Significado de first em inglês
firstfirst1 /fɜːst $ fɜːrst/ adjective 
Ver todas as traduções1in a series coming before all the other things or people in a seriesque vem antes de todas as outras coisas ou pessoas em uma série: 
Ella was his first girlfriend.Ella foi a primeira namorada dele.the first thing/time/day etc The first time I flew on a plane I was really nervous.A primeira vez que voei de avião fiquei muito nervoso. In the first year, all students take five courses.No primeiro ano, todos os alunos cursam cinco disciplinas. He said the first thing that came into his head.Ele disse a primeira coisa que lhe veio à cabeça. the first step towards achieving a peace agreemento primeiro passo para alcançar um acordo de paz There’s a meeting on the first Monday of every month.Há uma reunião na primeira segunda-feira de cada mês.the first two/three/few etc I only read the first two chapters of the book.Eu só li os dois primeiros capítulos do livro. It rained during the first few days of the trip.Choveu durante os primeiros dias da viagem. The first and last mountain I climbed was Mount Rundle (=it was the only mountain I ever climbed).A primeira e última montanha que escalei foi o Monte Rundle (= foi a única montanha que já escalei).2for the first time used to say that something has never happened or been done beforeusado para dizer que algo nunca aconteceu ou foi feito antes: For the first time in his life he felt truly happy.Pela primeira vez na vida ele se sentiu verdadeiramente feliz. The survey revealed that, for the first time, there are more women in the workplace than men.A pesquisa revelou que, pela primeira vez, há mais mulheres no mercado de trabalho do que homens. Not for the first time she wondered how he coped with so many children.Não era a primeira vez que ela se perguntava como ele conseguia lidar com tantas crianças.3main most importantmais importante: Our first priority is to maintain the standard of work.Nossa prioridade máxima é manter o padrão de trabalho. As I see it, my first responsibility is to my family.Do meu ponto de vista, minha principal responsabilidade é com minha família.4in the first place a)used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happenedusado para falar do início de uma situação, ou da situação antes que algo acontecesse: Why did you agree to meet her in the first place?Por que você concordou em se encontrar com ela em primeiro lugar? He wouldn’t have given you the job in the first place if he didn’t think you could do it.Ele não teria lhe dado o emprego em primeiro lugar se não achasse que você poderia fazer isso. b)writtenescrito used to give the first in a list of reasons or pointsusado para introduzir o primeiro de uma lista de razões ou pontos: Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.O sucesso dela foi garantido por dois fatores. Em primeiro lugar, ela tinha o apoio dos gestores.5in the first instance formalformal at the start of a situation or series of actionsno início de uma situação ou série de ações: The appointment of research officer will be for two years in the first instance.A nomeação de oficial de pesquisa será por dois anos em primeira instância. Enquiries should be made in the first instance to the Human Resources Director.As consultas devem ser feitas em primeira instância ao Diretor de Recursos Humanos.6at first glance/sight the first time that you look at someone or something, before you notice any detailsa primeira vez que você olha para alguém ou algo, antes de notar qualquer detalhe: At first glance the twins look identical.À primeira vista, os gêmeos parecem idênticos. At first sight, there didn’t appear to be much damage.À primeira vista, não parecia haver muitos danos. → love at first sight at love2(2)7first things first used to say that something should be done or dealt with first because it is the most importantusado para dizer que algo deve ser feito ou tratado primeiro porque é o mais importante8(at) first hand if you see, experience, hear etc something at first hand, you see, experience etc it yourself, not through other peoplese você vê, experimenta, ouve etc. algo em primeira mão, você vê, experimenta etc. por si mesmo, não por meio de outras pessoas: Many people have seen the horrors of war at first hand.Muitas pessoas viram os horrores da guerra em primeira mão. → first-hand9first