Significado de feeling em inglês
feelingfeeling1 /ˈfiːlɪŋ/ noun 
Ver todas as traduções1anger/sadness/joy etc [countable] an emotion that you feel, such as anger, sadness, or happinessemoção que se sente, como raiva, tristeza ou felicidade: 
Knowing we'd won was a wonderful feeling.Saber que tínhamos vencido foi uma sensação maravilhosa.feeling of a terrible feeling of guiltum terrível sentimento de culpa2way somebody thinks/feels feelings [plural] someone’s feelings are their thoughts, emotions, and attitudesos pensamentos, emoções e atitudes de alguém: He’s considerate of other people’s feelings.Ele é atencioso com os sentimentos das outras pessoas.3opinion [countable] a belief or opinion about something, especially one that is influenced by your emotionscrença ou opinião sobre algo, especialmente a que é influenciada pelas emoções: My personal feeling is that not enough has been done.Minha opinião pessoal é que não foi feito o suficiente.feeling on She has strong feelings on the issue of abortion.Ela tem opiniões muito fortes sobre a questão do aborto.feeling about a survey on people’s feelings about the candidatesuma pesquisa sobre a opinião das pessoas a respeito dos candidatos His gut feeling (=opinion based on emotion) was that Burns was probably guilty.Seu instinto (=opinião baseada na emoção) era de que Burns provavelmente era culpado. I had this funny feeling (=not easily explained) that something was wrong.Tive aquela sensação estranha (=difícil de explicar) de que algo estava errado.4have/get the feeling (that) to think that something is probably true, or will probably happenachar que algo é provavelmente verdade ou que provavelmente aconteceráfeeling (that) Leslie suddenly got the feeling that somebody was watching her.Leslie de repente teve a sensação de que alguém a estava observando. He had a sneaking feeling (=a slight feeling that something is true, without being sure) that they were laughing at him.Ele tinha uma sensação vaga (=leve sensação de que algo é verdade, sem ter certeza) de que estavam rindo dele. Gary had a sinking feeling (=had a sudden bad feeling that something was true) that he was making a mistake.Gary teve aquela sensação de afundamento (=uma súbita má sensação de que algo era verdade) de que estava cometendo um erro.feeling about I have a good feeling about this. I think it’s going to work.Tenho um bom pressentimento sobre isso. Acho que vai funcionar.5general attitude [uncountable] a general attitude among a group of people about a subjectatitude geral de um grupo de pessoas sobre um assunto: the anti-American feeling in the regiono sentimento anti-americano na regiãofeeling against/in favour of Johnson underestimated the strength of public feeling against the war.Johnson subestimou a força do sentimento público contra a guerra. the depth of feeling against nuclear weaponsa profundidade do sentimento contra as armas nucleares6heat/cold/pain etc [countable] something that you feel in your body, such as heat, cold, tiredness etcalgo que se sente no corpo, como calor, frio, cansaço etc.: I keep getting this funny feeling (=a strange feeling) in my neck.Continuo tendo essa sensação estranha (=uma sensação esquisita) no pescoço.feeling of feelings of dizzinesssensações de tontura7ability to feel [uncountable] the ability to feel pain, heat etc in part of your bodycapacidade de sentir dor, calor etc. em uma parte do corpo: Harry had lost all feeling in his toes.Harry havia perdido toda a sensibilidade nos dedos do pé.8effect of a place/book etc [singular] the effect that a place, book, film etc has on people and the way it makes them feelefeito que um lugar, livro, filme etc. causa nas pessoas e a forma como as faz sentirfeeling of the town’s strong feeling of historya forte atmosfera histórica da cidade It gives a feeling of eating outdoors, without having to worry about being rained on.Dá a sensação de comer ao ar livre, sem ter que se preocupar com a chuva.9I know the feeling spokenoral said when you understand how someone feels because you have had the same experiencedito quando se entende como alguém se sente porque se passou pela mesma experiência: ‘It’s so embarrassing when you can’t remember someone’s name.’ ‘I know the feeling.’"É muito constrangedor quando você não consegue lembrar o nome de alguém." "Eu sei bem essa sensação."10the feeling is mutual spokenoral said when you have the same feeling about someone as they have towards youdito quando se tem o mesmo sentimento por alguém que essa pessoa tem por você: My dad hated my boyfriend, and the feeling was mutual.Meu pai odiava meu namorado, e o sentimento era mútuo.11bad/ill feeling anger, lack of trust etc between people, especially after an argument or unfair decisionraiva, falta de confiança etc. entre pessoas, especialmente após uma discussão ou decisão injusta: The changes have caused a lot of ill feeling among the workforce.As mudanças causaram muito ressentimento entre os trabalhadores.12with feeling in a way that shows you feel very angry, happy etcde uma maneira que mostra que se sente muito raivoso, feliz etc.: Chang spoke with great feeling about the injustices of the regime.Chang falou com muita emoção sobre as injustiças do regime.13a feeling for something a)an ability to do something or understand a subject, which you get from