Significado de feel em inglês
feelfeel1 /fiːl/ verb (past tense and past participle felt /felt/) 
Ver todas as traduções1feeling/emotion [linking verb, transitive] to experience a particular physical feeling or emotionexperimentar uma sensação física ou emoção específica: 
Do you still feel hungry?Você ainda está com fome? You can never tell what he’s feeling.Você nunca sabe o que ele está sentindo. Stop exercising if you feel any pain.Pare de se exercitar se sentir qualquer dor.feel fine/good/comfortable etc I’m feeling a little better today.Hoje estou me sentindo um pouco melhor. Marie immediately felt guilty.Marie imediatamente se sentiu culpada.feel as if/as though When his dad left, he felt as though his world had turned upside-down.Quando o pai foi embora, ele sentiu como se seu mundo tivesse virado de cabeça para baixo. I felt like I’d really achieved something.Eu senti que realmente tinha conquistado algo.2notice [transitive not in progressive] to notice something that is happening to you, especially something that is touching younotar algo que está acontecendo com você, especialmente algo que está tocando você: She felt his warm breath on her cheek.Ela sentiu o hálito quente dele em sua bochecha. The earthquake was felt as far south as San Diego.O terremoto foi sentido até tão ao sul quanto San Diego.feel somebody/something do something She felt his arms go round her.Ela sentiu os braços dele a envolverem ela.feel yourself doing something I felt myself blushing.Eu senti que estava corando.3feel smooth/dry etc [linking verb] to give you a particular physical feeling, especially when you touch or hold somethingproporcionar uma sensação física específica, especialmente ao tocar ou segurar algofeel smooth/cold/damp etc Her hands felt rough.As mãos dela pareciam ásperas ao toque. The house felt hot and stuffy.A casa parecia quente e abafada.feel as if/as though My leg feels as if it’s broken.Minha perna parece que está quebrada. It’s nice fabric – it feels like velvet.É um tecido bonito — parece veludo ao toque.4feel good/strange/exciting etc [linking verb] if a situation, event etc feels good, strange etc, that is the emotion or feeling that it gives youse uma situação, evento etc. parece bom, estranho etc., essa é a emoção ou sensação que ele provoca em você: After twenty years, seeing him again felt very strange.Depois de vinte anos, vê-lo novamente pareceu muito estranho.feel ... to be/do something It felt wonderful to be wearing clean clothes again.Parecia maravilhoso estar usando roupas limpas de novo. How does it feel to be 40?Como é ter 40 anos? It’s been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.Já faz um ano desde a morte de sua filha, mas para ela ainda parece que foi ontem.5have an opinion [transitive] to have a particular opinion, especially one that is based on your feelings, not on factster uma opinião específica, especialmente baseada em sentimentos e não em fatosfeel (that) Some of the parents felt the school wasn’t doing enough about bullying.Alguns pais achavam que a escola não estava fazendo o suficiente em relação ao bullying.feel about How would you feel about working with Nicole for a while?O que você acharia de trabalhar com Nicole por um tempo? What does your partner feel about all this?O que seu parceiro acha de tudo isso?feel sure/certain (=think that something is definitely true)(= achar que algo é definitivamente verdade) She felt sure she’d made the right decision.Ela tinha certeza de que havia tomado a decisão certa.► see thesaurus at thinkGRAMMARGRAMÁTICAUsing the progressiveUso do progressivoFeel is not usually used in the progressive in this meaning. You say: · I feel this is probably the right decision. ✗Don’t say: I’m feeling this is probably the right decision.Feel normalmente não é usado no progressivo com este significado. Diz-se: · I feel this is probably the right decision. ✗Não se diz: I'm feeling this is probably the right decision.Using the passiveUso da voz passivaIn more formal English, you say it is felt that when saying what many people think: · It was felt that the experiment should be stopped.Em inglês mais formal, usa-se it is felt that para dizer o que muitas pessoas pensam: · It was felt that the experiment should be stopped. (Considerou-se que o experimento deveria ser interrompido.)6feel like (doing) something spokenoral to want to have something or do somethingquerer ter algo ou fazer algo: He didn’t feel like going to work.Ele não estava com vontade de ir trabalhar. Do you feel like another drink?Você quer mais uma bebida?7touch [transitive] to touch something with your fingers to find out about ittocar algo com os dedos para descobrir algo sobre isso: She felt his forehead. Perhaps he had a temperature.Ela tocou a testa dele. Talvez ele estivesse com febre. Mum, feel this stone. Isn’t it smooth?Mãe, toque esta pedra. Não é lisa?feel how hard/soft/rough etc something is He could feel how damp his shirt was against his chest.Ele podia sentir como sua camisa estava úmida contra o peito.