prize/place the prize that is given to the best person or thing in a competitiono prêmio concedido à melhor pessoa ou coisa em uma competiçãowin/take first prize She won first prize in a painting competition.Ela ganhou o primeiro prêmio em um concurso de pintura.first of There is a first prize of £10,000.Há um prêmio de primeiro lugar de £10.000.10first choice the thing or person you like besta coisa ou pessoa que você mais gosta: John was our first choice as a name for the baby.John foi nossa primeira escolha como nome para o bebê.11first thing as soon as you get up in the morning, or as soon as you start workassim que você acorda de manhã, ou assim que começa a trabalhar: I’ll call you first thing tomorrow.Vou te ligar amanhã cedo, antes de qualquer coisa. We’re leaving first thing.Vamos sair assim que começar o dia.12at first light literaryliterário very early in the morningmuito cedo pela manhã: The search will resume at first light tomorrow.A busca será retomada ao amanhecer amanhã.13make the first move to be the person who starts to do something when someone else is too nervous, embarrassed etc to do itser a pessoa que toma a iniciativa quando outra está nervosa, envergonhada etc. demais para agir: He was glad she had made the first move and kissed him.Ele ficou contente de que ela tivesse dado o primeiro passo e o beijado.14not have the first idea about something (also not know/understand the first thing about something) to not know anything about a subject, or not know how to do somethingnão saber nada sobre um assunto, ou não saber como fazer algo: I wouldn’t have the first idea about what to do in that situation.Eu não faria a menor ideia do que fazer nessa situação. I don’t know the first thing about cars.Eu não sei nada sobre carros.15the first flush of something the beginning of a good period of time when you are young, successful etco início de um bom período quando você é jovem, bem-sucedido etc.be in the first flush of passion/youth etc He was no longer in the first flush of youth.Ele não estava mais no auge da juventude. The first flush of enthusiasm had passed.O primeiro ímpeto de entusiasmo havia passado.16job title used in the title of someone’s job or position to show that they have a high rankusado no título do cargo ou posição de alguém para indicar que tem uma posição de alto escalão: the first officero primeiro oficial the First Lord of the Admiraltyo Primeiro Lorde do Almirantado17first among equals officially on the same level as other people but really having more poweroficialmente no mesmo nível que outras pessoas, mas com mais poder na prática18of the first water old-fashionedantiquado of the highest qualityda mais alta qualidade
Ver todas as traduções1in a series coming before all the other things or people in a seriesque vem antes de todas as outras coisas ou pessoas em uma série: Ella was his first girlfriend.Ella foi a primeira namorada dele.the first thing/time/day etc The first time I flew on a plane I was really nervous.A primeira vez que voei de avião fiquei muito nervoso. In the first year, all students take five courses.No primeiro ano, todos os alunos cursam cinco disciplinas. He said the first thing that came into his head.Ele disse a primeira coisa que lhe veio à cabeça. the first step towards achieving a peace agreemento primeiro passo para alcançar um acordo de paz There’s a meeting on the first Monday of every month.Há uma reunião na primeira segunda-feira de cada mês.the first two/three/few etc I only read the first two chapters of the book.Eu só li os dois primeiros capítulos do livro. It rained during the first few days of the trip.Choveu durante os primeiros dias da viagem. The first and last mountain I climbed was Mount Rundle (=it was the only mountain I ever climbed).A primeira e última montanha que escalei foi o Monte Rundle (= foi a única montanha que já escalei).2for the first time used to say that something has never happened or been done beforeusado para dizer que algo nunca aconteceu ou foi feito antes: For the first time in his life he felt truly happy.Pela primeira vez na vida ele se sentiu verdadeiramente feliz. The survey revealed that, for the first time, there are more women in the workplace than men.A pesquisa revelou que, pela primeira vez, há mais mulheres no mercado de trabalho do que homens. Not