca demanda.ban exports (=stop them completely)· In retaliation, Britain banned exports of cloth to France.· Em retaliação, a Grã-Bretanha proibiu a exportação de tecido para a França.exports increase/rise/grow· Electronics exports grew more slowly than in previous years.· As exportações de eletrônicos cresceram mais devagar do que nos anos anteriores.exports fall/decline/drop· Exports of gas and oil continued to fall while imports of raw materials have risen.· As exportações de gás e petróleo continuaram caindo, enquanto as importações de matérias-primas aumentaram.exports account for something (=form a particular part of a total)· Exports currently account for 37% of sales.· As exportações representam atualmente 37% das vendas.phraseslocuçõesa growth/rise/increase in exports· The electronics sector has seen a 16% growth in exports.· O setor eletrônico registrou um crescimento de 16% nas exportações.a fall/decline/drop in exports· There has been a decline in exports and an increase in oil prices.· Houve uma queda nas exportações e um aumento nos preços do petróleo.exportexport2 /ɪkˈspɔːt $ -ɔːrt/ AWL verb 1[intransitive, transitive] to sell goods to another countryvender mercadorias para outro país OPP importexport something (from somebody) to somebody The company exports tuna to the US.A empresa exporta atum para os EUA.► see thesaurus at sell2[transitive] to introduce an activity, idea etc to another place or countryintroduzir uma atividade, ideia etc. em outro lugar ou país: Italian food has been exported all over the world.A culinária italiana foi exportada para todo o mundo.3[transitive] technicaltécnico to move computer information from one computer to another, from one computer document to another, or from one piece of software to anothertransferir informações de um computador para outro, de um documento para outro ou de um software para outro OPP import—exportation /ˌekspɔːˈteɪʃən $ -ɔːr-/ noun [uncountable]
1[intransitive, transitive] to sell goods to another countryvender mercadorias para outro país OPP importexport something (from somebody) to somebody The company exports tuna to the US.A empresa exporta atum para os EUA.► see thesaurus at sell2[transitive] to introduce an activity, idea etc to another place or countryintroduzir uma atividade, ideia etc. em outro lugar ou país: Italian food has been exported all over the world.A culinária italiana foi exportada para todo o mundo.3[transitive] technicaltécnico to move computer information from one computer to another, from one computer document to another, or from one piece of software to anothertransferir informações de um computador para outro, de um documento para outro ou de um software para outro OPP import—exportation /ˌekspɔːˈteɪʃən $ -ɔːr-/ noun [uncountable]