► see thesaurus at touch8feel around/on/in etc something (for something) to search for something with your fingersprocurar algo tateando com os dedos: She felt in her bag for a pencil.Ela remexeu na bolsa em busca de um lápis.9feel the force/effects/benefits etc of something to experience the good or bad results of somethingexperimentar os bons ou maus resultados de algo: The local economy is beginning to feel the effects of the recession.A economia local está começando a sentir os efeitos da recessão.10feel the need to do something to believe that you need to do somethingacreditar que precisa fazer algo: Children who can talk to their parents feel less need to try drugs.Crianças que conseguem conversar com os pais sentem menos necessidade de experimentar drogas.11feel your way a)to move carefully, with your hands out in front of you, because you cannot see properlymover-se com cuidado, com as mãos estendidas à frente, porque não consegue enxergar direito: Silently, she felt her way across the room.Em silêncio, ela foi apalpando o caminho pelo quarto. b)to do things slowly and carefully, because you are not completely sure about a new situationagir devagar e com cuidado porque não se está totalmente seguro de uma situação novafeel towards The European Union is still feeling its way towards common policies.A União Europeia ainda está encontrando seu caminho em direção a políticas comuns.12feel free spokenoral used to tell someone that they can do something if they want tousado para dizer a alguém que pode fazer algo se quiser: ‘Could I use your phone for a minute?’ ‘Feel free.’"Posso usar o seu telefone por um minuto?" "Fique à vontade."feel free to do something Please feel free to make suggestions.Sinta-se à vontade para fazer sugestões.13I know (just/exactly) how you feel spokenoral used to express sympathy with someone or with a remark they have just madeusado para expressar simpatia com alguém ou com o que acabou de dizer: I know how you feel, Mark, but maybe it’s better not to confront him.Eu sei como você se sente, Mark, mas talvez seja melhor não confrontá-lo.14not feel yourself spokenoral to not feel as healthy or happy as usualnão se sentir tão saudável ou feliz como de costume: I don’t know what’s wrong. I just don’t feel quite myself.Não sei o que está errado. Só não estou me sentindo como eu mesmo.15feel your age to realize that you are not as young or active as you used to beperceber que não é mais tão jovem ou ativo quanto antes: Looking at his grandson made him really feel his age.Olhar para o neto o fez realmente sentir o peso da idade.16feel the cold/heat to suffer because of cold or hot weathersofrer com o frio ou o calor: Old people tend to feel the cold more.Os idosos tendem a sentir mais frio.17feel a death/a loss etc to react very strongly to a bad event, especially someone’s deathreagir muito intensamente a um evento ruim, especialmente à morte de alguém: Susan felt her grandmother’s death more than the others.Susan sentiu a morte da avó mais do que os outros.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoFeel is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · She felt tired at the end of the day.· I feel such an idiot.Feel é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo liga o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo: · She felt tired at the end of the day. (Ela se sentiu cansada no final do dia.) · I feel such an idiot. (Eu me sinto um idiota completo.)feel for somebody phrasal verb to feel sympathy for someonesentir simpatia por alguém: At the Center, the other mothers know what it’s like, and they really feel for you.No Centro, as outras mães sabem como é, e realmente se solidarizam com você.feel somebody ↔ out phrasal verb American English informalinformal to find out what someone’s opinions or feelings are, without asking them directlydescobrir as opiniões ou sentimentos de alguém sem perguntar diretamente: I thought I’d feel out some of my colleagues before the meeting.Pensei em sondar alguns colegas antes da reunião.feel somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to touch someone sexually, without their permissiontocar alguém sexualmente sem o seu consentimentofeel up to something phrasal verb [usually in questions and negatives] informalinformal to have the strength, energy etc to do somethingter forças, energia etc. para fazer algo: I just didn’t feel up to going.Eu simplesmente não me sentia em condições de ir.