for the first time she wondered how he coped with so many children.Não era a primeira vez que ela se perguntava como ele conseguia lidar com tantas crianças.3main most importantmais importante: Our first priority is to maintain the standard of work.Nossa prioridade máxima é manter o padrão de trabalho. As I see it, my first responsibility is to my family.Do meu ponto de vista, minha principal responsabilidade é com minha família.4in the first place a)used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happenedusado para falar do início de uma situação, ou da situação antes que algo acontecesse: Why did you agree to meet her in the first place?Por que você concordou em se encontrar com ela em primeiro lugar? He wouldn’t have given you the job in the first place if he didn’t think you could do it.Ele não teria lhe dado o emprego em primeiro lugar se não achasse que você poderia fazer isso. b)writtenescrito used to give the first in a list of reasons or pointsusado para introduzir o primeiro de uma lista de razões ou pontos: Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.O sucesso dela foi garantido por dois fatores. Em primeiro lugar, ela tinha o apoio dos gestores.5in the first instance formalformal at the start of a situation or series of actionsno início de uma situação ou série de ações: The appointment of research officer will be for two years in the first instance.A nomeação de oficial de pesquisa será por dois anos em primeira instância. Enquiries should be made in the first instance to the Human Resources Director.As consultas devem ser feitas em primeira instância ao Diretor de Recursos Humanos.6at first glance/sight the first time that you look at someone or something, before you notice any detailsa primeira vez que você olha para alguém ou algo, antes de notar qualquer detalhe: At first glance the twins look identical.À primeira vista, os gêmeos parecem idênticos. At first sight, there didn’t appear to be much damage.À primeira vista, não parecia haver muitos danos. → love at first sight at love2(2)7first things first used to say that something should be done or dealt with first because it is the most importantusado para dizer que algo deve ser feito ou tratado primeiro porque é o mais importante8(at) first hand if you see, experience, hear etc something at first hand, you see, experience etc it yourself, not through other peoplese você vê, experimenta, ouve etc. algo em primeira mão, você vê, experimenta etc. por si mesmo, não por meio de outras pessoas: Many people have seen the horrors of war at first hand.Muitas pessoas viram os horrores da guerra em primeira mão. → first-hand9first prize/place the prize that is given to the best person or thing in a competitiono prêmio concedido à melhor pessoa ou coisa em uma competiçãowin/take first prize She won first prize in a painting competition.Ela ganhou o primeiro prêmio em um concurso de pintura.first of There is a first prize of £10,000.Há um prêmio de primeiro lugar de £10.000.10first choice the thing or person you like besta coisa ou pessoa que você mais gosta: John was our first choice as a name for the baby.John foi nossa primeira escolha como nome para o bebê.11first thing as soon as you get up in the morning, or as soon as you start workassim que você acorda de manhã, ou assim que começa a trabalhar: I’ll call you first thing tomorrow.Vou te ligar amanhã cedo, antes de qualquer coisa. We’re leaving first thing.Vamos sair assim que começar o dia.12at first light literaryliterário very early in the morningmuito cedo pela manhã: The search will resume at first light tomorrow.A busca será retomada ao amanhecer amanhã.13make the first move to be the person who starts to do something when someone else is too nervous, embarrassed etc to do itser a pessoa que toma a iniciativa quando outra está nervosa, envergonhada etc. demais para agir: He was glad she had made the first move and kissed him.Ele ficou contente de que ela tivesse dado o primeiro passo e o beijado.14not have the first idea about something (also not know/understand the first thing about something) to not know anything about a subject, or not know how to do somethingnão saber nada sobre um assunto, ou não saber como fazer algo: I wouldn’t have the first idea about what to do in that situation.Eu não faria a menor ideia do que fazer