experiencecapacidade de fazer algo ou compreender um assunto adquirida pela experiência: an orchestra that has always shown a special feeling for Brahms’ musicuma orquestra que sempre demonstrou uma sensibilidade especial pela música de Brahms b)a natural ability to do somethinghabilidade natural para fazer algo SYN talent: He has a natural feeling for mathematical ideas.Ele tem uma habilidade natural para ideias matemáticas.14emotions not thought [uncountable] a way of reacting to things using your emotions, instead of thinking about them carefullymodo de reagir às coisas usando as emoções em vez de pensar nelas com cuidado: The Romantic writers valued feeling above all else.Os escritores românticos valorizavam o sentimento acima de tudo. → no hard feelings at hard1(19), → hurt somebody’s feelings at hurt1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2adjectivesadjetivosa good/great/wonderful etc feeling· It's a great feeling when you try something new and it works.· É uma ótima sensação quando você tenta algo novo e dá certo.deep· A deep feeling of sadness came over her.· Uma profunda sensação de tristeza tomou conta dela.strong/intense· There was a strong feeling of anger among the workers.· Havia um forte sentimento de raiva entre os trabalhadores.verbsverbosexperience a feeling· I remember experiencing a feeling of tremendous excitement.· Lembro de ter experimentado uma sensação de enorme entusiasmo.give somebody a feeling· My work gives me a feeling of achievement.· Meu trabalho me dá uma sensação de conquista.arouse a feeling (=cause it)· The music aroused a feeling of calm within him.· A música despertou nele uma sensação de calma.hurt somebody's feelings (=make someone feel upset)· I hope I didn't hurt your feelings.· Espero não ter magoado seus sentimentos.hide your feelings· She could no longer hide her feelings.· Ela não conseguia mais esconder seus sentimentos.show your feelings· I know you find it embarrassing to show your feelings.· Eu sei que você acha constrangedor mostrar seus sentimentos.express your feelings (also put your feelings into words) (=tell other people what you are feeling or thinking)· Children sometimes find it difficult to put their feelings into words.· As crianças às vezes acham difícil expressar seus sentimentos com palavras.phraseslocuçõeshave mixed feelings (=have both positive and negative feelings)· Her parents had mixed feelings about the marriage.· Os pais dela tinham sentimentos mistos sobre o casamento.feelings are running high (=people have strong feelings, especially of anger)· It was the last game of the season, and feelings were running high.· Era o último jogo da temporada, e os ânimos estavam muito exaltados.
Ver todas as traduções1anger/sadness/joy etc [countable] an emotion that you feel, such as anger, sadness, or happinessemoção que se sente, como raiva, tristeza ou felicidade: Knowing we'd won was a wonderful feeling.Saber que tínhamos vencido foi uma sensação maravilhosa.feeling of a terrible feeling of guiltum terrível sentimento de culpa2way somebody thinks/feels feelings [plural] someone’s feelings are their thoughts, emotions, and attitudesos pensamentos, emoções e atitudes de alguém: He’s considerate of other people’s feelings.Ele é atencioso com os sentimentos das outras pessoas.3opinion [countable] a belief or opinion about something, especially one that is influenced by your emotionscrença ou opinião sobre algo, especialmente a que é influenciada pelas emoções: My personal feeling is that not enough has been done.Minha opinião pessoal é que não foi feito o suficiente.feeling on She has strong feelings on the issue of abortion.Ela tem opiniões muito fortes sobre a questão do aborto.feeling about a survey on people’s feelings about the candidatesuma pesquisa sobre a opinião das pessoas a respeito dos candidatos His gut feeling (=opinion based on emotion) was that Burns was probably guilty.Seu instinto (=opinião baseada na emoção) era de que Burns provavelmente era culpado. I had this funny feeling (=not easily explained) that something was wrong.Tive aquela sensação estranha (=difícil de explicar) de que algo estava errado.4have/get the feeling (that) to think that something is probably true, or will probably happenachar que algo é provavelmente verdade ou que provavelmente aconteceráfeeling (that) Leslie suddenly got the feeling that somebody was watching her.Leslie de repente teve a sensação de que alguém a estava observando. He had a sneaking feeling (=a slight feeling that something is true, without being sure) that they were laughing at him.Ele tinha uma sensação vaga (=leve sensação de que algo é verdade, sem ter certeza) de que estavam rindo dele. Gary had a sinking feeling (=had a sudden bad feeling that something was true) that he was making a mistake.Gary teve aquela sensação de afundamento (=uma súbita má sensação de que algo era verdade) de que estava cometendo um erro.feeling about I have a good feeling about this. I think it’s going to work.Tenho um bom pressentimento sobre isso. Acho que vai funcionar.5general attitude [uncountable] a general attitude among a group of people about a subjectatitude geral de um grupo de pessoas sobre um assunto: the anti-American feeling in the regiono sentimento anti-americano na regiãofeeling against/in favour of Johnson underestimated