Ver todas as traduções1feeling/emotion [linking verb, transitive] to experience a particular physical feeling or emotionexperimentar uma sensação física ou emoção específica: Do you still feel hungry?Você ainda está com fome? You can never tell what he’s feeling.Você nunca sabe o que ele está sentindo. Stop exercising if you feel any pain.Pare de se exercitar se sentir qualquer dor.feel fine/good/comfortable etc I’m feeling a little better today.Hoje estou me sentindo um pouco melhor. Marie immediately felt guilty.Marie imediatamente se sentiu culpada.feel as if/as though When his dad left, he felt as though his world had turned upside-down.Quando o pai foi embora, ele sentiu como se seu mundo tivesse virado de cabeça para baixo. I felt like I’d really achieved something.Eu senti que realmente tinha conquistado algo.2notice [transitive not in progressive] to notice something that is happening to you, especially something that is touching younotar algo que está acontecendo com você, especialmente algo que está tocando você: She felt his warm breath on her cheek.Ela sentiu o hálito quente dele em sua bochecha. The earthquake was felt as far south as San Diego.O terremoto foi sentido até tão ao sul quanto San Diego.feel somebody/something do something She felt his arms go round her.Ela sentiu os braços dele a envolverem ela.feel yourself doing something I felt myself blushing.Eu senti que estava corando.3feel smooth/dry etc [linking verb] to give you a particular physical feeling, especially when you touch or hold somethingproporcionar uma sensação física específica, especialmente ao tocar ou segurar algofeel smooth/cold/damp etc Her hands felt rough.As mãos dela pareciam ásperas ao toque. The house felt hot and stuffy.A casa parecia quente e abafada.feel as if/as though My leg feels as if it’s broken.Minha perna parece que está quebrada. It’s nice fabric – it feels like velvet.É um tecido bonito — parece veludo ao toque.4feel good/strange/exciting etc [linking verb] if a situation, event etc feels good, strange etc, that is the emotion or feeling that it gives youse uma situação, evento etc. parece bom, estranho etc., essa é a emoção ou sensação que ele provoca em você: After twenty years, seeing him again felt very strange.Depois de vinte anos, vê-lo novamente pareceu muito estranho.feel ... to be/do something It felt wonderful to be wearing clean clothes again.Parecia maravilhoso estar usando roupas limpas de novo. How does it feel to be 40?Como é ter 40 anos? It’s been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.Já faz um ano desde a morte de sua filha, mas para ela ainda parece que foi ontem.5have an opinion [transitive] to have a particular opinion, especially one that is based on your feelings, not on factster uma opinião específica, especialmente baseada em sentimentos e não em fatosfeel (that) Some of the parents felt the school wasn’t doing enough about bullying.Alguns pais achavam que a escola não estava fazendo o suficiente em relação ao bullying.feel about How would you feel about working with Nicole for a while?O que você acharia de trabalhar com Nicole por um tempo? What does your partner feel about all this?O que seu parceiro acha de tudo isso?feel sure/certain (=think that something is definitely true)(= achar que algo é definitivamente verdade) She felt sure she’d made the right decision.Ela tinha certeza de que havia tomado a decisão certa.► see thesaurus at thinkGRAMMARGRAMÁTICAUsing the progressiveUso do progressivoFeel is not usually used in the progressive in this meaning. You say: · I feel this is probably the right decision. ✗Don’t say: I’m feeling this is probably the right decision.Feel normalmente não é usado no progressivo com este significado. Diz-se: · I feel this is probably the right decision. ✗Não se diz: I'm feeling this is probably the right decision.Using the passiveUso da voz passivaIn more formal English, you say it is felt that when saying what many people think: · It was felt that the experiment should be stopped.Em inglês mais formal, usa-se it is felt that para dizer o que muitas pessoas pensam: · It was felt that the experiment should be stopped. (Considerou-se que o experimento deveria ser interrompido.)6feel like (doing) something spokenoral to want to have something or do somethingquerer ter algo ou fazer algo: He didn’t feel like going to work.Ele não estava com vontade de ir trabalhar. Do you feel like another drink?Você quer mais uma bebida?7touch [transitive] to touch something with your fingers to find out about ittocar algo com os dedos para descobrir algo sobre isso: She felt his forehead. Perhaps he had a temperature.Ela tocou a testa dele. Talvez ele estivesse com febre. Mum, feel this stone. Isn’t it smooth?Mãe, toque esta pedra. Não é lisa?feel how hard/soft/rough etc something is He could feel how damp his shirt was against his chest.Ele podia sentir como sua camisa estava úmida contra o peito.► see thesaurus at touch8feel around/on/in etc something (for something) to search for something with your fingersprocurar algo tateando com os dedos: She felt in her bag for a pencil.Ela remexeu na bolsa em busca de um lápis.9feel the force/effects/benefits etc of something to experience the good or bad results of somethingexperimentar os bons ou maus resultados de algo: The local economy is beginning to feel the effects of the recession.A economia local está começando a sentir os efeitos da recessão.10feel the need to do something to believe that you need to do somethingacreditar que precisa fazer algo: Children who can talk to their parents feel less need to try drugs.Crianças que conseguem conversar com os pais sentem menos necessidade de experimentar drogas.11feel your way a)to move carefully, with your hands out in front of you, because you cannot see properlymover-se com cuidado, com as mãos estendidas à frente, porque não consegue enxergar direito: Silently, she felt her way across the room.Em silêncio, ela foi apalpando o caminho pelo quarto. b)to do things slowly and carefully, because you are not completely sure about a new situationagir devagar e com cuidado porque não se está totalmente seguro de uma situação novafeel towards The European Union is still feeling its way towards common policies.A União Europeia ainda está encontrando seu caminho em direção a políticas comuns.12feel free spokenoral used to tell someone that they can do something if they want tousado para dizer a alguém que pode fazer algo se quiser: ‘Could I use your phone for a minute?’ ‘Feel free.’"Posso usar o seu telefone por um minuto?" "Fique à vontade."feel free to do something Please feel free to make suggestions.Sinta-se à vontade para fazer sugestões.13I know (just/exactly) how you feel spokenoral used to express sympathy with someone or with a remark they have just madeusado para expressar simpatia com alguém ou com o que acabou de dizer: I know how you feel, Mark, but maybe it’s better not to confront him.Eu sei como você se sente, Mark, mas talvez seja melhor não confrontá-lo.14not feel yourself spokenoral to not feel as healthy or happy as usualnão se sentir tão saudável ou feliz como de costume: I don’t know what’s wrong. I just don’t feel quite myself.Não sei o que está errado. Só não estou me sentindo como eu mesmo.15feel your age to realize that you are not as young or active as you used to beperceber que não é mais tão jovem ou ativo quanto antes: Looking at his grandson made him really feel his age.Olhar para o neto o fez realmente sentir o peso da idade.16feel the cold/heat to suffer because of cold or hot weathersofrer com o frio ou o calor: Old people tend to feel the cold more.Os idosos tendem a sentir mais frio.17feel a death/a loss etc to react very strongly to a bad event, especially someone’s deathreagir muito intensamente a um evento ruim, especialmente à morte de alguém: Susan felt her grandmother’s death more than the others.Susan sentiu a morte da avó mais do que os outros.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoFeel is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · She felt tired at the end of the day.· I feel such an idiot.Feel é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo liga o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo: · She felt tired at the end of the day. (Ela se sentiu cansada no final do dia.) · I feel such an idiot. (Eu me sinto um idiota completo.)feel for somebody phrasal verb to feel sympathy for someonesentir simpatia por alguém: At the Center, the other mothers know what it’s like, and they really feel for you.No Centro, as outras mães sabem como é, e realmente se solidarizam com você.feel somebody ↔ out phrasal verb American English informalinformal to find out what someone’s opinions or feelings are, without asking them directlydescobrir as opiniões ou sentimentos de alguém sem perguntar diretamente: I thought I’d feel out some of my colleagues before the meeting.Pensei em sondar alguns colegas antes da reunião.feel somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to touch someone sexually, without their permissiontocar alguém sexualmente sem o seu consentimentofeel up to something phrasal verb [usually in questions and negatives] informalinformal to have the strength, energy etc to do somethingter forças, energia etc. para fazer algo: I just didn’t feel up to going.Eu simplesmente não me sentia em condições de ir.feelfeel2 noun 1[singular] a quality that something has that makes you feel or think a particular way about ituma qualidade que algo tem e que faz você se sentir ou pensar de uma determinada maneira sobre isso: Despite their age, the photographs have a modern feel.Apesar da idade, as fotografias têm um ar moderno.feel about The restaurant has a nice relaxed feel about it.O restaurante tem um clima agradável e descontraído.2[singular] the way that something feels when you touch ita sensação que algo transmite ao tocá-lofeel of I like the feel of this cloth.Eu gosto da textura deste tecido. a soft feathery feeluma sensação suave como penas3have/get/give a feel for something informalinformal to have or develop an understanding of something and skill in doing itter ou desenvolver compreensão de algo e habilidade para fazê-lo: exercises that give a child a feel for numbersexercícios que dão à criança uma noção de números4[uncountable] when you use your hands, body etc to feel somethingquando você usa as mãos, o corpo etc. para sentir algo pelo toque SYN touchby feel She found the light switch by feel.Ela encontrou o interruptor de luz pelo tato.
1[singular] a quality that something has that makes you feel or think a particular way about ituma qualidade que algo tem e que faz você se sentir ou pensar de uma determinada maneira sobre isso: Despite their age, the photographs have a modern feel.Apesar da idade, as fotografias têm um ar moderno.feel about The restaurant has a nice relaxed feel about it.O restaurante tem um clima agradável e descontraído.2[singular] the way that something feels when you touch ita sensação que algo transmite ao tocá-lofeel of I like the feel of this cloth.Eu gosto da textura deste tecido. a soft feathery feeluma sensação suave como penas3have/get/give a feel for something informalinformal to have or develop an understanding of something and skill in doing itter ou desenvolver compreensão de algo e habilidade para fazê-lo: exercises that give a child a feel for numbersexercícios que dão à criança uma noção de números4[uncountable] when you use your hands, body etc to feel somethingquando você usa as mãos, o corpo etc. para sentir algo pelo toque SYN touchby feel She found the light switch by feel.Ela encontrou o interruptor de luz pelo tato.