nessa situação. I don’t know the first thing about cars.Eu não sei nada sobre carros.15the first flush of something the beginning of a good period of time when you are young, successful etco início de um bom período quando você é jovem, bem-sucedido etc.be in the first flush of passion/youth etc He was no longer in the first flush of youth.Ele não estava mais no auge da juventude. The first flush of enthusiasm had passed.O primeiro ímpeto de entusiasmo havia passado.16job title used in the title of someone’s job or position to show that they have a high rankusado no título do cargo ou posição de alguém para indicar que tem uma posição de alto escalão: the first officero primeiro oficial the First Lord of the Admiraltyo Primeiro Lorde do Almirantado17first among equals officially on the same level as other people but really having more poweroficialmente no mesmo nível que outras pessoas, mas com mais poder na prática18of the first water old-fashionedantiquado of the highest qualityda mais alta qualidadefirstfirst2 adverb 1before anything or anyone elseantes de qualquer outra coisa ou pessoa: Cindy and Joe arrived first.Cindy e Joe chegaram primeiro. An extra five points will be given to the team that finishes first.Cinco pontos extras serão dados à equipe que terminar em primeiro lugar. First of all we’d better make sure we’ve got everything we need.Primeiro de tudo, é melhor nos certificarmos de que temos tudo o que precisamos.2before doing anything else, or before anything else happensantes de fazer qualquer outra coisa, ou antes que qualquer outra coisa aconteça: I’ll join you in a minute but I need to make a phone call first.Eu me junto a você em um minuto, mas antes preciso fazer uma ligação.3done for the first timefeito pela primeira vez: The book was first published in 2000.O livro foi publicado pela primeira vez em 2000.4at the beginning of a situation or activityno início de uma situação ou atividade: When we were first married we lived in Toronto.Quando nos casamos a princípio, morávamos em Toronto. We first became friends when we worked together.Nos tornamos amigos pela primeira vez quando trabalhamos juntos.5[sentence adverb] (also first of all) used before saying the first of several things you want to sayusado antes de dizer a primeira de várias coisas que se quer dizer SYN firstly: First, I’d like to thank everyone for coming.Primeiro, gostaria de agradecer a todos por virem.6first off informalinformal a)before doing anything elseantes de fazer qualquer outra coisa: First off I’d like you all to fill in an evaluation sheet.Primeiro de tudo, gostaria que todos preenchessem uma ficha de avaliação. b)used before saying the first of several things you want to say, especially when you are annoyedusado antes de dizer a primeira de várias coisas que se quer dizer, especialmente quando se está irritado: First off I didn’t agree with the comments in your email.Primeiro de tudo, eu não concordei com os comentários do seu e-mail.7first up British English spokenoral informalinformal used to introduce the first thing you are going to talk about, or the first thing that is going to happenusado para apresentar a primeira coisa sobre a qual se vai falar, ou a primeira coisa que vai acontecer: First up is the Blues song ‘Mississippi Lad’.Primeiro vem a música de blues "Mississippi Lad".8put somebody/something first to consider someone or something as the most important person or thingconsiderar alguém ou algo como a pessoa ou coisa mais importante: We need to choose energy policies that put the environment first.Precisamos escolher políticas energéticas que coloquem o meio ambiente em primeiro lugar. Businesses should always put the customer first.As empresas devem sempre colocar o cliente em primeiro lugar.9come first a)to be the most important person or thing to someoneser a pessoa ou coisa mais importante para alguém: The care and well-being of patients should always come first.O cuidado e o bem-estar dos pacientes devem sempre vir em primeiro lugar. As far as I’m concerned, the children come first.No que me diz respeito, as crianças vêm em primeiro lugar.first with Business always came first with Luke.Para Luke, os negócios sempre vinham em primeiro lugar. b)to win a competitionvencer uma competiçãofirst in The choir came first in all sections of the competition.O coral