the strength of public feeling against the war.Johnson subestimou a força do sentimento público contra a guerra. the depth of feeling against nuclear weaponsa profundidade do sentimento contra as armas nucleares6heat/cold/pain etc [countable] something that you feel in your body, such as heat, cold, tiredness etcalgo que se sente no corpo, como calor, frio, cansaço etc.: I keep getting this funny feeling (=a strange feeling) in my neck.Continuo tendo essa sensação estranha (=uma sensação esquisita) no pescoço.feeling of feelings of dizzinesssensações de tontura7ability to feel [uncountable] the ability to feel pain, heat etc in part of your bodycapacidade de sentir dor, calor etc. em uma parte do corpo: Harry had lost all feeling in his toes.Harry havia perdido toda a sensibilidade nos dedos do pé.8effect of a place/book etc [singular] the effect that a place, book, film etc has on people and the way it makes them feelefeito que um lugar, livro, filme etc. causa nas pessoas e a forma como as faz sentirfeeling of the town’s strong feeling of historya forte atmosfera histórica da cidade It gives a feeling of eating outdoors, without having to worry about being rained on.Dá a sensação de comer ao ar livre, sem ter que se preocupar com a chuva.9I know the feeling spokenoral said when you understand how someone feels because you have had the same experiencedito quando se entende como alguém se sente porque se passou pela mesma experiência: ‘It’s so embarrassing when you can’t remember someone’s name.’ ‘I know the feeling.’"É muito constrangedor quando você não consegue lembrar o nome de alguém." "Eu sei bem essa sensação."10the feeling is mutual spokenoral said when you have the same feeling about someone as they have towards youdito quando se tem o mesmo sentimento por alguém que essa pessoa tem por você: My dad hated my boyfriend, and the feeling was mutual.Meu pai odiava meu namorado, e o sentimento era mútuo.11bad/ill feeling anger, lack of trust etc between people, especially after an argument or unfair decisionraiva, falta de confiança etc. entre pessoas, especialmente após uma discussão ou decisão injusta: The changes have caused a lot of ill feeling among the workforce.As mudanças causaram muito ressentimento entre os trabalhadores.12with feeling in a way that shows you feel very angry, happy etcde uma maneira que mostra que se sente muito raivoso, feliz etc.: Chang spoke with great feeling about the injustices of the regime.Chang falou com muita emoção sobre as injustiças do regime.13a feeling for something a)an ability to do something or understand a subject, which you get from experiencecapacidade de fazer algo ou compreender um assunto adquirida pela experiência: an orchestra that has always shown a special feeling for Brahms’ musicuma orquestra que sempre demonstrou uma sensibilidade especial pela música de Brahms b)a natural ability to do somethinghabilidade natural para fazer algo SYN talent: He has a natural feeling for mathematical ideas.Ele tem uma habilidade natural para ideias matemáticas.14emotions not thought [uncountable] a way of reacting to things using your emotions, instead of thinking about them carefullymodo de reagir às coisas usando as emoções em vez de pensar nelas com cuidado: The Romantic writers valued feeling above all else.Os escritores românticos valorizavam o sentimento acima de tudo. → no hard feelings at hard1(19), → hurt somebody’s feelings at hurt1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2adjectivesadjetivosa good/great/wonderful etc feeling· It's a great feeling when you try something new and it works.· É uma ótima sensação quando você tenta algo novo e dá certo.deep· A deep feeling of sadness came over her.· Uma profunda sensação de tristeza tomou conta dela.strong/intense· There was a strong feeling of anger among the workers.· Havia um forte sentimento de raiva entre os trabalhadores.verbsverbosexperience a feeling· I remember experiencing a feeling of tremendous excitement.· Lembro de ter experimentado uma sensação de enorme entusiasmo.give somebody a feeling· My work gives me a feeling of achievement.· Meu trabalho me dá uma sensação de conquista.arouse a feeling (=cause it)· The music aroused a feeling of calm within him.· A música despertou nele uma sensação de calma.hurt somebody's feelings (=make someone feel upset)· I hope I didn't hurt your feelings.· Espero não ter magoado seus sentimentos.hide your feelings· She could no longer hide her feelings.· Ela não conseguia mais esconder seus sentimentos.show your feelings· I know you find it embarrassing to show your feelings.· Eu sei que você acha constrangedor mostrar seus sentimentos.express your feelings (also put your feelings into words) (=tell other people what you are feeling or thinking)· Children sometimes find it difficult to put their feelings into words.· As crianças às vezes acham difícil expressar seus sentimentos com palavras.phraseslocuçõeshave mixed feelings (=have both positive and negative feelings)· Her parents had mixed feelings about the marriage.· Os pais dela tinham sentimentos mistos sobre o casamento.feelings are running high (=people have strong feelings, especially of anger)· It was the last game of the season, and feelings were running high.· Era o último jogo da temporada, e os ânimos estavam muito exaltados.