ficou em primeiro lugar em todas as categorias da competição.10first and foremost used to emphasize the most important quality, purpose, reason etcusado para enfatizar a qualidade, propósito, razão etc. mais importantes: Dublin is thought of first and foremost for its literary heritage.Dublin é pensada, antes de tudo, por sua herança literária.11first and last used to emphasize that something is the most important thing or qualityusado para enfatizar que algo é a coisa ou qualidade mais importante: She regarded herself as a teacher first and last, not a writer.Ela se via acima de tudo como professora, não como escritora.12first come, first served used to say that something will be given to the people who ask for it first, when there is not enough for everyoneusado para dizer que algo será dado às pessoas que pedirem primeiro, quando não há suficiente para todos: Tickets will be allocated on a first come, first served basis.Os ingressos serão distribuídos por ordem de chegada.GRAMMARGRAMÁTICAChoosing the right tenseEscolhendo o tempo verbal corretoFirst is used with the simple past: · We first met in 2005. ✗Don’t say: We have first met in 2005."First" é usado com o passado simples: · Nos conhecemos pela primeira vez em 2005. ✗Não diga: We have first met in 2005.Word orderOrdem das palavras• First usually comes before a main verb: · I first went to Paris two years ago.• "First" geralmente vem antes do verbo principal: · Fui a Paris pela primeira vez dois anos atrás.• First comes after ‘be’ when it is the main verb: · I was first in Paris two years ago.• "First" vem depois de "be" quando este é o verbo principal: · Estive em Paris pela primeira vez dois anos atrás.• First comes after the first auxiliary: · When did you first realize you wanted to be a doctor?• "First" vem depois do primeiro auxiliar: · Quando você percebeu pela primeira vez que queria ser médico?THESAURUSSINÔNIMOSfirst/firstly used when mentioning the first in a list of reasons, arguments, or questions to considerusado ao mencionar o primeiro de uma lista de razões, argumentos ou questões a considerar: · I want you to consider these three points in your essay: first, what is the writer’s attitude to the war in this poem ...· Quero que você considere estes três pontos em seu ensaio: primeiro, qual é a atitude do escritor em relação à guerra neste poema?...· There are several reasons for this conclusion. Firstly ...· Há várias razões para esta conclusão. Em primeiro lugar...first of all used especially to emphasize that the first of several things you are going to say is the most important thingusado especialmente para enfatizar que a primeira de várias coisas que se vai dizer é a mais importante: · The content of the article must, first of all, be accurate.· O conteúdo do artigo deve, antes de tudo, ser preciso.· First of all, a huge thank you to everyone who has supported us over the last two years.· Antes de tudo, um enorme obrigado a todos que nos apoiaram nos últimos dois anos.in the first place spokenoral (also for a start British English) spokenoral used when giving the first and most important reason or example, especially when you are arguing or discussing something with someoneusado ao fornecer a primeira e mais importante razão ou exemplo, especialmente quando se está argumentando ou discutindo algo com alguém: · Our main priority should be better public transport – in the first place to reduce the amount of traffic on our roads.· Nossa prioridade principal deve ser um transporte público melhor – em primeiro lugar para reduzir o volume de tráfego nas nossas estradas.· He’s not the right person for the job. For a start he’s too young.· Ele não é a pessoa certa para o trabalho. Para começar, ele é jovem demais.to begin with/to start with spokenoral used when telling someone the first and most important thing that you want to sayusado ao dizer a alguém a primeira e mais importante coisa que se quer dizer: · There are numerous activities on offer. To start with there are over 60 miles of walks with splendid views.· Há inúmeras atividades disponíveis. Para começar, há mais de 60 milhas de caminhadas com vistas esplêndidas.· Let me tell you something about him. To begin with, he is the most difficult man that I know.· Deixa eu te contar algo sobre ele. Para começar, ele é o homem mais difícil que conheço.
1before anything or anyone elseantes de qualquer outra coisa ou pessoa: Cindy and Joe arrived first.Cindy e Joe chegaram primeiro. An extra five points will be given to the team that finishes first.Cinco pontos extras serão dados à equipe que terminar em primeiro lugar. First of all we’d better make sure we’ve got everything we need.Primeiro de tudo, é melhor nos certificarmos de que temos tudo o que precisamos.2before doing anything else, or before anything else happensantes de fazer qualquer outra coisa, ou antes que qualquer outra coisa aconteça: I’ll join you in a minute but I need to make a phone call first.Eu me junto a você em um minuto, mas antes preciso fazer uma ligação.3done for the first timefeito pela primeira vez: The book was first published in 2000.O livro foi publicado pela primeira vez em 2000.4at the beginning of a situation or activityno início de uma situação ou atividade: When we were first married we lived in Toronto.Quando nos casamos a princípio, morávamos em Toronto. We first became friends when we worked together.Nos tornamos amigos pela primeira vez quando trabalhamos juntos.5[sentence adverb] (also first of all) used before saying the first of several things you want to sayusado antes de dizer a primeira de várias coisas que se quer dizer SYN firstly: First, I’d like to thank everyone for coming.Primeiro, gostaria de agradecer a todos por virem.6first off informalinformal a)before doing anything elseantes de fazer qualquer outra coisa: First off I’d like you all to fill in an evaluation sheet.Primeiro de tudo, gostaria que todos preenchessem uma ficha de avaliação. b)used before saying the first of several things you want to say, especially when you are annoyedusado antes de dizer a primeira de várias coisas que se quer dizer, especialmente quando se está irritado: First off I didn’t agree with the comments in your email.Primeiro de tudo, eu não concordei com os comentários do seu e-mail.7first up British English spokenoral informalinformal used to introduce the first thing you are going to talk about, or the first thing that is going to happenusado para apresentar a primeira coisa sobre a qual se vai falar, ou a primeira coisa que vai acontecer: First up is the Blues song ‘Mississippi Lad’.Primeiro vem a música de blues "Mississippi Lad".8put somebody/something first to consider someone or something as the most important person or thingconsiderar alguém ou algo como a pessoa ou coisa mais importante: We need to choose energy policies that put the environment first.Precisamos escolher políticas energéticas que coloquem o meio ambiente em primeiro lugar. Businesses should always put the customer first.As empresas devem sempre colocar o cliente em primeiro lugar.9come first a)to be the most important person or thing to someoneser a pessoa ou coisa mais importante para alguém: The care and well-being of patients should always come first.O cuidado e o bem-estar dos pacientes devem sempre vir em primeiro lugar. As far as I’m concerned, the children come first.No que me diz respeito, as crianças vêm em primeiro lugar.first with Business always came first with Luke.Para Luke, os negócios sempre vinham em primeiro lugar. b)to win a competitionvencer uma competiçãofirst in The choir came first in all sections of the competition.O coral ficou em primeiro lugar em todas as categorias da competição.10first and foremost used to emphasize the most important quality, purpose, reason etcusado para enfatizar a qualidade, propósito, razão etc. mais importantes: Dublin is thought of first and foremost for its literary heritage.Dublin é pensada, antes de tudo, por sua herança literária.11first and last used to emphasize that something is the most important thing or qualityusado para enfatizar que algo é a coisa ou qualidade mais importante: She regarded herself as a teacher first and last, not a writer.Ela se via acima de tudo como professora, não como escritora.12first come, first served used to say that something will be given to the people who ask for it first, when there is not enough for everyoneusado para dizer que algo será dado às pessoas que pedirem primeiro, quando não há suficiente para todos: Tickets will be allocated on a first come, first served basis.Os ingressos serão distribuídos por ordem de chegada.GRAMMARGRAMÁTICAChoosing the right tenseEscolhendo o tempo verbal corretoFirst is used with the simple past: · We first met in 2005. ✗Don’t say: We have first met in 2005."First" é usado com o passado simples: · Nos conhecemos pela primeira vez em 2005. ✗Não diga: We have first met in 2005.Word orderOrdem das palavras• First usually comes before a main verb: · I first went to Paris two years ago.• "First" geralmente vem antes do verbo principal: · Fui a Paris pela primeira vez dois anos atrás.• First comes after ‘be’ when it is the main verb: · I was first in Paris two years ago.• "First" vem depois de "be" quando este é o verbo principal: · Estive em Paris pela primeira vez dois anos atrás.• First comes after the first auxiliary: · When did you first realize you wanted to be a doctor?• "First" vem depois do primeiro auxiliar: · Quando você percebeu pela primeira vez que queria ser médico?THESAURUSSINÔNIMOSfirst/firstly used when mentioning the first in a list of reasons, arguments, or questions to considerusado ao mencionar o primeiro de uma lista de razões, argumentos ou questões a considerar: · I want you to consider these three points in your essay: first, what is the writer’s attitude to the war in this poem ...· Quero que você considere estes três pontos em seu ensaio: primeiro, qual é a atitude do escritor em relação à guerra neste poema?...· There are several reasons for this conclusion. Firstly ...· Há várias razões para esta conclusão. Em primeiro lugar...first of all used especially to emphasize that the first of several things you are going to say is the most important thingusado especialmente para enfatizar que a primeira de várias coisas que se vai dizer é a mais importante: · The content of the article must, first of all, be accurate.· O conteúdo do artigo deve, antes de tudo, ser preciso.· First of all, a huge thank you to everyone who has supported us over the last two years.· Antes de tudo, um enorme obrigado a todos que nos apoiaram nos últimos dois anos.in the first place spokenoral (also for a start British English) spokenoral used when giving the first and most important reason or example, especially when you are arguing or discussing something with someoneusado ao fornecer a primeira e mais importante razão ou exemplo, especialmente quando se está argumentando ou discutindo algo com alguém: · Our main priority should be better public transport – in the first place to reduce the amount of traffic on our roads.· Nossa prioridade principal deve ser um transporte público melhor – em primeiro lugar para reduzir o volume de tráfego nas nossas estradas.· He’s not the right person for the job. For a start he’s too young.· Ele não é a pessoa certa para o trabalho. Para começar, ele é jovem demais.to begin with/to start with spokenoral used when telling someone the first and most important thing that you want to sayusado ao dizer a alguém a primeira e mais importante coisa que se quer dizer: · There are numerous activities on offer. To start with there are over 60 miles of walks with splendid views.· Há inúmeras atividades disponíveis. Para começar, há mais de 60 milhas de caminhadas com vistas esplêndidas.· Let me tell you something about him. To begin with, he is the most difficult man that I know.· Deixa eu te contar algo sobre ele. Para começar, ele é o homem mais difícil que conheço.firstfirst3 noun 1at first used to talk about the beginning of a situation, especially when it is different nowusado para falar do início de uma situação, especialmente quando agora é diferente: At first, Gregory was shy and hardly spoke.No começo, Gregory era tímido e mal falava. I felt quite disappointed at first.No começo me senti bastante decepcionado.2[countable usually singular] something that has never happened or been done beforealgo que nunca aconteceu ou foi feito antesfirst for The 3–0 defeat was a first for the team.A derrota por 3 a 0 foi uma primeira vez para a equipe. These results are firsts in the history of women’s athletics.Esses resultados são feitos inéditos na história do atletismo feminino. ‘I think he’ll agree to it.’ ‘That will be a first.’"Acho que ele vai concordar." "Isso seria uma novidade."3from the (very) first from the beginning of a situationdesde o início de uma situação: I was against the idea from the first.Eu era contra a ideia desde o início. I should have known from the first that the relationship would never work.Eu deveria ter sabido desde o início que o relacionamento nunca funcionaria.4[countable] the highest mark you can get in a university degree in Britaina nota mais alta que se pode obter em um diploma universitário na Grã-Bretanha: Helen got a first in Law.Helen tirou nota máxima em Direito.5[uncountable] the lowest gear in a car or other vehicle, that you use when moving slowlya marcha mais baixa de um carro ou outro veículo, usada quando se move devagar SYN first gearin first You should be in first on a hill like this.Numa subida assim você deveria estar na primeira marcha. He put the car into first and roared away.Ele colocou o carro na primeira marcha e saiu acelerando com estrondo.
1at first used to talk about the beginning of a situation, especially when it is different nowusado para falar do início de uma situação, especialmente quando agora é diferente: At first, Gregory was shy and hardly spoke.No começo, Gregory era tímido e mal falava. I felt quite disappointed at first.No começo me senti bastante decepcionado.2[countable usually singular] something that has never happened or been done beforealgo que nunca aconteceu ou foi feito antesfirst for The 3–0 defeat was a first for the team.A derrota por 3 a 0 foi uma primeira vez para a equipe. These results are firsts in the history of women’s athletics.Esses resultados são feitos inéditos na história do atletismo feminino. ‘I think he’ll agree to it.’ ‘That will be a first.’"Acho que ele vai concordar." "Isso seria uma novidade."3from the (very) first from the beginning of a situationdesde o início de uma situação: I was against the idea from the first.Eu era contra a ideia desde o início. I should have known from the first that the relationship would never work.Eu deveria ter sabido desde o início que o relacionamento nunca funcionaria.4[countable] the highest mark you can get in a university degree in Britaina nota mais alta que se pode obter em um diploma universitário na Grã-Bretanha: Helen got a first in Law.Helen tirou nota máxima em Direito.5[uncountable] the lowest gear in a car or other vehicle, that you use when moving slowlya marcha mais baixa de um carro ou outro veículo, usada quando se move devagar SYN first gearin first You should be in first on a hill like this.Numa subida assim você deveria estar na primeira marcha. He put the car into first and roared away.Ele colocou o carro na primeira marcha e saiu acelerando com estrondo.firstfirst4 pronoun 1the first the first person to do something, or the first thing to happena primeira pessoa a fazer algo, ou a primeira coisa a acontecer: There are now many similar housing projects but this was the first.Agora há muitos projetos habitacionais semelhantes, mas este foi o primeiro. We hope this year’s festival will be the first of many.Esperamos que o festival deste ano seja o primeiro de muitos.the first to do something I always thought my sister would be the first to get married.Eu sempre pensei que minha irmã seria a primeira a se casar. James was the first to arrive.James foi o primeiro a chegar.2the first I knew/heard used when you have just discovered something that other people already know, and you are slightly annoyedusado quando você acabou de descobrir algo que outras pessoas já sabiam e está levemente irritado: The first I knew he was in York was when I got an email from him.Só fiquei sabendo que ele estava em York quando recebi um e-mail dele.first of/about The first I knew about it was when Tony called me.Só fiquei sabendo quando Tony me ligou.3the First spokenoral used after the name of a king, queen, or pope when other later ones have the same nameusado após o nome de um rei, rainha ou papa quando outros posteriores têm o mesmo nome: Queen Elizabeth the First (=written as Queen Elizabeth I)A rainha Elizabeth I (=escrito como Queen Elizabeth I)
1the first the first person to do something, or the first thing to happena primeira pessoa a fazer algo, ou a primeira coisa a acontecer: There are now many similar housing projects but this was the first.Agora há muitos projetos habitacionais semelhantes, mas este foi o primeiro. We hope this year’s festival will be the first of many.Esperamos que o festival deste ano seja o primeiro de muitos.the first to do something I always thought my sister would be the first to get married.Eu sempre pensei que minha irmã seria a primeira a se casar. James was the first to arrive.James foi o primeiro a chegar.2the first I knew/heard used when you have just discovered something that other people already know, and you are slightly annoyedusado quando você acabou de descobrir algo que outras pessoas já sabiam e está levemente irritado: The first I knew he was in York was when I got an email from him.Só fiquei sabendo que ele estava em York quando recebi um e-mail dele.first of/about The first I knew about it was when Tony called me.Só fiquei sabendo quando Tony me ligou.3the First spokenoral used after the name of a king, queen, or pope when other later ones have the same nameusado após o nome de um rei, rainha ou papa quando outros posteriores têm o mesmo nome: Queen Elizabeth the First (=written as Queen Elizabeth I)A rainha Elizabeth I (=escrito como Queen Elizabeth I)